Translation of "Schimmelig" in English

Also, die Milch ist sauer, das Brot ist schimmelig...
Well, the milk is sour, this bread is mouldy.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Kunstwerk feucht bleibt, kann es mit der Zeit schimmelig werden.
If the project stays damp, it may grow moldy over time.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Chamon schimmelig ist, dann hat sie sich verschlechtert.
If the chamon is moldy, then it has deteriorated.
CCAligned v1
Beide haben jedes Jahr reichlich Fruchtansatz, doch sehr viele Beeren sind schimmelig.
This year, both have had abundant fruit but many of the berries are mouldy.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für Glas zu verhindern werden verschimmelt (schimmelig geworden):
Solutions to prevent glass become mildewed (become mouldy):
ParaCrawl v7.1
Das Dach war undicht und der Pool war schimmelig.
The roof was leaky and the pool was moldy.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte faulen von innen und bleiben zum Teil schimmelig am Baum hängen.
The fruits rot from the inside, and remain in part hanging in their mouldy state on the tree.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ecken in der Dusche waren schimmelig!
The corners in the shower were moldy!
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht schimmelig und hat gute elektrische Isolierung.
It is not moldy and has good electrical insulation.
CCAligned v1
Ihr High-School-Jahrbuch ist genug schimmelig eine blühende Kolonie von Algen zu unterstützen.
Your high school yearbook is moldy enough to support a thriving colony of algae.
CCAligned v1
Glass obige Phänomen, zeigt eine Probe schimmelig.
Glass above phenomenon, showing a sample moldy.
ParaCrawl v7.1
Alles Tierische und Pflanzliche kann schimmelig werden.
Everything that's animal or vegetable can get moldy.
ParaCrawl v7.1
Die Fugen in den Bädern sind schimmelig.
The joints in the bathrooms are moldy.
ParaCrawl v7.1
Einige waren durch die sommerliche Luftfeuchtigkeit schimmelig geworden.
Some were moldy from the summer humidity.
ParaCrawl v7.1
Die Dusche war voll Schimmel... nach Schimmel roch und sah schimmelig.
The shower was moldy...smelled moldy and looked moldy.
ParaCrawl v7.1
Sie putzte unsere Dusche, die schmutzig und schimmelig war.
She cleaned our shower, which was dirty and mouldy.
ParaCrawl v7.1
Als Tom frühstücken ging, fand er, dass das ganze Brot schimmelig geworden war.
When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.
Tatoeba v2021-03-10
Und wir stritten uns auch wegen den Broten, so schimmelig, wie sie auch waren.
And we fightin' over them sandwiches too, Moldy as they was.
OpenSubtitles v2018
Werfen Sie Lebensmittel, die schimmelig sind, schlecht schmecken oder aussehen, weg.
Discard foods that have gone mouldy or look, taste or smell bad.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Nüsse werden gerne schimmelig und/oder ranzig (=krebserregende Aflatoxine!).
Certain nuts are often moldy and / or rancid (= Carcinogenic aflatoxins!).
ParaCrawl v7.1
Die Stecklinge an der Front ist recht schimmelig und es war einfach, sie wegzuwerfen.
The cuttings at the front is quite moldy and it was just to throw them away.
ParaCrawl v7.1
Durch hohe Feuchten und hohe Temperaturen wird Schokolade auch muffig, schimmelig und ranzig.
High humidity levels and temperatures also turn chocolate musty, moldy and rancid.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie auch als Prävention, wenn Sie wissen, dass das Pferd ein wenig gestresst Magen bekommen und als Toxin Schutz (schimmelig Feed) i fodergivan.
Use also as prevention when you know that the horse can get a little stressed stomach and as a toxin protection (moldy feed) i fodergivan.
ParaCrawl v7.1
Aber lassen Sie es nicht zu lange darin, da es sonst überreif wird und schließlich schimmelig und nicht mehr sicher essbar.
But don’t let it stay in there too long, or it will get overripe and, eventually, moldy and unsafe to eat.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Gruppe würde Nahrung sein die schmutzig ist, unrein, schimmelig, alt, verfault, unschmackhaft, abgestanden.
The third group would be food that is unclean, impure, mouldy, old, rotten, tasteless, stale.
ParaCrawl v7.1