Translation of "Schinden" in English
Ich
versuche,
Zeit
zu
schinden.
I'm
trying
to
buy
time.
TED2020 v1
Duncan
versucht
Zeit
zu
schinden,
wird
jedoch
in
den
Keller
gesperrt.
Mac
tries
to
stall
for
time,
but
is
locked
in
the
cellar.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
Tom
nicht,
Eindruck
bei
der
jungen
Dame
zu
schinden.
Tom
failed
to
impress
the
young
lady.
Tatoeba v2021-03-10
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden.
You're
just
stalling
for
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
er
Zeit
schinden
muss.
Tom
knows
he
has
to
buy
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche
lediglich,
etwas
Zeit
zu
schinden.
I'm
just
trying
to
buy
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Du
willst
Zeit
schinden,
nicht
wahr?
You're
stalling,
aren't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
damit
nur
Zeit
schinden.
Tom
is
doing
that
just
to
buy
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Mr.
Northcross,
ich
versuche
nicht,
Zeit
zu
schinden.
No,
Mr.
Northcross,
I'm
not
trying
to
stall
for
time.
OpenSubtitles v2018
Er
will
in
Washington
Eindruck
schinden.
He's
anxious
to
make
a
big
impression
on
Washington.
OpenSubtitles v2018
Unsere
erste
große
Gelegenheit,
Eindruck
zu
schinden,
ist
heute
Abend!
Our
first
major
opportunity
to
impress
is
now.
Tonight!
OpenSubtitles v2018
Wobei
das
Braten
und
das
Schinden...
noch
die
kleinsten
Übel
sind.
I
bet
you
wish
you
were
back
East,
and
we
were
with
you,
huh?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Zeit
zu
schinden.
Stop
stalling
for
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wehrlos
und
wollen
Zeit
schinden.
You're
defenseless
and
just
playing
for
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Zeit
schinden,
oder?
We
have
to
stall
for
time,
right?
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
bei
so
einem
netten
Jungen
doch
keinen
Eindruck
schinden.
Don't
think
that's
anything
to
brag
on
to
a
nice
boy
like
you.
OpenSubtitles v2018
Um
Eindruck
zu
schinden,
wir
kennen
sie
nicht.
To
make
a
good
impression,
since
we
don't
know
her.
OpenSubtitles v2018
Schinden
wahrscheinlich
Zeit
für
Mr.
Banks,
um
seine
Anlage
zu
säubern.
Probably
buying
time
for
Mr.
Banks
to
clean
up
their
facility.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dir
meinen
Truck
leihen,
um
Eindruck
zu
schinden?
Say,
you
wanna
borrow
my
truck
so
you
can
make
a
good
impression?
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden,
damit
du
da
rauskommen
kannst.
You're
just
trying
to
buy
time
so
you
can
get
out
of
this.
OpenSubtitles v2018