Translation of "Schauwand" in English

Am 15. Mai 1826 stürzte der Südturm der Kirche ein, woraufhin sich Karl Friedrich Schinkel entschloss, eine gotische Schauwand aus dem 13. Jahrhundert komplett abzumauern.
On 15 May 1826 the south tower of the church collapsed - Karl Friedrich Schinkel's rebuild completely walled off a Gothic display wall from the 13th century, which was only rediscovered during repairs in the 1990s.
WikiMatrix v1
Mit diesem Bild eröffne ich eine kleine Rubrik die einen Blick auf meine Schauwand in meinem Ausstellungsraum gewährt.
With this picture I open a coloumn which offers a view on my wall of inventory guitars in my showroom.
ParaCrawl v7.1
Da ist zunächst nur einfach ein Brett so wie es in der Ausstellung – die Entstehung einer Ikone, die Genesis einer Ikone, dort an der Schauwand – gezeigt wird.
At first there is nothing but a board, as shown in the exhibition – Creation of an icon, Genesis of an icon - there, on the display screen.
ParaCrawl v7.1
Die Originalkonfigurationen dieser 300 Fahrzeuge können an einer Schauwand als weiteres Highlight auf dem Stand in Paris betrachtet werden.
The stand in Paris is to include another highlight, in the form of a display wall exhibiting the original configurations of these 300 vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Originalkonfigurationen dieser 300 Fahrzeuge können an einer Schauwand als weiteres Highlight auf dem Stand in Paris betrachtet werden.Aktuell im Portfolio der Marke befinden sich die offenen Supersportwagen Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport1 mit 1.001 PS sowie der Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse2 mit 1.200 PS und schnellster Serienroadster der Welt.
The stand in Paris is to include another highlight, in the form of a display wall exhibiting the original configurations of these 300 vehicles.The brand's current portfolio includes the open-top Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport1, which boasts an astonishing 1,001 PS, and the Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse2, which delivers 1,200 PS and holds the title of world's fastest series production roadster.
ParaCrawl v7.1
Auch der obere Kreuzgang, welcher erst in der Spätzeit der Gotik vollendet wurde, fügt sich harmonisch ein.Am unberührtesten von allen Eingriffen blieb das Portal, die steingewordene Bibel. Sieben nach innen kleiner werdende Bögen staffeln sich hintereinander, die mächtige Schauwand ist in sieben horizontale Streifen unterschiedlicher Höhe gegliedert.
The archways that were added later comply with the forms of the Romanesque west gallery. Even though it was only completed in the last phase of the Gothic period, the upper cloister blends in harmoniously. The most unspoiled portion is the portal, the Bible in stone. Seven arches that become smaller from the outside towards the inside are rowed up one after another, the show wall is divided into seven horizontal stripes of different sizes.
ParaCrawl v7.1