Translation of "Schaumreinigung" in English
Frage:
Ist
Active
Clean
Schaumreinigung
auch
desinfizierend
/
keimtötend?
Question:
Is
Active
Clean
foam
cleaning
and
disinfecting
/
germicidal?
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Active
Clean
Schaumreinigung
wurde
speziell
für
das
Lösen
von
Ablagerungen
konzipiert.
Answer:
Active
Clean
cleaning
foam
was
designed
specifically
for
the
release
of
deposits.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
verlängerte
nach
mit
Clean
Schaumreinigung.
It
gives
a
prolonged
after
cleaning
with
Clean
Foam.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zu
der
oben
erläuterten
Dampfreinigung
ist
erfindungsgemäß
auch
eine
Schaumreinigung
und
-desinfektion
möglich.
As
an
alternative
to
the
above-mentioned
steam
cleaning,
a
foam
and
disinfection
cleaning
is
possible.
EuroPat v2
Nach
dieser
milden,
wasserlöslichen
Schaumreinigung
fühlt
sich
die
Haut
weich
und
kribbelnd
frisch
an.
The
skin
feels
soft
and
tinglingly
fresh
after
this
mild
water
foaming
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Die
Grünen
These
Schaumreinigung
beseitigt
Schmutz
und
Öle
während
es
gleichzeitig
die
Haut
mit
natürlichen
Inhaltsstoffen
beruhigt.
The
Green
Tea
cleanser
carefully
washes
away
dirt
and
oil,
while
calming
skin
with
natural
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Serien
der
Edelstahlchemieinjektoren
ST-160,
ST-166,
ST-167
und
ST-168
sind
für
den
Einsatz
in
der
professionellen
Reinigungstechnik
sowie
in
der
Schaumreinigung
konzipiert.
The
chemical
injectors
made
out
of
stainless
steel
of
the
series
ST-160,
ST-166,
ST-167
and
ST-168
are
especially
designed
for
applications
in
the
professional
cleaning
industry
as
well
as
in
the
foam
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Mit
natürlich
reinigenden
Inhaltsstoffen
aus
Kokosnuss
und
Zuckerrübe
penetriert
diese
Schaumreinigung
tief
in
die
Haut
ein
und
entfernt
Schmutz
und
Öle
ohne
harsche
Chemikalien,
die
die
Feuchtigkeit
Barriere
der
Haut
angreifen.
Utilising
naturally
cleansing
ingredients
derived
from
Coconut
and
Sugar
Beets,
the
foaming
cleanser
penetrates
skin
to
remove
dirt
and
oil
without
using
harsh
chemicals
that
strip
skin
of
its
natural
moisture.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
vorstehend
beschriebenen
Funktionselementen
weist
die
Vorrichtung
1
beispielsweise
auch
Einrichtungen
für
eine
Reinigung,
insbesondere
für
eine
Schaumreinigung
der
Vorrichtung,
Einrichtungen
für
ein
Absaugen
von
Ozon,
Mess-
und
Überwachungsgeräte
oder
-einrichtungen,
insbesondere
auch
zur
Funktionsüberwachung
der
UV-Lampen
17
und
18
sowie
Düsen
für
den
Transport
der
Verschlüsse
2
durch
Förderluft
usw.
auf.
In
addition
to
the
function
elements
described
above,
the
device
1
for
example
also
has
devices
for
cleaning,
in
particular
for
foam
cleaning,
of
the
device,
devices
for
extraction
of
ozone,
measurement
and
monitoring
devices
or
equipment,
in
particular
also
for
function
monitoring
of
the
UV
lamps
17
and
18,
and
nozzles
for
transport
of
closures
2
by
conveyor
air
etc.
EuroPat v2
Der
über
ein
T-Stück
zwischen
dem
Ausgang
des
Hochdruckaggregats
und
der
originalen
Spritzeinrichtung
installierte
Edelstahlinjektor
mit
Hochdruckschaumlanze
eignet
sich
insbesondere
für
die
professionelle
Reinigung
von
Lastkraftfahrzeugen
in
Speditionen
oder
in
der
Lebensmittelindustrie
sowie
für
Anwendungen
in
der
industriellen
Schaumreinigung.
The
stainless
steel
injector
with
high
pressure
foam
lance
which
is
installed
via
a
T-piece
between
the
outlet
of
the
high
pressure
unit
and
the
original
spraying
unit
is
especially
designed
for
the
professional
cleaning
of
trucks
of
shipping
or
food
companies
as
well
as
for
applications
in
the
industrial
foam
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Bedeutung
Tensidlösungen
mit
schneller,
starker
Schaumbildung
werden
beispielsweise
für
die
Brandbekämpfung,
im
Bereich
der
Körperpflege
oder
bei
der
Schaumreinigung
benötigt.
