Translation of "Scheinfirma" in English

Sonstige Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
DGT v2019
Scheinfirma für die AIO, an Beschaffungen für ballistische Raketen beteiligt.
Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement
DGT v2019
Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
DGT v2019
Weitere Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
DGT v2019
Scheinfirma der AIO, wirkt an Einkäufen im ballistischen Bereich mit.
Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement.
DGT v2019
Assa Corporation ist eine von der Bank Melli gegründete und kontrollierte Scheinfirma.
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
DGT v2019
Bis Maritime Limited ist eine Scheinfirma der IRISL mit Sitz auf Barbados.
Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
DGT v2019
Die Webseite wird von einer Scheinfirma betrieben.
The website's run by a dummy corp.
OpenSubtitles v2018
Farrago ist eine Scheinfirma, es ist unmöglich deren Direktoren zu ermitteln.
Farrago's a front company, it's impossible to trace the directors.
OpenSubtitles v2018
Es ist in der Tat eine Scheinfirma der Mafia.
It's actually a front for the mob.
OpenSubtitles v2018
Ich mietete unter dem Namen meiner Scheinfirma ein Apartment in Tribeca.
I rented an apartment in Tribeca under the name of the dummy corp.
OpenSubtitles v2018
Geld, dass sie an eine Scheinfirma in Berlin überwiesen hat.
Money she wired to a dummy corp in Berlin.
OpenSubtitles v2018
Hagen leitet es durch eine Scheinfirma in Guatemala.
Hagen runs it through a shell corporation out of Guatemala.
OpenSubtitles v2018
Wenn Koska eine Scheinfirma hat, kann es Stunden dauern sie zu finden.
If Koska's using a shell corporation, It could take hours to find it.
OpenSubtitles v2018
Die Regulierungsfirma, bei der angeblich gearbeitet hat, ist eine Scheinfirma.
The actuary company where he said he worked is an empty shell company.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Scheinfirma für schmutziges Geld.
It was a front for dirty money.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Geld von ihren Konten auf das einer Scheinfirma überwiesen.
I transferred money from their accounts into a dummy company I had set up.
OpenSubtitles v2018
Was, wie Sie wissen, die Scheinfirma des FTL-Hauptquartiers ist.
Which, as you know, is the front company for FTL headquarters.
OpenSubtitles v2018
Das Schiff ist registriert auf eine Scheinfirma in Indonesien.
The boat's registered under a dummy corporation out of Indonesia.
OpenSubtitles v2018
Dazu stellt sich der Absender als Scheinfirma heraus.
Plus the sender turns out to be a dummy company
OpenSubtitles v2018
Man befürchtete, es handele sich bei dem Partnerunternehmen um eine Scheinfirma.
It was feared that the partner company is a dummy firm.
WikiMatrix v1
Das Nummern-Schild gehört zu einer Scheinfirma in Midtown.
The plate's registered to a shell corp in midtown.
OpenSubtitles v2018
Der Mantelgesellschaft eines Schweizer Konzerns, in einer Scheinfirma verpackt.
A shell company hidden in a Swiss trust wrapped in a dummy corporation.
OpenSubtitles v2018
Die Hypothek läuft auf eine Scheinfirma.
The mortgage is heldby a dummy corporation.
OpenSubtitles v2018
Du kannst für mich eine Scheinfirma gründen um damit Geld zu waschen.
You can set up a dummy corporation for me to funnel cash through.
OpenSubtitles v2018