Translation of "Scheibenreiniger" in English

Es ist Scheibenreiniger, was hast du erwartet?
Yeah, well, it's washer fluid. What do you expect?
OpenSubtitles v2018
Der batteriebetriebene Algomatic ist eine echte Innovation im Bereich der Scheibenreiniger für Aquarien.
The battery-operated Algomatic is a genuine innovation in products for the cleaning of aquarium glass.
CCAligned v1
Der Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge ermöglicht eine unkomplizierte Reinigung.
The glass cleaner with stainless steel blade allows for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Scheibenreiniger, um die Algen zu entfernen.
There are many glass pane cleaners to remove the algae.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Scheibenreiniger werden Kratzer auf den Aquarienscheiben vermieden.
Scratches on the aquarium glass pane can be avoided by using this glass pane cleaner.
ParaCrawl v7.1
Der Scheibenreiniger ist chemisch neutral, ohne Rasierklingen und rostfrei.
The cleaner is chemically neutral, non-rust and has no blades.
ParaCrawl v7.1
Medien wie AUS 32, Scheibenreiniger oder Frostschutz können in 200-Liter-Fässern eingekauft und marktgerecht angeboten werden.
Media such as AUS 32, windshield washer or antifreeze can be bought in 200 litre drums and sold at market rates.
ParaCrawl v7.1
Frosbio ist eine Nischenhandelsmarke, unter welcher die Kühlflüssigkeiten und die Scheibenreiniger hergestellt werden.
Frosbio is a niche trade mark under which coolants and washers are manufactured.
CCAligned v1
Um Schlierenbildung zu vermeiden, sollten Sie die Scheibenwischerblätter regelmäßig mit einem Scheibenreiniger säubern.
To prevent smearing on the glass, the wiper blades should be cleaned regularly using a window cleaner solution.
ParaCrawl v7.1
Mega Mag Scheibenreiniger sind wasserdicht vergossen und korrosionsgeschützt für den Einsatz in Süß- und Meerwasseraquarien.
Mega Mag glass cleaners are completely waterproof and corrosion-resistant for use in freshwater and Saltwater aquariums.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Scheibenwischer Schlieren zieht, sollten Sie die Scheibenwischerblätter mit einem Scheibenreiniger säubern.
If the wipers leave smearing on the glass, the wiper blades should be cleaned using a window cleaner solution.
ParaCrawl v7.1
Der TUNZE Care Magnet ist ein Scheibenreiniger mit ergonomischem Handgriff und speziellen Kunststoffklingen aus verschleißarmem Hochleistungskunststoff.
The TUNZE Care Magnet is a glass pane cleaner which offers an ergonomic handle, and special plastic blades made of wear-resistant high performance plastic.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das hat damit zu tun, dass ich tagsüber im Ofen sitze und nachts in der Tiefkühltruhe und im Körper nichts als Scheibenreiniger habe.
Maybe it has something to do with the fact that I spent a day in the oven and the night in the freezer with nothing but fucking washer fluid in my system!
OpenSubtitles v2018
Die visuelle Prüfung ergab, daß die Windschutzscheiben innerhalb des Wischbereiches der Scheibenreiniger vollständig schlierenfrei gereinigt wurden und die Durchsichtigkeit der Scheiben optimal war.
Visual inspection of the windshields indicated that they had been completely cleaned in the region of the wiping range of the windshield wipers, were free from streaks and of optimum transparency.
EuroPat v2
Fahrzeuge werden in der Endmontage nicht nur mit Kältemitteln, sondern auch mit einer Reihe weiterer Medien befüllt, unter anderem Kraftstoff, Servoöl und Scheibenreiniger.
During final assembly vehicles are filled not only with refrigerants but also with a number of other fluids such as fuel, servo oil, and windshield wiper fluid.
ParaCrawl v7.1
Die passenden Bürsten, Schwämme, Scheibenreiniger, Mulmsauger und weitere Hilfsmittel, die Ihnen die Reinigung des Aquariums erleichtern, finden Sie hier.
Here you can find the necessary brushes, sponges, glass cleaners, gravel cleaners and other helpers that make cleaning the aquarium easier.
ParaCrawl v7.1
Seine Lösung war ein "aus einem nach Art eines Freiträgers ausladenden Abstreichlineal bestehender Scheibenreiniger für die vordere Schutzscheibe an Kraftfahrzeugen".
His solution was a "windscreen cleaner for the front protective screen of motor vehicles consisting of a scraper ruler projecting out in the manner of a cantilever".
ParaCrawl v7.1
Der überwiegende Teil davon wird jedoch weder als Trinkalkohol konsumiert noch als medizinischer Alkohol oder Industriealkohol (Scheibenreiniger, Putzmittel) eingesetzt, sondern landet bereits seit Jahren als Kraftstoff in den Tanks von Kraftfahrzeugen.
However, most of it is neither consumed as beverage alcohol nor used as either medicinal or industrial alcohol (glass cleaner, cleaning agents) but has ended up as fuel in the tanks of motor vehicles for some years now.
ParaCrawl v7.1
Denn dabei geht es um das Öl im Motor ebenso wie um die Seife im Waschraum, den Klebstoff in der Tube oder das Konzentrat im Scheibenreiniger.
This concerns the oil in engines as well as the soap in wash rooms, glue in tubes or the concentrate in windscreen cleaners.
ParaCrawl v7.1
Der Scheibenreiniger ist ausgestattet mit Reinigungspad, Reinigungsschwamm und Klinge zur Entfernung von Algen an den Aquariumscheiben.
The aquarium glass cleaner is equipped with cleaning pad, cleaning foam and blade for the remove from algae from the aquarium glass.
ParaCrawl v7.1
Mit dem batteriebetriebenen EHEIM Scheibenreiniger -PowerCleaner- lässt sich jede verschmutzte oder verkalkte Aquariumscheibe schnell und einfach reinigen.
With the battery operated EHEIM glass scraper -PowerCleaner- any stained or caclified glass panes can be quickly and easily cleaned.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Scheibenreiniger bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Windscreen Cleaner!
CCAligned v1
Die Marke Evolution gehört zum deutschen Aquaristik-Großhandel SMF-Aquaristik und bietet hauptsächlich verschiedene Wasserpflege- und Zubehörprodukte wie Korallenzangen oder Scheibenreiniger sowie diverse technische Geräte an.
The Evolution brand belongs to the German aquarium wholesale SMF aquaristic and mainly offers various water care and accessories products such as coral pincer or disc cleaners as well as various technical devices.
CCAligned v1
Der Scheibenreiniger sera Scraper XL ermöglicht eine schnelle und gründliche Entfernung von Algen und anderen Verschmutzungen auf Aquarienscheiben.
The sera Scraper XL Glass Cleaner allow quick and thorough removal of algae and other dirt on the aquarium glass.
ParaCrawl v7.1
Ob Bremsflüssigkeiten, Kühlerschutzmittel, Korrosionsschutzmittel, Scheibenreiniger, Motoreninnenreiniger oder Fluids zur Reinigung und Entfettung von Teilen und Werkstücken aus Eisen- und Nichteisenmetallen – ADDINOL bietet auch hier ein breites Produktsortiment.
Whether brake fluids, cooler protection agents, corrosion protection agents, washer fluids, interior engine cleaners or Fluids for cleaning and degreasing parts and workpieces made of ferrous and non-ferrous metals – ADDINOL can also offer a wide product range here.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch diese Produkte gekauft magnet - Scheibenreiniger klein 3,55 € *
Customers who bought this product also bought Magnet Aquarium screen cleaner / small 3.55 € *
ParaCrawl v7.1