Translation of "Schießübung" in English

Das ist 'ne Schießübung für sie.
He'll be target practice for her.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Schießübung ist aus 23 Meter Entfernung.
Next string of fire is from 25 yards.
OpenSubtitles v2018
Wann habt ihr eigentlich eure letzte Schießübung gehabt?
When was the last time you did some target practice?
OpenSubtitles v2018
Wir führen unsere Schießübung wie geplant durch.
We're initiating our precision-firing exercise as planned.
OpenSubtitles v2018
Erste Schießübung, ich muss niesen und streckte den Adjutanten nieder.
During rifle practice, I sneezed... and brought down a warrant-officer.
OpenSubtitles v2018
Jedes Bonusziel in einer beliebigen offiziellen Schießübung mit Bonuszielen getroffen.
Hit every bonus target in any official Firing Drill with bonus targets.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten euch jetzt die Möglichkeit, an einer ungewöhnlichen Schießübung... unter kriegsähnlichen Bedingungen teilzunehmen.
Now, men, you're going to have an unusual opportunity for target practice under circumstances equivalent to actual warfare.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Schießübung verpasst.
You missed target practice.
OpenSubtitles v2018
Jeden Donnerstag hat die Army von der McGraw-Kaserne Schießübung auf dem Schießplatz in Deining.
Each Thursday, the Army at the McGraw barracks are doing target practices on the shooting range in Deining.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten gestern eine Schießübung.
We had a fire drill yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Wir alle wissen, dass Sie eigentlich auf dem Stützpunkt in dieser Nacht schlafen sollten, aber der diensthabende Sergeant vermerkte, dass Sie am Nachmittag nicht bei der Schießübung waren.
We're all aware that you supposed to be sleeping at the base that night, but the sergeant in charge noted here that you weren't at that afternoon's marksmanship drill.
OpenSubtitles v2018
Am 17. August 2011 nahm die The Sullivans bei einer Schießübung vor der Küste North Carolinas ein ziviles Fischerboot unter Beschuss, statt der eigentlich vorgesehenen Übungsplattform.
On 17 August 2011, The Sullivans mistakenly fired on a fishing boat rather than a towed gunnery target during a gunnery exercise off North Carolina.
WikiMatrix v1
Dies geschieht täglich und ist bereits eine Gewohnheit und eine tägliche Schießübung, um das Recht aufrechtzuerhalten, jeden Tag Bomben abzuwerfen.
It has become a habit, a daily shooting exercise to preserve their right to bomb every day.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbilder, der auf einem langen Stock lehnt und die Schießübung überwacht – das können wir zumindest aus dem Stöpsel in seinem rechten Ohr folgern –, ist der typische Vertreter disziplinärer Autorität.
The instructor leaning on a long stick supervising shooting practice—we can deduce this from the plug in his right ear—typifies disciplinary authority.
ParaCrawl v7.1
Einige westliche Medien räumten jedoch ein, dass dem Beschuss eine Warnung an das südkoreanische Militär vorausgegangen war, seine Schießübung mit scharfer Munition in den von der DVRK beanspruchten Hoheitsgewässern auszusetzen:
Yet some of the Western media acknowledged that the shelling had been preceded by a warning to the South Korean military to suspend its “live fire” exercise in territorial waters claimed by the DPRK:
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihre Schiessübung mit Vergnügen angesehen.
Hello there, pretty lady! We loved watching your target practice.
OpenSubtitles v2018