Translation of "Schaumkrone" in English

Die Schaumkrone enthält alle Vitamine und Mineralien, die man braucht.
The beer's head has all the vitamins and minerals. All you need to live.
OpenSubtitles v2018
Es ist nämlich noch etwas trübe und bildet noch keine Schaumkrone.
After all, it is still rather cloudy and it would not produce a head.
ParaCrawl v7.1
Oft werden Schaumstabilisatoren eingesetzt, um den Abbau der Schaumkrone zu verlangsamen.
Stabilizers are often used to delay the flattening of the frothy head.
ParaCrawl v7.1
Warum verschwindet eine Schaumkrone in einem schmutzigen Glas?
Why does the head on the beer disappear in a dirty glass?
ParaCrawl v7.1
Beim Schwenken des Glases wird die Schaumkrone erneuert und Aroma freigegeben.
When swaying the glass, the head of beer will look renewed and releases the aroma.
ParaCrawl v7.1
Das goldene Hochhaus symbolisiert ein gefülltes Bierglas mit Schaumkrone.
The golden high rise building symbolizes a full glass of beer with white head.
ParaCrawl v7.1
Das Auge trinkt mit: Vielen Bierkennern ist eine schöne Schaumkrone wichtig.
The eye drinks too: For many beer connoisseurs a beautiful head of foam is important.
ParaCrawl v7.1
Mit Hellfest IPA Bier erwartet Sie ein kupferblondes Bier mit einer feinen Schaumkrone.
With Hellfest IPA Beer, you will be treated to a copper blond beer with a fine white head.
ParaCrawl v7.1
Etwa 1m Wellen mit Schaumkrone waren das Ergebnis.
Approximately 1m waves with foam crown were the result.
ParaCrawl v7.1
Auch die feste Schaumkrone auf einem frisch eingeschenkten Bier verdanken wir dem Hopfen.
The firm white head on a freshly drawn beer is also due to the hops.
ParaCrawl v7.1
Eine cremige Schaumkrone ziert den Braupakt.
A creamy foam crown adorns the brewing act.
ParaCrawl v7.1
Schöne Kapazität, eine Schaumkrone auf der Oberfläche zu bilden.
Good capacity to form a foam crown on the surface.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend fällt die Schaumkrone schnell in sich zusammen.
The foam then quickly becomes flat.
ParaCrawl v7.1
Die Schaumhöhe wurde als Differenz zwischen Flüssigkeitsspiegel und Schaumkrone nach 5,10 und 15 Minuten abgelesen.
The foam height was read as the difference between liquid level and foam crown after 5, 10 and 15 minutes.
EuroPat v2
Die Rodenbach Biere in dieser Kiste sind amber farbig und haben eine voll und cremig Schaumkrone.
The beers in this crate are amber coloured and have quite a full and creamy head.
ParaCrawl v7.1
Die Biere in dieser Kiste sind farbig und haben eine voll und cremig Schaumkrone.
The beers in this crate are blond coloured and have quite a full and creamy head.
ParaCrawl v7.1
Dies schützt das Bier vor Oxidation und sorgt beim Ausschenken für eine herrliche, weiße Schaumkrone.
That protects the beer against oxidation and ensures a splendid rich head when served.
ParaCrawl v7.1
Die Omer Biere in dieser Kiste sind blond farbig und haben eine voll und cremig Schaumkrone.
The beers in this crate are blond coloured and have quite a full and creamy head.
ParaCrawl v7.1
So tanzt der nördliche Pazifik als Schaumkrone auf den vereinten Wassermassen der restlichen Weltmeere.
A crown of foam, the northern Pacific dances atop the other oceans.
ParaCrawl v7.1
Die Lucifer Biere in dieser Kiste sind blond farbig und haben eine voll und cremig Schaumkrone.
The beers in this crate are blond coloured and have quite a full and creamy head.
ParaCrawl v7.1
Die Palm Biere in dieser Kiste sind amber farbig und haben eine voll und cremig Schaumkrone.
The beers in this crate are amber coloured and have quite a full and creamy head.
ParaCrawl v7.1
Die bauchige Form hebt die goldene Strohfarbe deutlich hervor und verbessert die Stabilität der Schaumkrone.
The bowl shape highlights its golden straw color and supports foam stability.
ParaCrawl v7.1