Translation of "Schimmelpilzsanierung" in English

Dieses 19%ige Desinfektionsmittel wird bevorzugt in hochkontaminierten Problemfällen und bei komplizierter Schimmelpilzsanierung eingesetzt.
This 19% disinfection agent is preferably used in highly contaminated problem cases with complicated mold remediation.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverband Schimmelpilzsanierung führte vor kurzem einen Test unter digitalen und analogen Hygrometern durch.
The German Association for Mould Remediation recently conducted a short test on digital and analogue hygrometers.
ParaCrawl v7.1
Auch die Belastung durch Sporen, Allergene und Mikrofasern, die zum Beispiel bei der Gebäude-, Dämmschicht- oder Schimmelpilzsanierung entstehen kann, darf nicht unterschätzt werden.
Also the burden through spores, allergens and micro fibres, which results while building-, insulating layer or mould restoration, should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Und er erfüllt damit die einschlägigen Forderungen wie sie für verschiedene Arbeiten (z.B. Schimmelpilzsanierung) vorgegeben sind.
And it fulfilled thereby the relevant demands like it for different work (e.g. mold fungus reorganization) given are.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstandsvorsitzende des Bundesverbands für Schimmelpilzsanierung Gunter Hankammer erläuterte Zusammenhänge zwischen Luftdichtheit, erforderlicher Luftwechselrate und Schimmelpilzbildung.
The chairman of the board of the Federal association for mold fungus reorganization Gunter Hankammer described connections between hermeticness, necessary change of air rate and mold fungus formation.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde organisiert vom Regionalverband Umweltberatung Nord e.V. in Kooperation mit dem Bundesverband für Umweltberatung. Sie wurde unterstützt vom Umweltbundesamt sowie folgenden Verbänden: Ärztekammer Hamburg, Berufsverband Deutscher Baubiologen, Bundesverband der Brand- und Wasserschadenbeseitiger, Bundesverband Schimmelpilzsanierung (BSS), Grundeigentümer-Verband Hamburg, Handwerkskammer Hamburg – ZEWU, Initiative Arbeit und Klimaschutz, Mieter helfen Mietern e.V., Mieterverein zu Hamburg (Landesverband Deutscher Mieterbund), Umweltberatungen der Bezirksämter, VDI Arbeitskreise Umweltschutztechnik, Bautechnik, Technische Gebäudeausrüstung, Verband für Haus- und Wohneigentum Hamburg, Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), Verbraucherzentrale Hamburg.
It supported of the Federal Office for Environment Protection as well as the following federations: Physician chamber Hamburg, professional association of German building biologists, Federal association of the fire and Wasserschadenbeseitiger, Federal association mold fungus reorganization (BSS), property owner federation Hamburg, chamber of trade Hamburg - ZEWU, initiative work and climatic protection, tenant help tenants registered association, tenant association to Hamburg (regional organization German renters association), environmental consultation of the offices for district, VDI of working groups environmental protection technology, civil engineering, technical building equipment, federation for house and residential property Hamburg, federation of north German housing enterprise (VNW), consumer center Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde organisiert vom Regionalverband Umweltberatung Nord e.V. in Kooperation mit dem Bundesverband für Umweltberatung. Sie wurde unterstützt vom Umweltbundesamt sowie folgenden Verbänden: Ã rztekammer Hamburg, Berufsverband Deutscher Baubiologen, Bundesverband der Brand- und Wasserschadenbeseitiger, Bundesverband Schimmelpilzsanierung (BSS), Grundeigentümer-Verband Hamburg, Handwerkskammer Hamburg â ZEWU, Initiative Arbeit und Klimaschutz, Mieter helfen Mietern e.V., Mieterverein zu Hamburg (Landesverband Deutscher Mieterbund), Umweltberatungen der Bezirksämter, VDI Arbeitskreise Umweltschutztechnik, Bautechnik, Technische Gebäudeausrüstung, Verband für Haus- und Wohneigentum Hamburg, Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), Verbraucherzentrale Hamburg.
It supported of the Federal Office for Environment Protection as well as the following federations: Physician chamber Hamburg, professional association of German building biologists, Federal association of the fire and Wasserschadenbeseitiger, Federal association mold fungus reorganization (BSS), property owner federation Hamburg, chamber of trade Hamburg - ZEWU, initiative work and climatic protection, tenant help tenants registered association, tenant association to Hamburg (regional organization German renters association), environmental consultation of the offices for district, VDI of working groups environmental protection technology, civil engineering, technical building equipment, federation for house and residential property Hamburg, federation of north German housing enterprise (VNW), consumer center Hamburg.
ParaCrawl v7.1