Translation of "Schimmernd" in English
Haben
Sie
je
gesehen,
wie
schwarz
und
schimmernd
ein
Krähenflügel
ist?
Did
you
ever
see
a
crow's
wing,
how
black
and
gleaming
it
is?
OpenSubtitles v2018
Das
Duschgel
ist
markant
grünlich
schimmernd
und
zeigt
einen
starken
Farbumschlag
nach
blau.
The
shower
gel
has
a
marked
greenish
shimmer
and
shows
a
strong
color
flop
to
blue.
EuroPat v2
Das
Body
Gel
war
grünlich-blau
schimmernd.
The
body
gel
had
a
greenish
blue
shimmer.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
warmem
Kokosöl
hilft
der
Haarfaser
schimmernd
und
weich
zu
bleiben.
How
to
use:
The
use
of
warm
coconut
oil
helps
in
keeping
hair
shimmering
and
soft.
ParaCrawl v7.1
Sie
öffnet
ihn
und
im
Innern
liegt
im
Fackellicht
schimmernd
das
gute
Chakram.
She
opens
it,
and
inside
the
good
chakram
lays,
gleaming
in
the
torchlight.
ParaCrawl v7.1
Seidig
schimmernd
hinterlassen
Sie
mit
Prêt-à-Porter
einen
straighten
Eindruck.
Silky
shimmering
leave
a
straight
impression
with
ready-to-wear
.
ParaCrawl v7.1
So
groß
wie
ein
Fußball,
aus
Metall
kunstgeschmiedet,
silbern
schimmernd.
As
big
as
a
football,
artfully
forged
from
metal,
gleaming
like
silver.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
schimmernd
zeigt
sich
der
MONOLITH
in
seiner
Epoxy-Beschichtung.
The
MONOLITH
in
its
epoxy
coating
is
shimmery
black.
ParaCrawl v7.1
Leicht
schimmernd
verrät
der
Öko
Shopper,
was
in
ihm
steckt.
Slightly
shimmering
reveals
the
eco
shopper,
what
is
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
Blume
um
uns
herum
fühlen,
schimmernd
mit
einem
Versprechen.
We
can
feel
this
flower
all
around
us,
shimmering
with
promise.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücken
der
Flussbarbe
ist
graugrün,
die
Seiten
goldgelb
schimmernd.
The
back
of
the
barbel
is
grey-green,
the
sides
shimmer
golden.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
kann
hellblau,
dunkelblau,
schimmernd
oder
im
Metallik-Look
sein.
The
fabric
can
be
light
blue,
dark
blue,
shimmery,
or
metallic.
ParaCrawl v7.1
Statt
bisher
blau
schimmernd
präsentieren
sich
die
neuen
Zellen
in
tiefen
Schwarz.
Instead
of
up
to
now
blue
gleaming,
present
the
new
cells
in
deep
black.
ParaCrawl v7.1
Herrlich
bunt
in
den
Regenbogenfarben
schimmernd
sorgt
der
Anblick
für
gute
Laune.
Wonderfully
colorful
in
the
rainbow
colors
shimmering
the
sight
provides
for
good
mood.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
und
feucht
schimmernd
schmiegt
sich
der
Bodysuit
an
den
Körper
der
dunklen
Gothic
Fee.
Black
and
humid
shimmering,
the
Bodysuit
nestles
against
the
body
of
the
dark
Gothic
Fairy.
ParaCrawl v7.1
Kristallines
Eis,
klar
wie
Glas
oder
opak
schimmernd,
lässt
die
Oberfläche
spannungsvoll
knistern.
Crystalline,
clear
as
glass
or
with
an
opaque
shimmer,
ice
gives
a
surface
an
exciting
crackle.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
stand
so
tief,
dass
sie
gold
schimmernd
einen
Glanz
auf
das
Rot
warf.
The
sun
was
so
low
and
shimmering
gold
cast
an
illumination
glow
on
the
red
bikes.
ParaCrawl v7.1
Schimmernd
helle
Lichtstreifen
entstehen
auf
der
Perlmutt
Oberfläche,
die
bei
Bewegung
über
die
Schnecke
wandern.
Shimmering
stripes
of
light
form
on
the
mother-of-pearl
surface,
which
change
over
the
snail
when
moving.
ParaCrawl v7.1