Translation of "Schauten fern" in English

Es war spät, wir schauten fern.
It was late, we were watching TV.
OpenSubtitles v2018
Hin und wieder saßen wir auf dem Sofa und schauten fern.
Sometimes we sat on the couch and watched television.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Spaß, schauten fern.
We had fun. We watched TV.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
We watched TV after lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
We were watching TV when the bell rang.
Tatoeba v2021-03-10
Oder wir schauten fern, spielten Domino, Schach oder Scrabble.
Or we could sit and watch T.V., play dominos, chess or scrabble.
ParaCrawl v7.1
Sie spielten Poker, schauten fern, aßen Sonnenblumenkerne und brüllten laut.
They played poker, watched TV, ate sunflower seeds, and shouted loudly.
ParaCrawl v7.1
Eines Abends lagen Mara und Robert aneinandergekuschelt auf dem Sofa und schauten fern.
One evening Mara and Robert lay on the couch snuggled together, watching TV.
ParaCrawl v7.1
Sie schauten fern bis spät in die Nacht.
They watched the TV until late in the night.
ParaCrawl v7.1
Wir schauten viel fern.
We watched a lot of TV.
OpenSubtitles v2018
Dort hielten sich alle auf und schauten fern, also sah jeder mich immer dann, wenn ich vom Schlafzimmer ins Badezimmer ging. Und immer wenn ich duschte und im Handtuch zurückkam, sahen mich alle.
And that's where everyone would hang out and watch TV, so that every time that I walked from my bedroom to the bathroom, everyone would see me, and every time I took a shower and would come back in a towel, everyone would see me.
TED2020 v1
Ich schaute fern und ging gegen 23 Uhr ins Bett.
I watched TV, and then I went to bed by 11:00.
OpenSubtitles v2018
Schaut: von fern winken euch die Geliebten.
Look, in the distance your lovers are waving to you.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt im Wohnzimmer und schaut fern.
He's in the living room watching TV.
OpenSubtitles v2018
Ich war zu Hause und schaute fern.
I was at home watching TV.
OpenSubtitles v2018
Als das Erdbeben sich ereignete, schaute ich gerade fern.
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
Tatoeba v2021-03-10
Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne.
Too long have I longed and looked into the distance.
ParaCrawl v7.1
Der Hund auf dem Strasssteintransfer schaut in die Ferne.
The dog on the Rhinestone Transfer is looking into the distance.
CCAligned v1
Als er ihm isst, schaut er fern.
As he eats it, he looks up at the television.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Freizeit schaut Phuong gern fern, vor allem Filme oder Comedy-Shows.
In her free time, Phuong likes to watch television – either movies or comedy shows.
ParaCrawl v7.1
Thea wirft ihm einen Blick zu, aber er schaut in die Ferne.
Thea glances at him but he looks into the distance.
ParaCrawl v7.1
An ihrem letzten Tag, lag sie auf dem Sofa und schaute fern.
On her last day, she had been lying on the sofa watching television.
ParaCrawl v7.1
Also, Kinder, lest ihr Bücher oder schaut ihr fern wie normale Kinder?
Now, children, do you read books or watch television like normal kids?
OpenSubtitles v2018
Ein lockerer und fröhlicher Käfer namens Ju saß nur in seinem Schaukelstuhl und schaute fern.
An easy-going and cheerful beetle named Ju was sitting in his rocking chair and watching TV.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Freizeit liest und schreibt Joyce gerne Kurzgeschichten, singt, tanzt und schaut fern.
During her free time, Joyce enjoys reading and writing short stories, singing, dancing, and watching tv.
CCAligned v1

Related phrases