Translation of "Schieferdach" in English

Das Empfangsgebäude des ersten Hildesheimer Hauptbahnhofs war ein Fachwerkbau mit Schieferdach.
The reception building of the first Hildesheim railway station was a half-timbered building with a slate roof.
WikiMatrix v1
Allerdings kann dieser Vorteil einfach mit Farbe Schieferdach zu neutralisieren.
However, this advantage can be easy to neutralize using paint slate roof.
ParaCrawl v7.1
Der angebaute Schuppen mit dem Schieferdach kann vielfältig genutzt werden.
The built-on shed with slate roof can be used for many purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Schieferdach wurde erneuert sowie die Fenster im Obergeschoss.
The slate roof was refurbished, as were the windows on the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Das Schieferdach wurde erst kürzlich ersetzt und ein Teil der Holzarbeiten wurde wiederhergestellt.
The slate roof has recently been replaced and part of the woodwork has been restored.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmung und Abdichtung von Schieferdach wird analog zu den Böden durchgeführt.
Thermal insulation and waterproofing of the slate roof is performed by analogy with the floorings.
ParaCrawl v7.1
Schieferdach Reparatur ist nur selten notwendig.
Repairing slate roof is rarely necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bedachung wurde auf ein Schieferdach verzichtet, da dieses häufige Reparaturen erfordert.
The idea of a slated roof was abandoned, because this would have required frequent repairs.
WikiMatrix v1
Alle drei Gebäude wurden aus Backsteinen auf einem Betonfundament erbaut und haben ein Schieferdach.
All three buildings were built of brick on a concrete foundation and roofed with slate.
WikiMatrix v1
Ein Outdoor-Wand mit einem Schieferdach von Cascading Wasser Dusche ist das Highlight des Honeymooner Kachin Suiten.
An outdoor shower with a slate wall of cascading water is the highlight of the honeymooner Kachin suites.
ParaCrawl v7.1
Ein Cortelina ist ein Haus mit Charakter, fertiggestellt im Sommer 2009 mit seinen typischen Schieferdach.
A Cortelina is a character house, completed in summer 2009, with its typical slate roof.
ParaCrawl v7.1
Dieser Grill bringt uns zu der rustikalen Schönheit der Landschaften des Hochgebirges durch Nachahmung Schieferdach.
This barbecue takes us to the rustic beauty of the landscapes of high mountain by imitation slate roof.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Berg über dem Tunnel soll die Kibri Burg 37304 mit abgeändertem Schieferdach eingebaut werden.
On the top of the hill the Kibri castle 37304 will be estabished with an altered slate roof.
ParaCrawl v7.1
Es wurde aus rotem Backstein mit einem schwarzen Schieferdach gebaut und besitzt einen vierstöckigen achteckigen Turm.
It was built of red brick with a black slate roof and boasts a four-storey octagonal tower.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Schieferdach wird von Schmutz gereinigt, Staub, Reste der zuvor aufgebrachten Farbe.
The surface of the slate roof is cleaned of dirt, dust, remnants of previously applied paint.
ParaCrawl v7.1
Mit einem sehr schönen Struktur, stellt sie auch eine Schieferdach in der Periode.
With a very beautiful structure, it also presents a slate roof in period.
ParaCrawl v7.1
Das Schieferdach ruhte auf einer Konstruktion aus einheimischem Holz, da Eisenlohr aus Kostengründen auf das teure Gusseisen verzichtet hatte.
The slate roof lay on a structure made of native wood, as Eisenlohr had avoided expensive cast iron for reasons of cost.
Wikipedia v1.0
Der strohgedeckte Donjon erhielt im Auftrag von Robert Campbell of Glenlyon ein Schieferdach und in späteren Jahren wurden weitere Anbauten vorgenommen.
The thatched keep had a slated roof added to it initially by Robert Campbell of Glenlyon and additions were also made in later years.
WikiMatrix v1
Der Große Turm hatte ein Schieferdach und man schlug vor, ihn als Lager für die Gerichtsrollen zu verwenden.
The Great Tower had a slate roof and it was suggested to be used as storage for the court rolls.
WikiMatrix v1
Unter seinem imposanten Schieferdach, das zu den größten im Cantal gehört, besitzt es unter anderem einen schönen Waffensaal mit Gewölbedecke, riesige Kamine, eine Renaissance-Treppe und eine Kapelle, die einen Sarkophag aus der Merowingerzeit aus weißem Marmor bewahrt, der 1988 in Arpajon-sur-Cère entdeckt wurde.
Beneath its impressive flagstone roof, one of the biggest in Cantal, it also has a lovely vaulted arms room, immense fireplaces, a Renaissance staircase, and a chapel containing a Merovingian sarcophagus in white marble, discovered in Arpajon-sur-Cère in 1988.
ParaCrawl v7.1
Zuhause liegt in einem ruhigen Weiler und entfernte die Cevennen, hat dieses schöne Haus aus Stein und Schieferdach wurde komplett renoviert und verfügt über einen Golf 7670m² teilweise befestigt.
Located in a quiet hamlet and removed the Cevennes, this lovely stone house and slate roof has been completely renovated and boasts a golf 7670m² partly attached.
ParaCrawl v7.1
Drei instandene Schlafzimmer, mit Geschmack eingerichtet, erwarten Sie in der aus dem 19 Jahrhundert stammenden Scheune, neben dem charmanten traditionalen Bauernhof aus Tufa-Stein und Schieferdach.
Three converted bedrooms, decorated with taste, await you in an old 19th century barn, adjoining the charming traditional farmhouse in tufa stone and slate roof.
ParaCrawl v7.1
In dem Fabrikgebäude mit dem Schieferdach war es im Sommer ziemlich warm und im Winter ziemlich kalt.
It was rather warm in summer and cold in winter in the factory building with slate roof.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne Bauwerk mit Schieferdach in typischer Bauweise der Auvergne aus dem 15. Jahrhundert hat zwei Pfefferbüchsentürme und eine Wehrmauer mit Maschikulis und ist ein wunderbares Beispiel für die Architektur des Mittelalters.
With its flagstone roofs, this beautiful 15th-century Auvergne building, featuring pepper box turrets and a wall walk on machicolations, is a superb example of medieval architecture.
ParaCrawl v7.1