Surfactant
solutions
with
rapid,
strong
foam
formation
are,
for
example,
required
in
firefighting,
in
the
field
of
body
care
or
for
foam
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Mit
zugefügten
Antioxidantien
und
Extrakten
aus
Aloe
Vera,
grünen
Tee
und
Schachtelhalm
hinterlässt
diese
Schaumreinigung
ein
reines
und
natürlich
gepflegtes
Hautgefühl.
With
added
antioxidants
and
extracts
like
Aloe
Vera,
Green
Tea,
and
Horsetail
Plant,
the
foaming
cleanser
leaves
skin
cleansed
and
naturally
hydrated.
ParaCrawl v7.1
Schaumreinigung
wird
zum
reinigen
von
Fenstern,
Kabinetten,
Bildschirmen,
Glastischen
und
Regalen,
sowie
Autofenstern
und
Autointeriör
benutzt.
Foam
detergent
is
used
for
the
cleaning
of
windows,
cabinets,
monitors,
glass
tables
and
glass
shelves
as
well
as
windscreens
and
car
interiors.
ParaCrawl v7.1
Tensidlösungen
mit
schneller,
starker
Schaumbildung
werden
beispielsweise
für
die
Brand
bekämpfung,
im
Bereich
der
Körperpflege
oder
bei
der
Schaumreinigung
benötigt.
Surfactant
solutions
with
rapid,
strong
foam
formation
are,
for
example,
required
in
firefighting,
in
the
field
of
body
care
or
for
foam
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Pluspunkt
der
Schaumreinigung
ist
die
exakte
Flächenbearbeitung,
da
bereits
behandelte
Stellen
von
unbehandelten
leicht
zu
unterscheiden
sind.
One
further
advantage
of
the
foam
cleaning
is
that
already
covered
surfaces
are
easily
seen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
gemäß
Aquafina-Standard
in
höchster
Hygieneausstattung
mit
einer
Vorrichtung
für
die
Schaumreinigung
sowie
einem
Reinraum
ausgeführt.
To
comply
with
the
Aquafina
standard,
the
latter
is
in
maximally
stringent
hygienic
design,
with
a
foam
cleaning
feature
and
a
cleanroom.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
blauen
Schlauch,
der
speziell
für
den
Bereich
der
Lebensmittelindustrie
(Großküchen,
Schlachthäuser
etc.)
entwickelt
worden
ist
und
mit
seinen
Eigenschaften
die
klassische
Schaumreinigung
vollständig
abdeckt.
Correct!
The
blufood
is
a
blue
hose
which
is
especially
designed
for
applications
in
the
food
industry
(canteen
kitchen,
slaughterhouses
etc.)
and
which
entirely
meets
the
characteristics
of
standard
foam
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
entwickelt,
um
eine
einfache
und
mühelose
Schaumreinigung
der
Zitzen
zu
ermöglichen
und
eine
effiziente
Vormelkroutine
zu
gewährleisten.
It
is
designed
to
enable
a
simple
and
effortless
foam
cleaning
of
the
teats,
ensuring
an
efficient
pre-milking
routine.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Schaumreinigung
bieten
wir
unterschiedliche
Varianten,
so
dass
Sie
der
Anzahl
Ihrer
Reinigungs-
oder
Desinfektionsmedien
entsprechend
das
für
Sie
passende
System
wählen
können.
In
the
area
of
foam
cleaning
we
are
offering
different
variations,
so
that
you
can
choose
the
perfect
concept
that
fits
to
the
number
of
cleaning
or
disinfections
agents,
you
are
using.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
die
von
anderen
Fleischereimaschinen
gewohnte,
einfache
tägliche
Schaumreinigung
und
Desinfektion
ohne
lästigen
Ausbau
der
Wasserwanne
konzipiert.
It
is
designed
for
the
simple
daily
foam
cleaning
and
disinfecting
as
is
done
on
other
butchery
equipment,
without
the
cumbersome
dismantling
of
the
water
tank.
ParaCrawl v7.1
Schaumreinigung
-
es
ist
einfach
zu
befeuchtende
Oberflächenschaum
speziell
Schmutz
zu
entfernen
formuliert,
ohne
intensive
Feuchtigkeit.
Foam
cleaning
-
it's
easy
to
moisturizing
surface
foam
specially
formulated
to
remove
dirt,
without
intensive
moisturizing.
ParaCrawl v7.1
Da
Schaumreinigung
in
der
Landwirtschaft
immer
stärker
thematisiert
wird,
sind
unsere
neue
Schauminjektorlanze
ST-73,
der
Schaumerzeuger
Easy
Foamer
ST-5600
und
das
Satellitenmodul
Turn
&
Clean
ST-5800
bei
unseren
Kunden
sehr
gefragt.
As
there
is
a
growing
demand
for
foam
cleaning
in
the
agriculture
we
offered
professional
solutions
with
the
new
developed
foam
injector
lance
ST-73,
the
Easy
Foamer
ST-5600
and
with
our
foam
unit
Turn
&
Clean
ST-5800.
ParaCrawl v7.1