Translation of "Schilderbrücke" in English

Die neueste Schilderbrücke im Produktprogramm von Forster wurde speziell für die Erhöhung der Verkehrssicherheit entwickelt.
Forster’s latest gantry product was developed specifically to improve traffic safety.
ParaCrawl v7.1
Die Bake 3 ist als feststehende Sende-/Empfangseinrichtung ausgebildet, die vorzugsweise auf einem Ampelträger oder einer Schilderbrücke angebracht ist.
The beacon 3 is designed as a stationary transmitting/receiving device, which is preferably mounted on a traffic light support or a gantry.
EuroPat v2
Bei Eintritt eines Fahrzeuges in den Mautbereich empfängt die OBU des Fahrzeugs von einem ersten Sender, der im allgemeinen auf einer ersten Schilderbrücke oder Bake montiert ist, ein Signal, das einen Demodulator aktiviert.
Upon entrance of a vehicle into a toll area, the OBU of the vehicle receives a signal from a first transmitter, generally mounted on a first overhead sign assembly or beacon, which activates a demodulator.
EuroPat v2
Der über 10 km lange Abschnitt war zusätzlich zu den drei Wetterstationen, in denen Temperatur, Nebel, Feuchtigkeit, Wind, Regen, Helligkeit usw. gemessen wurden, etwa alle 500 m mit einer Schilderbrücke und einer Verkehrsmeßstation ausgerüstet.
The road section, which was something over 10 km in length, was equipped with an overhead signal gantry and traffic detection station approximately every
EUbookshop v2
Ein stationäres, lateral ausgedehntes, zusammenhängendes Objekt, das sich über die Fahrbahnbegrenzung hinaus ausdehnt, kann als potentiell Brücke oder Schilderbrücke somit als Nichthindernis klassifiziert werden.
A stationary, laterally extended, coherent object extending beyond the roadside border lines can be classified as a potential bridge or guide sign gantry and thus as a non-obstacle.
EuroPat v2
Der Umfelderfassungssensor erfasst ein Objekt vor dem Sensorfahrzeug quer zur Fahrbahn mit einer Form und Breite, die sowohl einem Fahrzeug auf der Fahrbahn (Hindernis) als auch einer Schilderbrücke (Nichthindernis) entsprechen könnte.
The sensor for covering the surroundings detects an object that is located in front of the sensor vehicle and transversely to the roadway and has a shape and a width that could correspond to a vehicle on the roadway (obstacle) or to a guide sign gantry (non-obstacle).
EuroPat v2
In der Abbildung ist die mittlere maximale Bestätigungsdichte über dem Objektabstand für eine Schilderbrücke oberhalb der Fahrbahn und für ein Fahrzeug auf der Fahrbahn aufgetragen.
The FIGURE shows the mean maximum confirmation density over the object distance for a guide sign gantry above the roadway and for a vehicle on the roadway.
EuroPat v2
Ferner können die kooperativen Fahrzeuge zu fest installierten Einrichtungen einen Funkkontakt aufnehmen, wie beispielsweise einer zentralen Auswerteeinheit oder einer installierten Schilderbrücke, die Verkehrsdaten sammelt und übermittelt.
Moreover, the cooperative vehicles contain a radio contact with permanently installed facilities, such as a central evaluation unit or an installed sign gantry, which gathers and relays the traffic data.
EuroPat v2
Doch müßte hier der Sender über der Straße an einer Schilderbrücke o.ä. befestigt, und der Empfänger in die Fahrbahndecke eingebettet werden oder umgekehrt.
In this case the sender must be attached above the street to the frame of a traffic sign or something similar, and the receiver must be embedded in the road surface, or vice versa.
EuroPat v2