Translation of "Schichtaufbau" in English

Als Vergleichsprobe F diente ein Schichtaufbau, der eine Schutzschicht ohne Copolymerisat enthielt.
The comparison sample F was a layer structure containing a protective layer without copolymer.
EuroPat v2
Die Blätter haben einen sehr komplizierten Schichtaufbau.
The sheets have a very complicated arrangement of layers.
EuroPat v2
Zur Erläuterung der Erfindung wird ausgegangen von dem nachstehend beschriebenen Schichtaufbau.
To illustrate the invention, the layer assembly described below is taken as the starting point.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau und die Eigenschaften der fertigen Folie sind in nachfolgenden Tabellen aufgeführt.
The layer structure and properties of the finished film are shown in the above Tables.
EuroPat v2
Es ergab sich hierbei ein Schichtaufbau von etwa 20 µm.
An anodized layer buildup of about 20 ?m resulted.
EuroPat v2
Diese Spektrometerdiode ist durch einen Schichtaufbau aus Halbleitermaterial mit stetig veränderlichem Bandabstand realisiert.
The spectrometer diode is constructed with a layer structure of semiconductor material having steadily varying band gaps.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau kann auch aus mehreren Schichten bestehen.
The layer arrangement may also comprise a plurality of layers.
EuroPat v2
Für die Herstellung solcher Pigmente mit Schichtaufbau sind mehrere Verfahren beschrieben worden.
Several processes have been described for the preparation of such pigments having a layer structure.
EuroPat v2
Der gesamte Schichtaufbau wird demnach von nur zwei Fixierstiften 42 ausgerichtet.
Accordingly, the entire sandwich construction is aligned by only two fixing pins 42.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau wird mit dem Träger 20 fortgesetzt.
The sandwich construction is continued with the carrier 20.
EuroPat v2
Ein beispielsweiser Schichtaufbau ist in Fig. 1 dargestellt.
FIG. 1 illustrates an example of a layer structure.
EuroPat v2
Mit diesem bekannten Schichtaufbau sind nun folgende Nachteile verbunden:
The following disadvantages are connected with this known layer structure:
EuroPat v2
Bei diesem Schichtaufbau kann via Elektrolyse ein beliebiges Metall aufgebracht werden.
In this coating build-up, any metal can be applied by electrolysis.
EuroPat v2
Schichtaufbau 3a zeichnet sich außerdem durch besonders gute Bildschärfe aus.
In addition, layer combination 3a is distinguished by particularly good image sharpness.
EuroPat v2
Senkrecht zum Schichtaufbau sind in der Deckschicht 6 tranversale Kanäle 9 vorhanden.
Transversal channels 9 are present in the cover layer 6 perpendicularly relative to the layer structure.
EuroPat v2
Auf dem Substrat 7 ist ein Schichtaufbau 8 angeordnet.
A layer structure 8 is arranged on the substrate 7.
EuroPat v2
Die Varianten 4 und 5 sind mit einem Schichtaufbau entsprechend der Erfindung versehen.
Variations 4 and 5 were provided with a layer structure according to the invention.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei Leiterplatten kann dieser Schichtaufbau aus glasfaserverstärktem Epoxidharz und Kupfer bestehen.
Similar to printed circuit boards this layer structure may comprise glass-fibre reinforced epoxy resin and copper.
WikiMatrix v1
In den anderen Flächenbereichen bleibt der Schichtaufbau und das Trägermaterial fest miteinander verbunden.
In the other surface areas the layer structure and the carrier material remain firmly interconnected.
EuroPat v2
Der so beschriebene Schichtaufbau stellt das Rohband 28 dar.
The layer structure thus described constitutes raw band 28 .
EuroPat v2
Der im einzelnen geforderte Schichtaufbau ergibt sich aus dem angestrebten Verwendungsgebiet.
The specific layer structure required is determined by the intended use.
EuroPat v2
Ein Schichtaufbau aus Feststoffen an der Wandung läßt sich nicht immer vermeiden.
Moreover, build-up of layers of solids on the wall cannot always be avoided.
EuroPat v2
Ein derartiger Schichtaufbau ist für das Photoleitfähigkeitsverfahren beim Ablesen der Informationen besonders geeignet.
Such a layer arrangement is especially suitable for the photoconduction mode of reading out information.
EuroPat v2
Die Reflexionsfilter besitzen eine Schichtaufbau wie er in Tabelle 1 angegeben ist.
The reflection filters possess a layer structure as indicated in Table 1.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall kann der erfindungsgemäße Schichtaufbau variiert werden.
Depending on the case of application the inventive layer structure can be varied.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich dabei durch einen Schichtaufbau aus.
These are distinguished by an built up of layers.
EuroPat v2