Translation of "Schichthöhe" in English
Die
Schichthöhe
des
Schaums
beträgt
8
mm.
The
height
of
the
foam
is
8
mm.
EuroPat v2
Die
Schichthöhe
beträgt
ungefähr
3
mm.
The
height
of
the
layer
is
approx.
3
mm.
EuroPat v2
Die
Schichthöhe
des
Schaums
beträgt
7
mm.
The
height
of
the
foam
layer
is
7
mm.
EuroPat v2
Mit
dieser
Masse
wird
eine
Metallplatte
beschichtet
(Schichthöhe
ca.
5
mm).
A
metal
plate
is
coated
with
this
mass
(in
a
layer
about
5
mm
thick).
EuroPat v2
Die
Schichthöhe
wird
durch
eine
oder
mehrere
Rückhaltestege
13
stabilisiert.
The
layer
height
is
stabilized
by
means
of
one
or
several
hold-back
webs
13.
EuroPat v2
Die
Schichthöhe
des
Schaumes
beträgt
10
mm.
The
height
of
the
foam
is
10
mm.
EuroPat v2
Dieser
ist
in
einem
Behälter
mit
einer
Schichthöhe
von
800
mm
angeordnet.
This
material
can
be
arranged
in
a
container
with
a
bed
height
of
about
800
mm.
EuroPat v2
Die
Schichthöhe
ist
direkt
proportional
zur
Pulverkorngröße.
The
layer
height
is
directly
proportional
to
powder
grain
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichthöhe
bestimmt
die
Qualität
des
3D-Drucks.
Layer
height
determines
the
quality
of
the
3D
print.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
mittels
eines
ersten
Sensors
eine
Schichthöhe
im
Einzug
ermittelt
werden.
A
crop-layer
height
can
be
determined
in
the
feeder
using
a
first
sensor.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Schichthöhe
bestimmt
die
Höheneinstellung
von
Wende-
und
Räumeinrichtung
sowie
der
Rückhaltevorrichtung.
The
average
layer
height
determines
the
height
setting
for
the
turnover
and
raking
device
as
well
as
for
the
retention
device.
EuroPat v2
Die
angegebene
Dicke
umfasst
die
Schichthöhe
einschließlich
der
mittleren
Profilhöhe
der
Erhebungen.
The
given
thickness
covers
the
height
of
the
layer
including
the
mean
profile
height
of
the
elevations.
EuroPat v2
Die
Bauzeit
beträgt
rund
drei
Stunden
bei
einer
Schichthöhe
von
0,2
mm.
The
build
time
for
the
part
is
around
three
hours
with
a
layer
height
of
0.2
mm.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hälfte
wurde
mit
einer
Schichthöhe
von
0.2mm
auf
einem
Floß
gedruckt.
Each
half
was
printed
with
a
layer
height
of
0.2mm
on
a
raft.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichthöhe
und
Oberflächenstruktur
werden
direkt
von
der
Partikelgrösse
des
Pulvers
beeinflusst.
The
layer
height
and
the
surface
structures
are
directly
influenced
by
the
particle
size
of
the
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
beurteilende
Suspension
wurde
in
einer
Schichthöhe
von
10
cm
in
ein
zylindrisches
Prüfglas
gegossen.
The
suspension
to
be
tested
was
poured
in
a
layer
of
10
cm
depth
into
a
cylindrical
test
tube.
EuroPat v2
Die
für
diese
bestimmte
Schichthöhe
benötigten
Ablenkdaten
werden
aus
dem
Mikroprozessor
in
den
Speicher
21
übertragen.
The
deflection
data
required
for
this
specific
layer
height
are
transmitted
from
the
microprocessor
into
the
memory
21.
EuroPat v2
Als
Metallisierung
für
die
Elektroden
der
Interdigitalwandler
ist
Gold
einer
Schichthöhe
h
von
350
nm
verwendet.
Gold
having
a
layer
height
h
of
350
mm
is
used
as
the
metallization
for
the
electrodes
of
the
interdigital
transducers.
EuroPat v2
Ferner
kann
auch
in
beiden
Fällen
die
zeitliche
Änderung
der
Schichthöhe
in
die
Regelung
einbezogen
werden.
Furthermore,
in
both
cases,
the
change
in
the
layer
height
per
unit
time
may
also
be
included
in
the
control.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
in
der
Z-Achse
umfasst
eine
zusätzliche
Toleranz
von
+/-
0,000
mm
Schichthöhe.
Z
part
accuracy
includes
an
additional
tolerance
of
+/-
0.000
mm
slice
height.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
Bauplattform
4
nun
genau
um
eine
Schichthöhe
abgesenkt
ist.
This
means
that
the
build
platform
4
is
now
accurately
lowered
to
the
layer
height.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erlaubt
den
Aufbau
von
Schichten
definierter
Porengröße
und
-verteilung
sowie
einstellbarer
Schichthöhe.
This
method
permits
the
buildup
of
layers
of
defined
pore
size
and
distribution
and
adjustable
layer
height.
EuroPat v2
Hierbei
kommt
der
Austragslippe
ihre
Vergleichmäßigungswirkung
zugute,
die
elastisch
die
ausgetragene
Schichthöhe
oder
Volumenstromhöhe
begrenzt.
In
this
context,
the
discharge
lip
benefits
from
its
homogenization
effect
which
elastically
limits
the
discharged
layer
height
or
volume
flow
level.
EuroPat v2
Da
«Ecosteep»
mit
nur
geringer
Schichthöhe
arbeitet,
werden
sehr
gleichmässige
Malzqualitäten
erreicht.
As
"Ecosteep"
works
with
only
a
low
depth
of
material,
very
uniform
malt
qualities
are
achieved.
ParaCrawl v7.1