Translation of "Schienenpersonennahverkehr" in English
Es
gibt
außerdem
Bestrebungen,
den
1983
eingestellten
Schienenpersonennahverkehr
zu
reaktivieren.
There
are
also
attempts
to
restore
passenger
services,
which
were
closed
in
1983.
Wikipedia v1.0
Die
CFL
ist
der
einzige
Betreiber
im
nationalen
Schienenpersonennahverkehr.
CFL
is
the
only
operator
of
the
national
railway
service.
ELRA-W0201 v1
Der
Schienenpersonennahverkehr
befährt
dabei
die
Teilstrecken
der
Bahnstrecke
Bebra–Halle.
Regional
passenger
services
run
over
only
parts
of
the
Bebra–Halle
railway.
WikiMatrix v1
Der
Wochenendverkehr
im
Schienenpersonennahverkehr
wurde
erst
im
Jahr
2001
wieder
eingeführt.
Weekend
passenger
services
were
not
reintroduced
until
2001.
WikiMatrix v1
Der
Wiederanschluss
Nordhorns
an
den
Schienenpersonennahverkehr
gilt
damit
als
sicher.
There
is
also
a
regular
bus
connection
to
the
railway
network
of
the
Deutsche
Bahn.
ParaCrawl v7.1
In
Brandenburg
betreibt
die
HANS
den
Schienenpersonennahverkehr
auf
den
Nebenbahnen
in
der
Prignitz.
In
Brandenburg,
Hanseatische
Eisenbahn
operates
local
rail
passenger
transport
on
the
branch
lines
in
the
Prignitz.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
wurde
bis
2003
im
regulären
Schienenpersonennahverkehr
befahren.
The
route
was
used
for
regular
rail
passenger
services
until
2003.
WikiMatrix v1
Ist
zuständig
für
den
Schienenpersonennahverkehr
(SPNV)
in
Schleswig-Holstein.
Responsible
for
local
rail
public
transport
(LRPT)
in
the
regional
state
of
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
waren
die
Rückgänge
in
der
Luft-
und
Seefracht
sowie
im
Schienenpersonennahverkehr.
The
decline
was
particularly
pronounced
in
air
and
ocean
freight
and
in
regional
rail
passenger
transport.
ParaCrawl v7.1
Im
Schienenpersonennahverkehr
in
Deutschland
wurden
von
den
Bestellerorganisationen
im
Berichtsjahr
24
Vergabeverfahren
abgeschlossen.
In
the
year
under
review,
24
tender
procedures
were
concluded
by
contracting
organizations
for
regional
rail
passenger
transport
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wird
der
Schienenpersonennahverkehr
von
der
DB
Regio
NRW
und
vom
Nahverkehrsverbund
Paderborn-Höxter
(Hochstift-Tarif).
The
town
belongs
to
the
Paderborn-Höxter
Local
Transport
Association
("Nahverkehrsverbund
Paderborn-Höxter").
Wikipedia v1.0
Seit
1981
ist
dies
die
erste
Anbindung
an
den
Schienenpersonennahverkehr
der
Region
südlich
von
Providence.
This
represents
the
first
commuter
service
in
Rhode
Island
south
of
Providence
since
1981.
Wikipedia v1.0
Ausgelöst
durch
die
Kürzung
der
Regionalisierungsmittel
wurde
erwogen,
hier
den
Schienenpersonennahverkehr
ab
Dezember
2007
aufzugeben.
As
a
result
of
the
reduction
of
the
regionalisation
funds,
it
was
proposed
that
regional
services
would
be
discontinued
in
December
2007.
WikiMatrix v1
Am
28.
Mai
2000
wurde
der
Schienenpersonennahverkehr
(SPNV)
im
Abschnitt
Hagenow
Land–Zarrentin
endgültig
eingestellt.
On
28
May
2000,
passenger
traffic
was
abandoned
on
the
section
between
Hagenow
Land
and
Zarrentin.
WikiMatrix v1
Am
24.
Mai
1998
wurde
der
Schienenpersonennahverkehr
zwischen
Zittau
und
Löbau
über
Herrnhut
eingestellt.
At
the
end
of
May
1998,
passenger
services
were
abandoned
between
Zittau
and
Löbau
via
Herrnhut.
WikiMatrix v1
Neben
Fahrzeugen
für
den
Schienenpersonennahverkehr
umfasst
das
Portfolio
von
Railpool
nun
100
moderne
Elektro-Lokomotiven.
In
addition
to
passenger
transport
vehicles,
Railpool’s
portfolio
currently
includes
now
100
modern
electric
locomotives.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2004
wird
der
Schienenpersonennahverkehr
der
Volmetalbahn
von
der
DB
Regio
NRW
betrieben,
für
die
„Volmetal-Bahn“
werden
Dieseltriebwagen
der
DB-Baureihe
648
für
Geschwindigkeiten
bis
120
km/h
einsetzt,
wobei
die
Volmetalbahn
maximal
90
km/h
zulässt.
Since
12
December
2004
services
on
the
Volme
Valley
Railway
have
been
operated
by
DB
Regio
NRW
using
DB
Class
648
(LINT
41)
diesel
railcars,
which
are
capable
of
speeds
of
up
to
120
km/h,
although
the
line
allow
a
maximum
of
90
km/h.
Wikipedia v1.0
Durchgeführt
wird
der
Schienenpersonennahverkehr
für
die
Ardey-Bahn
von
der
DB
Regio
NRW,
die
Dieseltriebwagen
der
DB-Baureihe
648.1
in
Einfach-
oder
Doppeltraktion
für
Geschwindigkeiten
bis
zu
120
km/h
einsetzt.
Rail
services
from
Ardey
are
operated
by
DB
Regio
NRW,
using
LINT
41
diesel
railcars
in
single
or
double
traction,
which
are
capable
of
operating
at
120
km/h.
Wikipedia v1.0
Die
lokalen
Verkehrsbehörden
(MARC,
Metro-North,
MBTA,
SEPTA
und
NJ
Transit)
übernahmen
ab
1983
den
Schienenpersonennahverkehr
von
Conrail.
The
commuter
service,
which
was
already
subsidized
by
local
authorities,
passed
first
to
Conrail
and
then
to
other
operating
authorities
(SEPTA,
New
Jersey
Transit,
Metro-North
Railroad,
etc.
Wikipedia v1.0
Der
Schienenpersonennahverkehr
(SPNV)
auf
der
Gartenbahn
ist
seither
als
S5
ins
Netz
der
Regio
S-Bahn
Basel
eingebunden.
Passenger
services
on
the
Weil
am
Rhine–Lörrach
railway
are
now
incorporated
into
the
network
as
line
S5
of
the
S-Bahn.
Wikipedia v1.0