Translation of "Schichtbildung" in English

Dann erfolgt die Schichtbildung durch Ausfällung schwerlöslicher Phosphate.
The performance of the phosphate coating is significantly dependent on the crystal structure as well as the weight.
Wikipedia v1.0
Der durch die Schichtbildung verursachte Reibwertabfall führt zu Funktionsstörungen.
The drop in the coefficient of friction caused by the layer formation leads to malfunctions.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch noch ein sogenanntes Bonding zur Verbesserung der Schichtbildung verwendet werden.
In addition, a so-called bonding may also be used to improve layer formation.
EuroPat v2
Außerdem können CVD- oder PECVD-Auftragungsverfahren für die Schichtbildung zur Anwendung kommen.
In addition, CVD or PECVD application processes can be used to form these layers.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall hat keine SiO 2 -Schichtbildung auf der Gleitfläche stattgefunden.
In this case too, no formation of an SiO2 layer on the sliding surface has taken place.
EuroPat v2
Die leichten Gasbestandteile werden dann einer Schichtbildung unterworfen.
The light gas constituents are then subjected to layering.
EuroPat v2
Durch die Gaszuführung 5 wird das zur Schichtbildung benötigte Reaktionsgas eingeleitet.
The reaction gas needed for layer formation is introduced via the gas feed 5.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Beschleunigern kann der Prozeß der Schichtbildung verkürzt werden.
The layer-forming process can be shortened by the addition of accelerators.
EuroPat v2
Die Schichtbildung bedarf dabei sehr vieler Beschichtungszyklen.
In this context, the layer formation requires very many coating cycles.
EuroPat v2
Ähnlich dünne Schichtbildung findet man beim Tapeats-Sandstein im Grand Canyon.
Similar thin layering appears in the Tapeats Sandstones of the Grand Canyon.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtbildung kann durch aktives Kühlen beschleunigt werden.
Formation of the layer can be accelerated by active cooling.
EuroPat v2
Die Komponenten des verwendeten Inertgases werden bei der Schichtbildung nur moderat eingebaut.
The components of the inert gas used are only moderately inserted during the layer formation.
EuroPat v2
Als weiterer Hilfsstoff für die Schichtbildung dient die Komponente Na-Pyruvat.
As a further auxiliary material of the layer formation the component Na-pyruvate serves.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wurden in der Vergangenheit Versuche zur Schichtbildung mit Indiumalkoxiden vorgenommen.
For this reason, in the past, experiments on layer formation were performed using indium alkoxides.
EuroPat v2
Dieses Phänomen führt zu einer theoretischen Schichtbildung im Reaktor:
This phenomenon results in a theoretical layer formation in the reactor:
EuroPat v2
Daher lassen sich thermisch verhältnismäßig empfindliche Partikel für die Schichtbildung verwenden.
Thermally relatively sensitive particles can therefore be used for forming the layer.
EuroPat v2
Die bei der Schichtbildung ablaufenden Prozesse werden im Folgenden noch näher erläutert.
The processes executing during the forming of the layer are explained in more detail below.
EuroPat v2
Die kinetische Energie der Partikel führt zu einer Schichtbildung auf einem Substrat.
The kinetic energy of the particles leads to layer formation on a substrate.
EuroPat v2
Durch Diffusion wird jegliche Schichtbildung verhindert.
Any formation of a layer is prevented by diffusion.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet keine Seife und keinen Alkohol (daher keine Schlieren- und Schichtbildung).
Contains no soap or alcohol (No streaking and film formation).
ParaCrawl v7.1
Der exakte Mechanismus der Schichtbildung aus den erfindungsgemäßen Lösungen wird zur Zeit noch nicht völlig verstanden.
The exact mechanism by which coatings are formed from the solution according to the invention is not yet fully understood.
EuroPat v2
Die Schichtbildung erfolgt über Partialanoden.
The layer formation is effected by anodes.
EuroPat v2
Dies ist dann erlaubt, wenn dabei das Schichtbildnergas sich nicht unter Schichtbildung zersetzt.
This is then permitted when the coating-forming gas itself does not decompose with coating formation.
EuroPat v2
In der Reaktionskammer 5 wird das Beschichtungsgas in den Plasmazustand gebracht und zur Schichtbildung angeregt.
The coating gas in the reactor chamber 5 is excited into the plasma state by the apparatus and the coating formation begins.
EuroPat v2
Schließlich schließt sie den Gedanken ein, dazu die zur Schichtbildung ohnehin erforderliche Anlage zu nutzen.
Finally, the invention utilizes an arrangement that is necessary anyway for layer formation.
EuroPat v2
Beide Reaktionsmittel bewirken getrennt oder zusammen eine Schichtbildung der im Absetztank 9 enthaltenen Stoffe.
Both reaction media produce, separately or together, a layering of the substances contained in the settling tank 9.
EuroPat v2