Translation of "Schindeldächer" in English
Leider
sind
Schindeldächer
seit
Jahren
aus
der
Mode
geraten.
Unfortunately
shake
roofs
fell
out
of
favor
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
führt
uns
zwischen
den
alten
hölzernen
Häuschen,
denen
zwar
die
Schindeldächer
fehlen,
jedoch
die
typischen
kleinen
Fensterchen
und
anliegenden
Gärten
sind
noch
in
der
ursprünglichen
Form
vorzufinden.
The
road
will
take
you
into
the
middle
of
old
wooden
houses
whose
shingle
roofs
have
been
replaced
but
the
original
characteristic
little
windows
and
adjacent
gardens
are
still
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige,
von
erfahrenen
Baumeistern
der
Region
durchgeführte
Restaurierung
hat
die
Schindeldächer
und
die
Mauern
der
Trullis,
der
Stallungen
und
der
kleinen
Kirche
einer
“Verjüngungskur”
unterzogen
und
eine
friedliche
Oase
geschaffen
–
für
Gäste,
die
sich
einen
Urlaub
voller
Zauber
gönnen
möchten.
Careful
restoration
by
master
stone
masons
of
the
area
have
given
new
life
to
the
“chianche”
typical
white
stones
of
roofs
and
walls
of
the
“trulli”,
stables
and
chapel,
making
it
an
oasis
of
peace
for
those
who
want
to
treat
themselves
to
a
fascinating
holiday.
ParaCrawl v7.1