Translation of "Schienenverkehrstechnik" in English

Unser Schwerpunkt liegt auf dem Gebiet der Schienenverkehrstechnik.
Our focus lies in the area of rail technology.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Schienenverkehrstechnik hat weltweit einen großen Bedarf an qualitativ hochwertigen Ventilatoren.
Modern rail transport technology has a great demand for high-quality fans worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch IQSOFT war dieses Jahr auf der weltgrößten Fachmesse für Schienenverkehrstechnik vertreten.
This year IQSOFT was also represented at the biggest trade fair for transport technology worldwide.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann auf die aus der Schienenverkehrstechnik bekannte Zickzackführung der Oberleitungsdrähte verzichtet werden.
This makes is possible to forgo the zigzag path of the overhead conductor wires, as known from rail-bound technology.
EuroPat v2
Für Hersteller im Bereich Schienenverkehrstechnik liegt die Lösung in der Minimierung ihrer Entwicklungszeiten.
One possible solution for rail vehicle manufacturers is to shorten development time.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen der Schienenverkehrstechnik und Eisenbahnunternehmen bei der Umsetzung folgender Standards und Verordnungen:
We support companies involved with rail transportation technology as well as railway companies when implementing the following standards and regulatory requirement:
CCAligned v1
Die EW-PRF Kabelschutzschläuche werden sowohl in der Robotertechnik und Luftfahrtindustrie als auch in der Schienenverkehrstechnik eingesetzt.
The EW-PRF cable protection conduits are used both in robotics and the aerospace industry as well as in rail transport systems.
ParaCrawl v7.1
Zahnradbahnen von Stadler bewältigen einige der höchsten und steilsten Herausforderungen im Bereich der Schienenverkehrstechnik weltweit.
Stadler rack railway trains tackle some of the highest and steepest challenges for railway engineering around the world.
ParaCrawl v7.1
Er reicht von der Automobilindustrie, über die Schienenverkehrstechnik und die Luftfahrt bis hin zur Industrieautomation.
It ranges from automobile industry across rail transportation technology and aviation up to industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an basierte das Messekonzept auf dem Ausstellungsschwerpunkt Schienenverkehrstechnik und auf einer Gleisgeländeausstellung.
From the very start the trade fair’s concept focused on showcasing rail transport technology and on an outdoor display area.
ParaCrawl v7.1
Manfred Lerch hat sich im Rahmen seines beruflichen Werdegangs auf Schienenverkehrstechnik und Bahnindustrie konzentriert.
Manfred Lerch has focused on rail systems and the railway industry.
ParaCrawl v7.1
Die InnoTrans ist die internationale Leitmesse für Schienenverkehrstechnik, die alle zwei Jahre in Berlin stattfindet.
The InnoTrans is the leading international trade fair for transport technology and takes places every two years in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf der internationalen Leitmesse für Schienenverkehrstechnik stellen Unternehmen aus allen Regionen der Welt in verschiedenen...
At this top international fair for rail transportation technology companies from all parts of the world present their products...
ParaCrawl v7.1
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass das Vorhaben zu zahlreichen horizontalen und vertikalen Überschneidungen in folgenden Bereichen führt: Energieerzeugung (siehe Abschnitt A.), Energieübertragung und -verteilung (B.), Schienenverkehrstechnik (C.), Frequenzumrichter (D.), Metallurgie und Elektroanlagenbau (E.), Niederspannungsschaltanlagen (F.), Gebäudetechnik (G.), Infrastruktur und Seilbahnen (H.), andere IT-Dienstleistungen (I.).
The Commission's market investigation confirmed that the proposal leads to numerous horizontal and vertical overlaps in the fields of power generation (see Section A), power transmission and distribution (B), rail transport technology (C), frequency inverters (D), metallurgical and electrical plant building (E), low-voltage switchgear (F), building technology (G), infrastructure and ropeways (H) and other IT services (I).
DGT v2019
Ob gezogene Wagen im Güter- und Personenverkehr oder Triebfahrzeuge jeglicher Art – mit über 100 Jahren Erfahrung in der Schienenverkehrstechnik entwickelt Schaeffler je nach Anwendung optimale Systemlösungen.
For propelled freight cars and passenger cars or for traction vehicles – with more than 100 years of experience in railway engineering, Schaeffler can find the ideal system solution for any application.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen im Bereich Schienenverkehrstechnik (DIN EN 45545-2, DIN EN 45545-3, DIN EN 1363-1:2012-10)
Approved for use in railroad technology (EN 45545-2, EN 45545-3 and EN 1363-1)
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Tölsner (Jahrgang 1948, deutscher Staatsbürger) verfügt über eine 35jährige internationale Berufserfahrung, u.a. in den Branchen elektrische Energieerzeugung und -verteilung, internationaler Maschinen- und Anlagenbau sowie Schienenverkehrstechnik und Schienenfahrzeugbau.
Wolfgang Tölsner (born 1948, German national) has had 35 years of international professional experience, among others in the fields of power generation and distribution, international turn-key projects, as well as rail transportation technology and rail vehicle manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Seit neuestem auch über die Bahnzulassung nach französischer Norm, die als strengste Zulassung für Schienenverkehrstechnik bekannt ist.
Recently it has received approval as per French standards which are known to be the strictest standard for rail transport.
ParaCrawl v7.1
Die SMA Solar Technology AG entwickelt, produziert und vertreibt Photovoltaik-Wechselrichter, Überwachungssysteme für Photovoltaik-Anlagen und leistungselektronische Komponenten für die Schienenverkehrstechnik.
SMA Solar Technology AG develops, produces and sells photovoltaic inverters, monitoring systems for photovoltaic facilities and electronic components for railway technology.
ParaCrawl v7.1
Sustainable Mobility Bombardier Transportation, WeltmarktfŸhrer in der Schienenverkehrstechnik, war auch das erste Unternehmen dieser Branche, das bereits 1995/96 EMAS eingefŸhrt hat.
3 Sustainable Mobility In 1995/96, Bombardier Transportation, the global market leader in rail transport tech- nology, was the first company in the industry to introduce EMAS.
ParaCrawl v7.1
Bombardier beschäftigt in der Schweiz rund 1'200 Mitarbeitende und ist mit dem Standort Zürich und dem Werk in Villeneuve (VD) sowie dem Service-Stützpunkt Oberwil (BL) einer der größten Lieferanten von Schienenverkehrstechnik der Schweiz.
Bombardier is one of Switzerland's largest rail transport suppliers with a headquarters in Zurich, a plant in Villeneuve (VD) and service support centre in Oberwil (BL).
ParaCrawl v7.1
Das Reibrührschweißen oder "friction stir welding" (FSW) wird zunehmend in der Luft- und Raumfahrttechnik, in der Schienenverkehrstechnik, Unterhaltungselektronik, sowie im Automobilbau eingesetzt.
Friction stir welding (FSW) is increasingly used in aerospace technology, in rail traffic technology, entertainment electronics, and in automotive engineering.
EuroPat v2