Translation of "Schichtpaket" in English

Zunächst wird folgendes Schichtpaket aus 15 Glasplatten hergestellt: HLHLHLHLHLHLHLH.
First the following layer package of 15 glass plates is produced: HLHLHLHLHLHLHLH.
EuroPat v2
Das Schichtpaket kann aber aus mehr als zwei Schichten gebildet werden.
However, the layer composite can comprise more than two layers.
EuroPat v2
Das Schichtpaket wurde dann mit einem geeigneten Härtungsmittel überschichtet.
The layer packet was then covered with a suitable hardener.
EuroPat v2
Das Resultat ist ein homogenes, texturiertes Kristallwachstum durch das gesamte Schichtpaket hindurch.
The result is homogeneous, textured crystal growth through the entire layer package.
EuroPat v2
Das Schichtpaket wird einer UV-Strahlenquelle zugeführt und dabei werden die strahlenhärtenden Schichten polymerisiert.
The layer package is directed to an LTV-radiation source and herein, the radiation-curing layers are polymerized.
EuroPat v2
Es wird ein zusammenhängendes Schichtpaket von 1 mm Schichtdicke erhalten.
A continuous layer package with a layer thickness of 1 mm is obtained.
EuroPat v2
Es wurden Hartmetall-Wendeschneidplatten mit einem Schichtpaket TiN/TiAlN beschichtet.
Hard metal indexable inserts were coated with a layer packet TiN/TiAlN.
EuroPat v2
Vorzugsweise weisen die erfindungsgemäßen Pigmente lediglich ein oder kein oben beschriebenes Schichtpaket auf.
The pigments according to the invention preferably have only one or no layer package described above.
EuroPat v2
Auf dem obersten Schichtpaket 24 ist noch eine Funktionsschicht 52 angeordnet.
A functional layer 52 is also arranged on the uppermost multilayer 24 .
EuroPat v2
Im Hydrotalcit sind einige Magnesiumionen durch Aluminiumionen ersetzt, wodurch das Schichtpaket eine positive Ladung erhält.
In hydrotalcite, some magnesium ions are replaced by aluminum ions, as a result of which the packet of layers gains a positive charge.
EuroPat v2
Bevorzugt sind jedoch die Glanzpigmente mit nur einem Schichtpaket (A) + (B).
However, preference is given to luster pigments having only a layer packet of (A)+(B).
EuroPat v2
Das Schichtpaket wird durch Gießlösungen gebildet die aus den Gießschlitzen 25, 26 austreten.
The layer composite is formed from coating solutions emerging from two coating slots 25 and 26.
EuroPat v2
Die Dicke einer SILVERSTAR Glasbeschichtung beträgt je nach Schichtpaket 40 – 160 nm (Nanometer).
The thickness of a SILVERSTAR glass coating is, depending on the coating package, 40 – 160 nm (na- nometres).
ParaCrawl v7.1
Das Schichtpaket wird anschließend von der unteren Folienlage abgenommen und bei 150°C ausgehärtet.
The layer package is subsequently removed from the lower film layer and cured at 150° C.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn das Schichtpaket bezogen auf sein Trockengewicht maximal 0,1 Gew.-% Wasser enthält.
Furthermore, it is advantageous if the layer package contains maximally 0.1 wt.-% water with reference to its weight after drying.
EuroPat v2
Darüber wird danach eine isolierende Schicht gelegt, und schließlich wird das gesamte Schichtpaket aufgewickelt.
Subsequently, an insulating layer is provided on this dielectric layer, and finally the total layer packet is wound.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dabei das Schichtpaket nicht so weit erwärmt, dass der Leim bereits völlig aushärtet.
Preferably in that case the layer assembly is not heated to such an extent that the glue already hardens completely.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante der Verfahren wird die Schicht als Schicht in einem Schichtpaket hergestellt.
In a further variant of the inventive method, the layer is produced as a layer in a layer stack.
EuroPat v2
Das Schichtpaket weist somit optische Eigenschaften auf, die abhängig von dem Parameter vorgegeben sind.
Thus the multilayer has optical characteristics which are determined as a function of the parameter.
EuroPat v2
Die Ausgrabungen ergaben ein über 4 m mächtiges Schichtpaket aus planierten Salzsiedeöfen mit zahlreichen Kleinfunden.
The excavations produced a more than 4 m high package of layers of levelled salt ovens with numerous small finds.
ParaCrawl v7.1
Das Schichtpaket wird unter einer Corona negativ aufgeladen, bildmäßig belichtet, im vorliegenden Fall mit einem Schriftbild, und nochmals negativ aufgeladen.
This layer pack is negatively charged under a corona, imagewise exposed (in this Example, a written text is chosen as the original), and negatively charged once more.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Substrat (6) mit dem Schichtpaket einer Temperaturbehandlung bei mindestens 100 °C ausgesetzt, bis durch die leitfähige Flächenbeschichtung (8) mittels der Kontaktbahnen (2, 3) ein verminderter Gesamtwiderstand auftritt.
Then the substrate with the pack of layers is exposed to a heat treatment at at least 100° C. until a lowered total resistance occurs through the conductive surface coating between the contact strips.
EuroPat v2
Der gesamte Aufbau aus Beschleunigungsschicht 7, Schichtpaket 11 und Spreitungsschicht 8 überbrückt den Meniskus (Antragswulst) der Giesserkante 4 und wird so geführt, dass nur eine minimale Einsaugtiefefürden Wulst 10 erzeugt wird.
The complete structure of the accelerating layer 7, the layer package 11 and the spreading layer 8 bridges the meniscus (applied bead) of the caster edge 4 and is guided so that only a minimum absorption depth for the bead 10 is produced.
EuroPat v2