Translation of "Scheinbare dichte" in English

Je höher die Porosität, desto kleiner ist die scheinbare Dichte.
The higher the porosity, the smaller is the apparent density.
EuroPat v2
Die scheinbare Dichte des Schaumstoffes beträgt 40 kp/m 3 .
An apparent density of the foam material is 40 kg/m3.
EuroPat v2
Das Trägermaterial besaß eine scheinbare Dichte von 1,06 g/ml.
The support material had an apparent density of 1.06 g/ml.
EuroPat v2
Die scheinbare Dichte ist kleiner als die wahre Dichte.
Apparent density is smaller than true density.
ParaCrawl v7.1
Typen SR und ST Wolframpulvern sind die höchste scheinbare Dichte Wolframpulver zur Verfügung.
Types SR and ST tungsten powders are the highest apparent density tungsten powder available.
ParaCrawl v7.1
Als scheinbare Dichte wird der Quotient aus der Masse und dem Volumen einschließlich aller Poren bezeichnet.
By the apparent density we mean the quotient of mass and volume including all pores.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch eine scheinbare Dichte von weniger als 22 kg/m3 aus.
Foams Light Feature bulk density of less than 22 kg/m3 .
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch eine scheinbare Dichte von mehr als 21 kg/m3 aus.
Their distinctive feature is bulk density of more than 21 kg/m3.
ParaCrawl v7.1
Seine scheinbare Dichte, Hahndichte und spezifische Oberfläche sind auch Änderungen innerhalb eines bestimmten Bereichs.
Its apparent density, tap density and specific surface area are also changes within a certain range.
ParaCrawl v7.1
Die scheinbare Dichte beträgt vorzugsweise 0,13-0,15, die Körnchengrösse ist vorzugsweise 50 bis 150 µm.
The apparent density with preferably be 0.13-0.15 g/cm3, the particle size preferably 50 to 150 ?m.
EuroPat v2
Das Pulver zeichnet sich durch eine scheinbare Dichte von 0,1 bis 0,3 g /cm 3, eine Korngröße von 50 bis 700 µm und ein von außen zugängliches Hohlraumvolumen von 70 bis 85 % aus.
The porous, powdery polypropylene is characterized by an apparent density of 0.1 to 0.3 g/cm3, a particle size of 50-700 ?m, and an externally accessible porosity of 70-85%.
EuroPat v2
Platin-Graphitträger-Katalysatoren nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Graphitträger eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml hat.
A platinum-on-graphite catalyst as claimed in claim 1, wherein the graphite support has an apparent density of from 1.7 to 2.2 g/ml.
EuroPat v2
Man verfährt wie in Beispiel 1 beschrieben, verwendet jedoch für die Herstellung des Katalysators Graphit mit folgenden Kennzahlen: Korngröße 50 bis 71 µm, scheinbare Dichte 1,81 g/ml, Druckfestigkeit des Ausgangsmaterials 90 N/mm² und Porosität 11 %, Aschegehalt 0,03 %.
Example 1 is repeated except that the graphite used for making the catalyst is one having the following data: particle size 50-71 ?m, apparent density 1.81 g/ml, compressive strength of the starting material 90N/mm2, porosity 11%, ash content 0.03%.
EuroPat v2
Auch die Struktur beeinflußt die Eigenschaften der benötigten Sinterwerkstoffe, die z.B. durch die scheinbare Dichte ausgedrückt werden kann.
The structure also has an effect on the properties of the sinter materials required, and it can be expressed for example in terms of the apparent density.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Merkmale der Graphitträger sind eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml, insbesondere 1,73 bis 1,95 g/ml, ferner vorteilhaft eine Druckfestigkeit von 50 bis 250 N/mm², insbesondere 50 bis 150 N/mm².
Other advantageous features of the graphite support are an apparent density of from 1.7 to 2.2 g/ml, especially from 1.73 to 1.95 g/ml, and a compressive strength of from 50 to 250 N/mm2, especially from 50 to 150 N/mm2.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch Platin-Graphitträger-Katalysatoren mit einem Platingehalt von 0,01 bis 5 Gew.-%, dadurch gekennzeichnet, daß der Graphitträger eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml aufweist.
