Translation of "Schirmchen" in English
Dahin,
wo
es
Drinks
mit
Schirmchen
gibt.
Someplace
with
all
kind
of
umbrella
drinks.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
gern
ein
Schirmchen
mit
Cocktailkirsche.
And
a
little
umbrella
with
a
cherry
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
von
diesen
kleinen
Schirmchen
mehr.
I'm
all
out
of
them
little
umbrellas.
OpenSubtitles v2018
Und
bring
mir
ein
Schirmchen
mit
für
mein
Bier.
Get
me
an
umbrella
for
my
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eigentlich
dein
doofes
Schirmchen
holen,
aber
nun
gut.
Well,
I
was
getting
your
stupid
umbrella,
but
all
right.
OpenSubtitles v2018
Wo
man
so
bunte
Schirmchen
in
Cocktails
kriegt.
You
know,
where
they
got
umbrellas
in
the
drinks.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
paar
Longdrinks
mit
kleinen
Schirmchen
zu
uns
nehmen.
We
could
have
some
ofthose
big
drinks
with
the
little
umbrellas.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
mein
Schirmchen
verloren.
Just
lay
down.
Whoa!
I
lost
my
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
noch
einen
haben,
aber
mit
so
'nem
kleinen
Schirmchen?
Hey,
can
I
get
another,
but
with
a
little
umbrella?
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
Ihr
Einrad
und
Ihr
Schirmchen?
Where's
your
unicycle
and
your
umbrella?
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur,
weil
ich
Schirmchen
bekomme,
wenn
du
Getränke
bestellst.
And
not
just
because
every
time
you
get
a
drink,
I
get
another
little
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
fruchtige
Drinks
mit
Schirmchen
drin.
Well,
uh,
I'm
drinking
fruity
drinks
with
umbrellas
in
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
Bild
ohne
das
Schirmchen.
We
can
take
the
picture
without
the
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
viele
Schirmchen
für
einen
Drink.
That's
a
lot
of
umbrellas
for
one
drink.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
paar
von
den
Schirmchen,
wenn
Sie
die
haben.
Maybe
a
couple
of
those
little
umbrellas
if
you
have
them.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Schirmchen
sind
bekannt
beispielsweise
aus
der
Legierung
MP35N
oder
Nitinol.
Umbrellas
of
this
type
are
known,
for
example
made
of
the
alloy
MP35N
or
Nitinol.
EuroPat v2
Ein
schöner
weißer
Sandstrand
und
Drinks
mit
kleinen
Schirmchen
werden
hoffentlich
die
Konversation
anregen.
A
beautiful
white
sandy
beach
and
drinks
with
little
umbrellas
will
hopefully
stimulate
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
dass
der
Erfinder
dieser
kleinen
Schirmchen
sich
keine
Sorgen
um
Geld
machen
muss.
I
bet
whoever
invented
tiny
umbrellas
doesn't
have
to
worry
about
money.
OpenSubtitles v2018
Sieh
du
lieber
zu,
dass
du
Strohhalme
und
ein
paar
lustige
Schirmchen
findest.
See
if
you
can
find
any
of
those
silly
straws,
or
those
little
umbrellas.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehen
Sie
nicht
mal
los
und
holen
uns
diese
Drinks
mit
den
Schirmchen
drin?
Why
don't
you
run
along
and
make
us
both
one
of
those
drinks
with
an
umbrella
in
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Schirmchen
mehr.
I'm
out
of
umbrellas.
OpenSubtitles v2018