Translation of "Scheibenrevolver" in English
Klassische
Revolverkopfformen
sind
der
Sternrevolver,
der
Scheibenrevolver
und
der
Kronenrevolver.
Classic
turret
head
shapes
are
the
star
turret,
the
disc
turret
and
the
crown
turret.
EuroPat v2
Neben
dem
Scheibenrevolver
ist
die
Maschine
mit
einer
Schleifscheibe
ausgestattet.
In
addition
to
the
disc-type
turret,
the
machine
comes
with
a
grinding
wheel.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeitsraum
trägt
in
der
Stirnwand
je
einen
programmierbaren
EMAG
Scheibenrevolver.
Each
machining
area
also
features
a
programmable
EMAG
disc-type
turret,
fixed
to
the
front
wall.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
einem
von
der
zweiten
Werkzeugaufnahme
gehaltenen
Werkzeug
sowohl
axial,
als
auch
radial
(bezogen
auf
die
mit
der
Z-Achse
zusammenfallende
Drehachse)
arbeiten
und
den
Revolverkopf
sowohl
als
sogenannten
Stern-,
als
auch
als
sogenannten
Scheibenrevolver
einsetzen
zu
können,
sollte
der
Werkzeugrevolver
um
mindestens
90°
um
die
Y-Achse
schwenkbar
sein.
In
order
to
be
able
to
work
with
a
tool,
which
is
held
by
the
second
tool
receiving
means,
both
axially
and
radially
(in
relation
to
the
axis
of
rotation
coinciding
with
the
Z-axis)
and
to
use
the
turret
head
both
as
a
so-called
star
turret
as
well
as
a
so-called
disk
turret,
the
tool
turret
should
be
pivotable
about
the
Y-axis
through
at
least
90°.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
Integration
von
Frässpindeln
zur
Bearbeitung
von
Stirnverzahnungen
oder
eine
multifunktionale
Bearbeitung
mit
Scheibenrevolver
und
Motorspindel
mit
Y-/B-Achse
möglich.
It
is
also
possible
to
integrate
milling
spindles
for
the
machining
of
spur
gearings
or
equip
the
machine
with
disc-type
turret
and
motor
spindle
with
Y-/B-axis,
for
multi-functional
machining
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Scheibenrevolver
ist
zudem
mit
einem
Werkzeuggreifer
ausgestattet,
mit
dem
sich
die
Maschine
automatisch
von
dem
ebenfalls
integrierten
Transportband
belädt.
This
disc-type
turret
is
also
equipped
with
a
tool
gripper
that
can
be
used
to
automatically
load
the
machine
from
the
integrated
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
diesen
hoch
variablen
Ansatz
ist
freilich
die
EMAG
typische
Konstruktion
inklusive
Automation:
Die
VTC
100
GT
verfügt
über
einen
Scheibenrevolver,
der
bis
zu
elf
Werkzeuge
aufnehmen
kann
(der
zwölfte
Werkzeugplatz
im
Revolver
ist
durch
einen
Ladegreifer
belegt).
The
typical
EMAG
design
including
integrated
automation
is
the
main
reason
behind
this
highly
variable
concept
–
the
VTC
100
GT
has
a
disk-type
turret
which
can
hold
up
to
eleven
tools,
with
the
twelfth
tool
place
in
the
turret
taken
up
by
a
loading
gripper.
ParaCrawl v7.1