Translation of "Schauobjekt" in English
Bereits
1936
schrieb
Walter
Benjamin,
dass
die
Menschheit
ein
»Schauobjekt
für
sich
selbst
geworden
sei«.
Walter
Benjamin
already
noted
in
1936
that
humanity
had
become
a
self-focused
"object
of
spectacle"
(Schauobjekt).
ParaCrawl v7.1
Efrat
Shvilis
Arbeiten
drehen
sich
oftmals
um
diese
politische
Codierung
dessen,
was
zu
sehen
ist,
um
Bilder,
die
als
politisches
Schauobjekt
eine
andere
(mögliche)
Wirklicheit
verdecken
–
und
darum,
was
diesem
Verbergen
durch
Sichtbarkeit
entgegenzusetzen
wäre.
The
works
of
Efrat
Shvili
frequently
revolve
around
this
political
codification
of
that
which
is
visible,
around
images
that,
as
political
objects
of
spectacle,
conceal
a
different
(possible)
reality—and
around
what
might
counter
this
concealment
with
visibility.
ParaCrawl v7.1
Und
was
bedeutet
Menschlichkeit,
wo
der
Mensch
nichts
weiter
ist
als
ein
Spielball
fremder
Mächte
–
Sklave,
Soldat,
Schauobjekt,
Lustobjekt,
Ware?
And
what
does
humanity
mean,
when
man
is
nothing
more
than
a
cue
ball
of
foreign
powers
–
slave,
soldier,
object
to
look
on,
object
of
lust,
a
commodity?
ParaCrawl v7.1