Translation of "Schimmern" in English
Habe
ich
es
als
Schimmern
beschrieben?
Was
it
me
who
described
it
as
a
glimmer?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Schimmern,
war
es
das,
was
ich
glaube?
That
shimmering,
was
that
was
I
think
it
was?
OpenSubtitles v2018
Die
Ironie
ist,
seine
Unfähigkeit
zu
schimmern
rettete
ihn
vor
euch.
Ironically,
his
inability
to
shimmer
saved
him
from
you
killing
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
an,
ich
hörte
ein
Geräusch
und
sah
das
Schimmern.
It
turned
on,
I
heard
a
noise,
and
noticed
the
shimmering.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
nicht
schimmern,
es
muss
nur
authentisch
sein...
And
it
doesn't
have
to
shimmer,
it
just
has
to
be
authentic
and
real...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
glänzen
und
schimmern
sehen.
I
want
to
see
it
shimmer
and
shine.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
nicht
sah,
war
ein
entferntes
Schimmern
ihres
eigenen
Prinz
Charming.
What
she
couldn't
see
was
the
distant
glimmer
of
her
own
Prince
Charming.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Handrücken
scheinen
Sehnen
und
Äderchen
zu
schimmern.
Tendons
and
veins
seem
to
shimmer
through
the
back
of
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
schimmern
und
verleihen
der
groben
Oberfläche
der
Felsen
besondere
Pracht.
They
shine
and
give
the
surface
of
the
rock
a
unique
look.
ParaCrawl v7.1
Das
verdichtete
Material
lässt
die
Farben
vibrieren
und
die
Bildoberfläche
samtig
schimmern.
The
compacted
material
lets
vibrate
the
colours
and
makes
the
picture´s
surface
shimmer
velvety.
ParaCrawl v7.1
Der
Mond
lässt
den
Schnee
schimmern.
The
moon
's
reflection
shimmers
in
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Nun
schimmern
die
Sterne
je
nach
Lichteinfall
in
unterschiedlich
changierenden
Farbtönen.
The
stars
shimmer
in
2
tones
depending
on
which
direction
the
light
comes
from.
ParaCrawl v7.1
Die
farbigen
Skulpturen
schimmern
leise
oder
erstrahlen
für
Momente
im
Sonnenlicht.
The
coloured
sculptures
shimmer
faintly
or
shine
in
the
sunlight
for
brief
moments.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend
schimmern
die
Blau-
und
Grüntöne
im
Licht
der
Lampe.
The
blue
and
green
tones
shimmer
mesmerizingly
in
the
light
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Rinde,
Farne,
verstreute
Sonnenflecken
auf
Gras
schimmern
durch
Bildüberlagerungen.
Tree
bark,
ferns
and
scattered
sunspots
on
grass
shimmer
through
the
overlaid
images.
ParaCrawl v7.1