Translation of "Schlüsselindikatoren" in English

Alle teilnehmenden Mitgliedstaaten übermitteln Schlüsselindikatoren, wenn tatsächlich erhobene Daten vorliegen.
Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available.
DGT v2019
Schlüsselindikatoren werden für die Erstellung von Aggregaten des Eurowährungsgebiets übermittelt.
Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates.
DGT v2019
Geliefert werden Schlüsselindikatoren und eine Anzahl nachrichtlicher Positionen.
Key indicators and also a number of memo items should be provided.
DGT v2019
Für finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, werden Schlüsselindikatoren geliefert.
With respect to FCLs, key indicators should be provided.
DGT v2019
Die Berechnung statistischer Schlüsselindikatoren für den SFI-Sektor erfordert eine bestimmte Aufgliederung der Finanzinstrumente.
The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown.
DGT v2019
Einige Schlüsselindikatoren scheinen dies zu belegen.
A few key indicators appear to support this.
News-Commentary v14
Alle Schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide Finanzmanagement von LIFE.
All key indicators show that the financial management of Life is sound.
TildeMODEL v2018
Dennoch gehören sie zu den Schlüsselindikatoren für diesen Bereich.
Nonetheless, it remains one of the key indicators in this area.
TildeMODEL v2018
Den konzeptionellen Rahmen für schriftliche Bestandsaufnahme und Schlüsselindikatoren überprüft.
Conceptual framework for Stocktaking report and key indicators revised.
TildeMODEL v2018
Diese Berichte werden Schlüsselindikatoren für die Jahre 1998-1999 enthalten.
The reports will include key indicators for 1998-99.
TildeMODEL v2018
Es sind die nachstehenden Schlüsselindikatoren und ergänzenden Daten zu liefern:
The following key indicators and supplementary information shall be provided:
DGT v2019
Daher ist es erforderlich, die Qualitätsbewertungskriterien und die Schlüsselindikatoren festzulegen.
It is therefore necessary to establish the quality evaluation criteria and the key indicators.
DGT v2019
Einer der fünf Schlüsselindikatoren sind Verbrau­cherbeschwerden, d.h. Statistiken über Verbraucherbeschwerden.
One of the five key indicators is consumer complaints, i.e. statistics on consumer complaints.
TildeMODEL v2018
Es wurden einige Schlüsselindikatoren klar definiert:
Some key impact indicators have been clearly defined such as:
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission sollte das Scoreboard fünf Schlüsselindikatoren umfassen:
In the Commission's view, it should feature five headline indicators:
TildeMODEL v2018
Zwei Schlüsselindikatoren lassen diesen Schluss zu:
Two key indicators lead to this conclusion:
TildeMODEL v2018
Veröffentlichungen einschließlich Schlüsselindikatoren fertiggestellt und gedruckt.
Publications, including Key Indicators, finished and printed.
TildeMODEL v2018
Neben den Schlüsselindikatoren stellen Schweden und Belgien eine breite Palette von Kontextindikatoren bereit.
In addition to key indicators, Sweden and Belgium provide a large set of context indicators.
TildeMODEL v2018
Zunächst werden die allgemeinen Ergebnisse des Scoreboards beschäftigungs- und sozialpolitischer Schlüsselindikatoren vorgestellt.
It commences with the general findings deriving from the scoreboard of key employment and social indicators.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame Schlüsselindikatoren untermauern dieAnalyse und werden im Anhang zusammenfassend wiedergegeben.
Key com­mon indicators underpin the analysis and are summarised in the annexes.
EUbookshop v2
Fünf Schlüsselindikatoren werden pro Themenkreis auch im HTML-Format sowie in einer Übersichtstabelle bereitgestellt.
Five key indicators are available in HTML format by theme and are offered in a summary table.
EUbookshop v2
Schlüsselindikatoren wie BIP und Arbeitslosigkeit werden heutegemeinschaftsweit auf NUTS-Ebene3 veröffentlicht.
Such key indicators as GDP and unemployment are now publishedacross the EU at NUTS 3 level.
EUbookshop v2
Schlüsselindikatoren sind feststehende Tabellen im HTML-Format.
Key indicators are predefined tables in HTML format.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Entwicklung lässt sich für die Schlüsselindikatoren der Eurozone feststellen.
A similar pattern can be noticed for the key indicators of the euro-zone.
EUbookshop v2
Anmerkung: Alle Schlüsselindikatoren sind abrufbar unter http://europa.eu.int/estatref/info/sdds/en/coop_eur/coop_eur_base.htm.
Note: The full set of Key indicators is available in http://europa.eu.int/estatref/info/sdds/en/coop_eur/coop_eur_base.htm.
EUbookshop v2