Translation of "Schlüssel umdrehen" in English
Nur
einmal
den
Schlüssel
umdrehen,
mehr
nicht.
Just
one
twist
of
the
key
and
we
will
be
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gedacht,
Du
mußt
nur
einfach
den
Schlüssel
umdrehen.
You
thought
all
you'd
need
to
do
was
turn
the
key.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Schlüssel
früh
umdrehen?
Can
I
turn
my
keys
in
early?
CCAligned v1
Die
Maschine
ist
sofort
einsatzbereit,
einfach
Schlüssel
umdrehen
und
los
geht's.
To
start
working
straight
away,
just
turn
the
key
and
begin
ParaCrawl v7.1
Einmal
den
Schlüssel
umdrehen
und
schon
lässt
sich
der
Akku
kinderleicht
entfernen.
Turn
the
key
provided
to
pop
out
the
battery,
and
charge
from
the
mains.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
den
Schlüssel
umdrehen.
You
gotta
turn
the
ignition.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Schlüssel
drei
Mal
umdrehen,
um
in
der
Gegenwart
des
Meisters
zu
stehen.
One
has
to
key
oneself
three
times
to
stand
in
the
presence
of
the
Master.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
so
viele
umherirrende
Schatten,
die
den
erwiesenen
Schlüssel
nicht
umdrehen
können.
Thus,
there
are
so
many
roaming
shadows
who
cannot
turn
the
affirmed
key.
ParaCrawl v7.1
Die
beginnt
mit
der
Aufnahme,
sobald
Sie
den
Schlüssel
umdrehen
um
das
Auto
zu
starten.
The
starts
recording
when
you
turn
the
key
to
start
your
car.
ParaCrawl v7.1
Und
zusammen
werden
wir,
ich,
Sie
und
der
Rest,
den
schlüssel
umdrehen,
denn
auf
der
anderen
Seite
wartet
Rettung
auf
uns
alle.
And
together,
you
and
I
and
the
rest,
we
will
turn
that
key
because
on
the
other
side
is
salvation
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Federn
ermöglichen,
den
oberen
Schwamm
vorwärts
oder
rückwärts
auf
den
Winkel
20
°
abzulehnen
(dank
ihm
kann
man
den
Schlüssel
umdrehen,
es
vom
Detail
nicht
abnehmend).
Springs
give
the
chance
to
reject
the
top
sponge
forward
or
back
on
a
corner
20
°
(thanks
to
it
it
is
possible
to
turn
a
key,
without
removing
it
from
a
detail).
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
wenn
du
den
Schlüssel
im
Zündschloss
umdrehst,
kann
selbst
ein
perfekt
funktionsfähiges
Auto
nicht
anspringen.
Sometimes,
after
turning
your
key
in
the
ignition,
a
perfectly
working
car
will
fail
to
start.
ParaCrawl v7.1