Translation of "Schematische darstellung" in English

Abbildung 1 zeigt eine schematische Darstellung des Verfahrens zur radioaktiven Markierung.
A schematic representation of the radiolabelling procedure is shown in
ELRC_2682 v1
Anmerkung: Es handelt sich nur um eine schematische Darstellung.
Note: Schematic representation only.
DGT v2019
Abbildung 9.2 zeigt eine schematische Darstellung eines PFD-Systems.
A schematic of a PFD system is shown in Figure 9.2.
DGT v2019
Die nachstehende schematische Darstellung veranschaulicht die Funktionsweise des Fensters „Finanzierte Instrumente“.
The diagram below illustrates how the Facility’s ‘funded instruments’ window works.
TildeMODEL v2018
Die nachstehende schematische Darstellung veranschaulicht die Funktionsweise des Instruments „Bürgschaften“.
The diagram below illustrates how the guarantees instrument works.
TildeMODEL v2018
Eine schematische Darstellung der Versuchsanordnung ist in Abbildung 7 enthalten.
A schematic drawing of the experimental set-up is shown in figure 7.
DGT v2019
Eine schematische Darstellung der Auspuffvorrichtung befindet sich im Anhang zum Betriebserlaubnisbogen der Zugmaschine.
A drawing of the exhaust system must be annexed to the tractor type-approval certificate.
DGT v2019
Abbildung 1 zeigt die schematische Darstellung eines typischen Systems.
A schematic arrangement of a typical system is presented in figure 1.
DGT v2019
Ein Diagramm der Systemgrenzen ist eine schematische Darstellung des untersuchten Systems.
A system boundary diagram is a schematic representation of the analysed system.
DGT v2019
Geben Sie mir eine schematische Darstellung sämtlicher Luftstrommuster.
Get me a schematic of the airflow patterns for the whole ship.
OpenSubtitles v2018
Was Sie gerade gezeichnet haben, ist eher eine schematische Darstellung.
No, what you've just drawn is more like a diagram or a schematic.
TED2020 v1
Abbildung 3 zeigt die schematische Darstellung mit Verwendung eines Niveaugefäßes.
A schematic arrangement using a levelling vessel is shown in Figure 3.
DGT v2019
3A ist eine schematische Darstellung des in Fig.
3A is a schematic representation of the capacitor shown in FIG.
EuroPat v2
Die Zeichnung enthält eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Bandführung mit zwei ineinandergeschobenen Abschnitten.
The drawing contains a diagrammatic representation of a belt guide according to the invention, with two dovetailed sections.
EuroPat v2
Die Abbildung 17 gibt eine schematische Darstellung.
17 gives a diagram of it.
EUbookshop v2
Auf der Tafel kann man die schematische Darstellung eines beliebigen Reviers untertage aufzeichnen.
The VDU screen can also display a diagrammatic repre­sentation of any district underground.
EUbookshop v2
In Abbildung 1 ist eine schematische Darstellung einer Elektrofiltrationskammer mit gespülten Elektroden gezeigt.
Figure 1 presents schematic description of electrofiltration chamber with flushing electrodes.
WikiMatrix v1
Seite 5 zeigt eine schematische Darstellung des Dialogs für Benutzer dieser Emulation.
Page 5 shows a schematic dialogue of an emulation user.
EUbookshop v2
Eine entsprechende schematische Darstellung in einer Aufsicht ist in Figur 12 wiedergegeben.
A corresponding diagrammatic representation is illustrated in a plan view in FIG. 12.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
The only FIGURE is a diagrammatic presentation of the apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Figur 6 gibt eine schematische Darstellung.
FIG. 6 gives a diagrammatic representation.
EuroPat v2
Eine schematische Darstellung einer derartigen Anordnung ist in Figur 8 wiedergegeben.
A schematic representation of such an arrangement is reproduced in FIG. 8.
EuroPat v2
Sie kann gleichermaßen als schematische Darstellung des Spektrumspeichers betrachtet werden.
It can also be viewed as a schematic illustration of the spectrum memory.
EuroPat v2
Figur 4d zeigt eine schematische Darstellung der Handhabung des Lockenstabes nach der Erfindung.
FIG. 4d is a schematic representation of the manipulation of the curling iron of the invention.
EuroPat v2

Related phrases