This object is achieved by a platinum-on-graphite catalyst having a platinum content of from 0.01 to 5% w/w, wherein the graphite support has an apparent density of from 1.7 to 2.2 g/ml.
EuroPat v2
Ferner ist ein Gegenstand der Erfindung die Verwendung der Platin-Graphitträger-Katalysatoren, bei denen der Graphitträger eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml aufweist, als Hydrierkatalysatoren.
The invention also relates to the use of a platinum-on-graphite catalyst, in which the graphite support has an apparent density of from 1.7 to 2.2 g/ml, as a hydrogenation catalyst.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, daß der Graphitträger eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml aufweist.
It is an essential feature of the invention that the graphite support has an apparent density of from 1.7 to 2.2 g/ml.
EuroPat v2
Das Gewicht der einzusetzenden Eisenstücke wird so berechnet, daß die scheinbare Dichte der gesamten Festkörperkathode zwischen 2,1 und 2,3 g/cm 3 liegt.
The weight of the pieces of iron to be used has to be calculated such that the apparent density of the whole solid cathode lies between 2.1 and 2.3 g/cm3.
EuroPat v2
Man verfährt wie in Beispiel 1 beschrieben, verwendet jedoch für die Herstellung des Katalysators Graphit mit folgenden Kennzahlen: Korngröße 50 bis 71 µm, scheinbare Dichte 1,87 g/ml, Druckfestigkeit des Ausgangsmaterials 100 N/mm², Porosität 12,5 %, Aschegehalt 0,05 %.
Example 1 is repeated except that the graphite used for making the catalyst is one having the following data: particle size 50-71 ?m, apparent density 1.87 g/ml, compressive strength of the starting material 100 N/mm2, porosity 12.5%, ash content 0.05%.
EuroPat v2
In der DE-AS 1 520 544 werden Polytetrafluorethylen-Formpulver mit einer Gesamtoberfläche von mindestens 3 und weniger als 9 m 2 /g, einem Formbarkeitsindex von weniger als 50 und einem Schüttgewicht (scheinbare Dichte) von 420 bis 685 g/I beschrieben, die vorzugsweise ein spezifisches Gewicht von weniger als 2,2 besitzen.
German Auslegeschrift No. 1,520,544 describes polytetrafluoroethylene molding powders which have a total surface of at least 3 but less than 9 m2 /g, a moldability index of less than 50 and a bulk density (apparent density) of 420 to 685 g/l and which preferably have a specific gravity of less than 2.2.
EuroPat v2
Die scheinbare Dichte der gesamten Festkörperkathode muß, bei Arbeitstemperatur, zwischen der Dichte des schmelzflüssigen Elektrolyten und des geschmolzenen Aluminiums liegen.
The apparent density of the whole solid cathode at the operating temperature must lie between the density of the molten electrolyte and that of the molten aluminum.
EuroPat v2
Verschleiß-Scheibe für Kräuselkammern nach mindestens einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die scheinbare Dichte des Sinterstoffes zwischen 4 und 7 g/cm³, besonders zwischen 5 und 6 g/cm³ beträgt.
The wear disk for crimping boxes as claimed in claim 2, wherein the apparent density of the sinter material is between 5 and 6 g/cm3.
EuroPat v2
Platin-Graphitträger-Katalysator mit einem Platingehalt von 0,01 bis 5 Gew.-%, dadurch gekennzeichnet, daß der Graphitträger eine scheinbare Dichte von 1,7 bis 2,2 g/ml aufweist.
A platinum-on-graphite catalyst which comprises: a graphite support having an apparent density of from 1.70 to 2.2 g/ml, and having from 0.01 to 5% w/w/ of metallic platinum applied to the support.
EuroPat v2
Das gesinterte Material zeichnet sich durch eine scheinbare Dichte aus, die beträchtlich geringer ist als die Dichte der Fasern selbst.
The sintered material is characterized by an apparent density that is substantially lower than the density of the fibers themselves.
EuroPat v2

Related phrases