Translation of "Schiffreise" in English
Die
Schiffreise
nach
Chile
dauert
vier
Wochen.
The
voyage
to
Chile
is
taking
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Rad-
und
Schiffreise
auf
dem
Flussschiff
Ave
Maria
entdecken
Sie
Norditalien.
During
this
bike
and
boat
tour
on
board
of
the
riverboat
Ave
Maria
you
will
discover
Northern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
in
Szczawnica
ist
eine
wunderbare
Gelegenheit
zum
Kennen
lernen
der
Schönheit
des
Pieniner
Nationalparks,
zur
Bekanntmachung
mit
seiner
einzigartigen
Pflanzen-
und
Tierwelt,
zur
Besichtigung
von
der
nahe
gelegenen
Schlösser
in
Niedzica
und
Czorsztyn,
zu
einer
Schiffreise
auf
Czorsztyner
See,
zu
einem
Boot-
oder
Paddelbootspaziergang
auf
Dunajec.
The
stay
in
Szczawnica
is
an
ideal
possibility
to
familiarize
with
the
beauty
of
the
Pieniny
National
Park,
with
its
unique
fauna
and
flora
and
to
visit
nearby
castles
in
Niedzica
and
Czorsztyn.
One
can
also
travel
by
ship
on
the
Czorsztyn
Lake
or
by
boat
or
canoe
on
Dunajec.
ParaCrawl v7.1
An
der
stimmungsvollen
Schiffreise
sorgen
die
hervorragenden
Künstler
der
Gesang-,
Tanz
und
Instrumentalmusik
des
Ungarischen
Staatsoperhauses
und
des
Operettentheaters
von
Budapest
für
Ihre
Vergnügung,
aufgeführt
die
Perlen
der
Operschläger,
der
Operetten,
der
italienischen
und
spanischen
Lieder,
der
Musicals
auf
origineller
Sprache
und
Folklor-
und
Stepptänze
in
wunderschönen
Kleidern.
During
the
candle-lit
voyage
the
international
program
of
excellent
singing,
instrumental
and
dancing
artists
of
the
Hungarian
State
Opera
House
and
Budapest
Operetta
Theatre
will
guarantee
Your
entertainment.
They
sing
and
play
the
most
popular
passages
of
operas,
operettas,
Italian,
Spanish
songs,
musicals
in
the
original
languages,
instrumental
solos,
and
perform
brilliant
folklore,
classical
and
step
dances
in
elegant
costumes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrer
Rad-
und
Schiffreise
in
Südholland,
das
trotz
seines
Namens
westlich
an
der
Nordseeküste
gelegen
ist.
On
your
bike
and
boat
trip
in
South
Holland
which
has
lain
in
spite
of
his
name
to
the
west
on
the
North
Sea
coast.
ParaCrawl v7.1
Schiffart
(Distanz
2
km),
Schiffreise
Organisierung
(Distanz
2
km),
Motorboot
mieten
(Distanz
200
m)
Cruise
(2
km
away),
Organizing
cruises
(2
km
away),
Motorboat
rental
(200
m
away)
ParaCrawl v7.1
Bathymodiolus-Muscheln
an
der
Menez
Gwen-Hydrothermalquelle
vor
der
Küste
der
Azoren,
aufgenommen
während
der
Schiffreise
M82/3
des
Forschungsschiffes
Meteor.
Bathymodiolus
mussels
at
the
Menez
Gwen
hydrothermal
vent
off
the
Azores,
pictured
during
Meteor
cruise
M82/3.
ParaCrawl v7.1
An
der
stimmungsvollen
Schiffreise
sorgen
die
hervorragenden
Künstler
der
Gesang-,
Tanz
und
Instrumentalmusik
des
Ungarischen
Staatsoperhauses
für
Ihre
Vergnügung,
aufgeführt
die
Perlen
der
Operschläger,
der
Operetten,
der
italienischen
und
spanischen
Lieder,
der
Musicals
auf
origineller
Sprache
und
Folklor-
und
Stepptänze
in
wunderschönen
Kleidern.
During
the
candle-lit
voyage
the
international
program
of
excellent
singing,
instrumental
and
dancing
artists,
called
the
Operettaship
Association
formed
by
the
members
of
the
Hungarian
State
Opera
House
will
guarantee
Your
entertainment.
They
sing
and
play
the
most
popular
passages
of
operas,
operettas,
Italian,
Spanish
songs,
musicals
in
the
original
languages,
instrumental
solos,
and
perform
brilliant
folklore,
classical
and
step
dances
in
elegant
costumes.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
letzten
Album
S'Nix
hatte
er
noch
die
Erfahrungen
seiner
Schiffreise
in
epischen
Stücken
verarbeitet,
dagegen
kommt
das
neue
Werk
geradezu
minimalistisch
daher.
On
the
last
album
S'Nix
he
had
processed
the
experiences
of
his
ship
expedition
in
epic
pieces,
in
contrast
the
new
work
comes
across
as
almost
minimalistic.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
befasst
sich
in
27
Episoden
mit
einer
Schiffreise
und
ihrer
männlichen
Besatzung,
die
Schiff
und
Mikrogesellschaft
in
enge
Beziehung
setzt.
The
first
part
addresses
a
cruise
and
its
male
crew
in
27
episodes,
and
focuses
on
the
close
relationship
between
the
container
ship
and
its
micro-society.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
vergessen
Sie
nicht,
das
es
ist
die
beste
Saison
für
Trainings
und
Seminare
für
Ihre
Mitarbeiter,
kombiniert
mit
der
Schiffreise
auf
Moskwa-Fluss
oder
BBQ-Party
in
der
frischem
Luft
mit
Team-Building
Programmen.
Don't
forget
that
a
summer
season
is
the
best
time
for
trainings
and
seminars
on
the
ships
or
outdoors,
which
can
be
combined
with
BBQ
and
team-building
program
.
ParaCrawl v7.1
Fitness,
Schiffreise
Organisierung
(Distanz
3
km),
Tretboot
mieten
(Distanz
100
m),
Wasserski
(Distanz
5
km)
Fitness,
Organizing
cruises
(3
km
away),
Pedalo
rental
(100
m
away),
Water
ski
(5
km
away)
ParaCrawl v7.1