Translation of "Schicken lassen" in English
Ich
habe
sie
mehrmals
quer
durchs
Land
schicken
lassen.
They've
been
shipped
across
the
country
lots
of
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
ihm
schicken
lassen...
um
über
den
Feldzug
zu
berichten.
I
will
send
for
him
to
report
on
the
campaign.
OpenSubtitles v2018
Die
Samen
hat
sich
Lane
aus
dem
Ausland
schicken
lassen.
Lane
had
the
seeds
sent
in
specially
from
abroad.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
das
Gefühl,
Ihr
solltet
nach
ihm
schicken
lassen.
I
feel,
perhaps
you
should
send
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihn
ans
Martin
Hotel
schicken
lassen?
We
could
have
it
delivered
to
the,
uh...
Martin
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
ein
Buch
schicken
lassen.
I
sent
for
a
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
an
eine
Adresse
in
Paris
schicken
lassen.
I
sent
them
to
Paris,
to
a
friend
of
mine
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
General
Ramirez
schicken
lassen.
I've
sent
for
General
Ramirez.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
aufs
Land
schicken
lassen.
Of
course,
I'll
send
everything
to
the
country.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
wonach
hast
du
schicken
lassen?
Mother,
what
did
you
send
out
for?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
zu
Euch
schicken
lassen.
I'll
have
him
find
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
an
eine
Bar
schicken
lassen!
You
had
it
shipped
to
a
bar!
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
ihn
auch
nach
unten
schicken
lassen
und
beim
Gehen
abholen
können.
You
know,
you
could
have
had
that
sent
down
to
be
picked
up
as
you
left.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug
hat
sich
Dymov
damals
immer
nach
Dresden
schicken
lassen.
It's
the
vodka
Dumov
used
to
have
delivered
to
the
casino
in
Dresden.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
nach
Euch
schicken
lassen.
This
is
why
I
sent
for
you,
James.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
irgendwann
gehe,
werde
ich
nach
dir
schicken
lassen.
When
the
time
comes
for
me
to
go,
I'll
ask
them
to
send
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
ich
schätze,
Mom
hat
die
schicken
lassen.
You
know,
I
bet
Mom
is
having
them
send
these.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
heute
Morgen
einen
Kuchen
schicken
lassen.
What
is
strange
is
that
she
sent
me
a
cake
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
hoch
schicken
lassen.
I
had
them
send
him
up.
OpenSubtitles v2018
Uns
von
unserer
Mutter
Hosen
aus
dem
Walmart
in
Houston
schicken
lassen.
Have
our
mom
send
us
pants
from
the
Walmart
in
Houston.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nach
Euch
schicken
lassen.
He
??will
send
for
you.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
was
zu
Essen
hoch
schicken
lassen?
Do
you
want
some
dinner
sent
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ninas
medizinische
Unterlagen
heute
in
Ihr
Büro
schicken
lassen.
I'll
send
over
Nina's
medical
records
to
your
office
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
Euch
schicken
lassen.
It
was
I
who
sent
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
okay
sich
Pakete
hierher
schicken
zu
lassen?
But
it's
okay
to
have
packages
delivered
here?
OpenSubtitles v2018