Translation of "Schienentransport" in English

Der zunehmende Schienentransport würde die bestehenden Sicherheitsprobleme bei der Propylenverbringung noch verschärfen.
The growth of rail transport would accentuate safety problems along the track and the problems posed by the transhipment of propylene.
DGT v2019
Die EU hat kürzlich ähnliche Verordnungen für den Luft- und Schienentransport erlassen.
The EU recently adopted regulations of the same type for air and rail transport.
Europarl v8
Es gibt keine Konkurrenz mit dem Schienentransport, sondern eine gegenseitige Ergänzung.
There is no competition with rail transport but, rather, complementarity.
Europarl v8
Den Schienentransport zu einer wettbewerbsfähigen Alternative entwickeln.
To develop rail transport as a competitive alternative.
EUbookshop v2
Die Bedeutung des Themas Lärmschutz beim Schienentransport nimmt derzeit zu.
The issue of noise protection in rail transport is increasing in importance at present.
CCAligned v1
Überlastete Straßennetze und begrenzte Ladekapazitäten beim Schienentransport sprechen für den Verkehrsträger Short Sea.
Overloaded road networks and limited loading capacities by rail transport favour short sea as a means of transport.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden so viel wir können über den Schiffs- und Schienentransport.
We ship as much as we can by sea and rail transport.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem einzigartigen Schienentransport wird Ihre Lieferkette nachhaltig.
Our unique rail transport helps your supply chain become sustainable.
CCAligned v1
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir das effizienteste Sicherheitskonzept für den Schienentransport.
Together with you, we develop the most efficient protection concept for rail transport.
CCAligned v1
Ihre Fragen zu unserem Land- und Schienentransport sind herzlich willkommen.
Questions to our road and rail freight business are more than welcomed.
CCAligned v1
Continental macht den Schienentransport sicherer, komfortabler und leiser.
Continental makes rail transport safer, more comfortable and quieter.
CCAligned v1
Für den Schienentransport schmelzflüssiger Materialien steht eine abgesaugte Strecke zur Verfügung.
A track filtered by suction is available for the transport of molten materials by rail.
ParaCrawl v7.1
Der Schienentransport galt lange als die wichtigste Beförderungsart von Gütern in Europa.
Rail freight was long regarded as the most important transport mode for moving goods across Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite ist ein Schienentransport Automobile Spalte PAK .
On the right is a rail transportation Automobile column PAK
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie den aktuellen Treibstoffzuschlag für den Straßen- und Schienentransport.
Please find current fuel surcharges forroadand rail freight.
ParaCrawl v7.1
Auf langen und mittellangen Transportwegen ist der Schienentransport der effizienteste und nachhaltigste Verkehrsträger.
The most efficient and sustainable transport mode on medium length to long distance routes is rail transport.
ParaCrawl v7.1
Auch der Land- und Schienentransport in Europa entwickelte sich positiv.
Road and rail transport in Europe also showed a positive development.
ParaCrawl v7.1
Durch die Liberalisierung in Europa gewinnt der Schienentransport immer mehr an Bedeutung.
Rail transport is becoming increasingly important as a result of liberalisation in Europe.
ParaCrawl v7.1
Captrain ist die Marke für den europäischen Schienentransport von SNCF Logistics.
Captrain is the European brand for rail transport by SNCF Logistics.
ParaCrawl v7.1
Fret SNCF bietet Ihnen individuelle Konzepte für Schienentransport und Warenlogistik in ganz Europa.
Fret SNCF offers the rail transport and logistics solutions you need, anywhere in Europe.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der Schienentransport teurer, da Güter nicht immer in beide Richtungen transportiert werden können.
Moreover, rail transport is expensive because freight cannot always be transported in both directions.
Europarl v8
Es enthält auch spezielle Vorgaben für den Straßen-, See-, Luft- und Schienentransport von Tieren.
It also sets out special conditions for the transport of animals by road, air, sea and rail.
TildeMODEL v2018