Translation of "Schlüssel abziehen" in English
Sie
können
jetzt
den
Schlüssel
abziehen.
Now
you
can
remove
the
key.
ParaCrawl v7.1
Das
Flurförderzeug
ausschalten
und
den
Schlüssel
abziehen.
Turn
the
equipment
"off"
and
remove
the
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
dann
den
Schlüssel
abziehen
und
sich
in
Ruhe
seinen
Einkäufen
widmen.
Then
the
customer
can
remove
the
key
and
attend
in
peace
to
his/her
shopping.
EuroPat v2
Drehen
Sie
einfach
das
Schloss
mit
dem
Schlüssel
Sperre
zu
setzen
und
den
Schlüssel
abziehen.
Simply
twist
the
lock,
using
the
key
lock
set
and
remove
the
key.
CCAligned v1
Sie
können
den
Schlüssel
nur
abziehen,
wenn
Motor
und
Zündung
ausgeschaltet
sind
Link.
You
can
only
remove
the
key
if
both
the
engine
and
the
ignition
are
switched
off
Link.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
etwa
die
Handbremse
ziehen,
den
Schlüssel
abziehen,
aussteigen,
nachsehen
und
es
dir
sagen?
You
want
me
to
step
on
the
clutch
pull
the
hand
brake
pull
out
the
key,
get
out
of
the
van
check
it
out
and
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Anschließend
kann,
um
den
Schlüssel
abziehen
zu
können,
der
Schließmechanismus
18
wieder
in
die
in
Fig.
Then,
in
order
to
be
able
to
withdraw
the
key,
the
closure
mechanism
18
can
be
rotated
again
into
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Abdeckung
abbauen,
den
kompletten
Wischerantrieb
ausbauen
(den
Schlüssel
abziehen
damit
der
Wischer
nicht
versehentlich
anlaufen
kann),
das
Antriebsgestänge
am
Wischermotor
aushängen
(Wasserpumpenzange),
dann
jede
Seite
auf
Leichtgängigkeit
prüfen.
Remove
cover,
remove
wiper
motor
(remove
the
key,
so
that
the
wiper
cannot
start
unintentionally),
hang
out
the
drive
linkage
(water
pump
pliers),
then
check
each
side
for
movability.
ParaCrawl v7.1
Öffnen:
Den
Schlüssel
drehen
und
abziehen,
dann
einen
senkrechten
Druck
auf
den
Poller
ausüben,
bis
er
automatisch
in
der
unteren
Stellung
einrastet.
To
retract
the
bollard:
Turn
the
key
and
remove
it,
then
apply
vertical
pressure
to
the
dome
of
bollard
with
the
foot,
until
it
locks
automatically
in
the
lowered
position.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
der
Schlüssel
nicht
mehr
aus
dem
Zündschloss
entfernen
lassen,
müssen
Sie,
um
das
Fahrzeug
trotzdem
verschließen
zu
können,
das
Oberteil
des
Schlüssels
abziehen.
If
the
key
should
become
stuck
in
the
ignition
lock,
remove
the
top
part
of
the
key
and
use
it
to
lock
the
Audi
Q5.
ParaCrawl v7.1