Translation of "Schichtenmodell" in English

Offene Systeme beruhen auf einem Schichtenmodell.
Open systems are based on a layer model.
Wikipedia v1.0
In Figur 2 wird ein Schichtenmodell der Gateway-Einrichtung 104 im Fahrzeug dargestellt.
FIG. 2 shows a layer model of gateway device 104 in the vehicle.
EuroPat v2
Das Schichtenmodell beschreibt das Kommunikationssystem I sowie das Anwendungssystem II des Gateways.
The layer model describes communication system I and application system II of the gateway.
EuroPat v2
Die Funktionalität von Ethernet wird durch ein Schichtenmodell (OSI- Referenzmodells) sichergestellt.
The functionality of Ethernet is ensured by a layer model (OSI Reference Model).
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Schichtenmodell (zu der Anfangszeit) kann wie folgt beschrieben werden:
The initial layer model (at the initial time) can be described as follows:
ParaCrawl v7.1
Im obigen Schichtenmodell sind die kommerziell verfügbaren Softwareprodukte dunkelblau dargestellt.
In the above layer model, commercially available software products are depicted in dark blue.
ParaCrawl v7.1
Stellt man die Bibliotheken in einem Schichtenmodell dar, ergibt sich folgendes Bild:
By displaying the libraries in a layer-model the following picture emerges:
ParaCrawl v7.1
Das Schichtenmodell nach Fig 2 zeigt eine Einteilung der Protokolle des Funkkommunikationssystems in drei Schichten.
The layer model shown in FIG. 2 shows the protocols of the radio communication system divided into three layers.
EuroPat v2
Das Schichtenmodell nach Fig 4 zeigt eine Einteilung der Protokolle des Funk-Kommunikationssystems in drei Schichten.
The layer model according to FIG. 4 shows the division of the radio communications system protocols into three layers.
EuroPat v2
Das Schichtenmodell des SAP-Betriebs gibt einen Überblick über das, was der Kunde erhält.
The layer model for SAP operations gives an overview of the services deliver-ed to the customer.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkprotokolle, die auf dem Schichtenmodell basieren, überzeugen mit einer hohen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.
Network protocols based on the layer model offer a high degree of flexibility and adaptability.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen haben wir beschlossen, die Säule als Schichtenmodell zu bauen, bestehend aus sehr vielen Schichten, dünn übereinandergestapelt.
So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model, made out of very many slices, thinly stacked over each other.
TED2013 v1.1
Ein Zentralverwahrer aus einem Markt, in dem die Wertpapiere des Endinvestors direkt beim Zentralverwahrer ausgewiesen werden, kann grundsätzlich zu T2S migrieren, indem er entweder alle seine Wertpapierkonten in T2S integriert oder indem er das Schichtenmodell verwendet, bei dem er technische Teilnehmerkonten in T2S hält und die Konten des Endinvestors auf der lokalen Plattform des Zentralverwahrers verbleiben.
A CSD from a direct holding market may in principle migrate to T2S either by integrating all its securities accounts into T2S or by using the layered model with technical participant accounts in T2S and the end-investor accounts remaining on the local CSD platform.
DGT v2019
Entscheidet sich jedoch ein solcher Markt dafür, mit dem Schichtenmodell zu T2S zu migrieren, so muss die Bewertung des T2S-Programmvorstands der damit verbundenen Prozesse innerhalb und außerhalb von T2S unter Berücksichtigung des Wesensgehalts des Zugangskriteriums 5 für Zentralverwahrer einen Hinweis darüber enthalten, ob der Markt eine Befreiung von dem Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer beantragen muss.
However, where a direct holding market chooses to migrate to T2S with the layered model, the T2S Programme Board’s evaluation of the associated processes inside and outside T2S, taking into account the essence of CSD access criterion 5, must indicate whether the market needs to request a derogation from CSD access criterion 5.
DGT v2019
Hierzu ist im Kommuniktionsmodul KM eine Schicht 2 - Funktion entsprechend dem ISO - Schichtenmodell und eine für die Vermittlung der Zellen innerhalb der Vermittlungseinrichtung SB vorgesehene Schicht 3-Funktion realisiert.
For this purpose, a layer 2 function, corresponding to the ISO layer model, and a layer 3 function, intended for the switching of the cells within the switching device SB, are realized in the communication module KM.
EuroPat v2
Von den im Schichtenmodell definierten Schichten sind nur die unmittelbar für die Basisstation BS und das Mobilteil MT wesentlichen ersten vier Schichten dargestellt.
Of the layers defined by the layer model, only the first four layers which are immediately critical for the base station BS and the mobile part MT are shown.
EuroPat v2