Translation of "Schematische übersicht" in English

Diese Leitlinien enthalten eine schematische Übersicht über die Verhaltensweise in einer solchen Situation.
This guide includes a schematic overview of the procedure to be followed in such situations.
EUbookshop v2
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht der Komponenten einer erfindungsgemäßen Anlage.
FIG. 1 shows a schematic overview of the components of an installation according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht über eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems.
FIG. 1 shows a schematic overview of an exemplary embodiment of a system according to the invention.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt eine schematische Übersicht über die möglichen Betriebsweisen.
FIG. 2 shows a schematic overview of the possible modes of operation.
EuroPat v2
Diese zeigt eine schematische Übersicht über das erfindungsgemäße Verfahren.
The sole FIGURE shows a schematic overview of the inventive method.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt eine schematische Übersicht über eine mögliche hydraulische Schaltungsanordnung.
FIG. 11 shows a schematic overview of a possible hydraulic circuit configuration.
EuroPat v2
Schematische Übersicht eines Oligodendrozyten der mehrere Axone umwickelt.
Schematic view of an oligodendrocyte wrapping multiple axons.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Skizze zeigt eine schematische Übersicht der kryptographischen Zusammenhänge:
The following illustration shows a schematic overview of the cryptographic mechanism:
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht über mögliche Verwendungsverfahren der Erfindung beim Transport von Nukleinsäuren.
FIG. 1 shows a schematic overview of possible application methods of the invention with the transport of nucleic acids.
EuroPat v2
Bild 1 zeigt eine schematische Übersicht über die Hafenanlagen mit der neuen S-förmigen Eisenbahnverbindung Liefkenshoek.
Figure 1 gives a schematic overview over the harbor installations with the new S-shaped Liefkenshoek railway link.
ParaCrawl v7.1
Figur 12 zeigt eine schematische Übersicht der Komponenten einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anlage.
FIG. 12 shows a schematic overview of the components of a further embodiment of an installation according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht über verschiedene Regelungsfälle für eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens.
FIG. 1 shows a schematic overview of different control cases for an embodiment of the method according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht über eine strahlungsemittierende Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 shows a schematic overview of a radiation-emitting device in accordance with an embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Übersicht über die Online-Überwachung und Sicherung von exothermen Reaktionen.
FIG. 1 shows a diagrammatic overview of the on-line monitoring and safeguarding of exothermic reactions.
EuroPat v2
Eine schematische Übersicht über die Notbremseinrichtung im Zugverband ist in Fig. 5 gezeigt.
FIG. 5 is a schematic overview of the emergency braking device in the train formation.
EuroPat v2
Abbildung 4 zeigt eine schematische Gesamt- übersicht der Vorrichtung, die zusammen mit dem Katheter verwendet wird.
FIG. 4 shows a schematic overall view of the device which is employed in combination with the catheter.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle 1 enthält eine schematische übersicht über in geeigneter Weise aufgebaute Körner, ohne daß jedoch die Erfindung auf diese Korntypen beschränkt ist.
The following Table 1 gives a schematic representation of suitable grain structures without limiting the present invention to these types of grain.
EuroPat v2
Der Bedienungsschalter für die Richtung "Öffnen" und das zugehörige Relais werden erst in FIG 5 dargestellt und sind hier in FIG 1 für die schematische Darstellung der Übersicht halber nicht dargestellt.
The operating switch for the direction “Open” and the associated relay are not depicted until FIG. 5 and are not shown here in FIG. 1 for the schematic depiction for the sake of clarity.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine schematische Übersicht über eine Anlage mit einem Dampfkraftwerk DKW und einer Gasturbine GT mit einem ersten Generator GE1, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird.
The FIGURE shows a schematic overview of an installation having a steam power station DKW and a gas turbine GT with a first generator GE 1, which installation is operated using the method according to the invention.
EuroPat v2
Und wenn Sie jetzt an unsere schematische Übersicht zurückdenken, werden Sie gewiss mir beistimmen, wenn ich meine Behauptung wiederhole, Kant gehöre zu der Goethe-Schopenhauer-Gruppe, mit dem Denken nach innen und dem Schauen nach außen gerichtet.
And if you cast your thoughts back upon our schematic survey, you will surely agree with me if I repeat my contention that Kant belongs to the Goethe-Schopenhauer group with its Thinking inwards and Seeing outwards.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 2 zeigt ein weiteres, alternatives Herstellungsverfahren für das abbaubare Material 10 als schematische Übersicht.
FIG. 2 shows a further alternative production method for the degradable material 10 as a schematic overview.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine schematische Übersicht über ein Schaltschema eines Mikroplatten-Waschgeräts 2, welches zum Durchführen des erfindungsgemässen Verfahrens geeignet ist.
FIG. 4 shows a schematic overview of a circuit diagram of a microplate washing device 2, which is suitable for performing the method according to the invention.
EuroPat v2

Related phrases