Translation of "Schilddrüsenfunktion" in English

Die Schilddrüsenfunktion sollte vor und mindestens einmal monatlich während einer Behandlung überprüft werden.
Baseline thyroid function tests should be obtained and then monitored at least monthly during treatment and as indicated by the emergence of symptoms consistent with hypothyroidism.
ELRC_2682 v1
Daher ist bei allen Patienten die Schilddrüsenfunktion zu überwachen.
Monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
ELRC_2682 v1
Die Schilddrüsenfunktion ist vor und regelmäßig während der Behandlung mit Atezolizumab zu überwachen.
Thyroid function should be monitored prior to and periodically during treatment with atezolizumab.
ELRC_2682 v1
Mangelnde Schilddrüsenfunktion und Mangelernährung müssen vor Beginn der Behandlung mit INCRELEX behoben sein.
Thyroid and nutritional deficiencies should be corrected before initiating INCRELEX treatment.
EMEA v3
Die Wirkung von Thalidomid auf die Schilddrüsenfunktion wurde bei Ratten und Hunden untersucht.
The effect of thalidomide on thyroid function was assessed in both rats and dogs.
EMEA v3
Die Schilddrüsenfunktion sollte daher bei allen Patienten engmaschig überwacht werden.
Thyroid function should therefore be closely monitored in all patients.
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung der Schilddrüsenfunktion nach einer Überdosierung wird empfohlen.
It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
ELRC_2682 v1
Bei der Anwendung von Allopurinol bei Patienten mit veränderter Schilddrüsenfunktion ist Vorsicht geboten.
Caution is required when allopurinol is used in patients with alteration of thyroid function.
ELRC_2682 v1
Mangelnde Schilddrüsenfunktion und Mangelernährung müssen vor Beginn der Behandlung mit Mecasermin behoben sein.
Thyroid and nutritional deficiencies should be corrected before initiating mecasermin treatment.
ELRC_2682 v1
Bei allen Patienten sollte daher die Schilddrüsenfunktion überwacht werden.
Consequently monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
ELRC_2682 v1
Es wird eine Eingangsuntersuchung der Schilddrüsenfunktion bei allen Patienten empfohlen.
Baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended in all patients.
ELRC_2682 v1
Die Schilddrüsenfunktion wurde prospektiv in 2 Studien mit Brustkrebspatienten überwacht;
Thyroid function was monitored prospectively in 2 studies in patients with breast cancer; Sutent is not approved for use in breast cancer.
ELRC_2682 v1
Ihre Schilddrüsenfunktion sollte vor Behandlungsbeginn und regelmäßig während der Einnahme kontrolliert werden.
Your thyroid function should be checked before you take Inlyta and regularly while you are taking it.
TildeMODEL v2018
Eine Überwachung der Schilddrüsenfunktion vor Therapiebeginn und unter Therapie wird empfohlen.
Baseline and ongoing monitoring of thyroid function is recommended.
TildeMODEL v2018
Mit einer Abnahme der Schilddrüsenfunktion treten Verletzungen aller Arten von Stoffwechselprozessen auf:
With a decrease in thyroid function, violations of all types of metabolic processes occur:
ParaCrawl v7.1
Eine übermäßige Zufuhr von Jod kann zu Störungen der Schilddrüsenfunktion führen.
Excessive iodine consumption can lead to thyroid gland dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Jod schafft eine Stimulation der Schilddrüsenfunktion und Ausdauer.
Iodine creates a stimulation of thyroid function and endurance.
ParaCrawl v7.1
In Fällen einer zu tiefen Schilddrüsenfunktion ist zusätzliches Jod jedoch von Vorteil.
In cases of reduced function of the thyroid gland however, extra iodine is an advantage.
ParaCrawl v7.1
Eine Störung der Schilddrüsenfunktion kann auch das SHBG-Niveau beeinflussen.
Disorder of thyroid function can also affect the level of SHBG.
CCAligned v1
Jodid gleicht die Schilddrüsenfunktion aus und senkt die Blutfette.
Iodide equilibrates the thyroidea gland and lowers blood lipids.
EuroPat v2
Durch den leicht erhöhten Iod-Gehalt wird die Schilddrüsenfunktion unterstützt.
The thyroid gland function is supported due to the slightly elevated iodine level.
ParaCrawl v7.1