Translation of "Schlüsseljahr" in English

1989 was a decisive year in the history of the Twentieth Century.

2015 is a key year for global cooperation.

1967—A Pivotal Year Jerusalem became free of Gentile rule in 1967.

1997 will be a key year in its achievement, in which it will become clear which Member States can participate.

Mr President, 2003 will be a key year in terms of preparation for enlargement.

Spain's highest representative in Germany therefore considers 2010 a key year for Europe's future.

In many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.

And it does so in a key year - 1999 - when the financial perspective and the principal European policies for the next few years will be determined.

The wish I would express is that next year, which is a key year, since 1999 was the year when a number of Structural Fund programmes were concluded, your action should be more concerned with the Member States, in order to get the idea across to the public that the administration of Community funds is an important issue about which we feel very strongly, and one which is of concern also - I shall not say primarily, but also to our national administrations, our Member States.

The proposal for rejection is appropriate, because this is the first full year of the enlarged EU, with its additional cohesion requirements, and a key year in the debate on the Financial Perspectives for 2007-2013.

2010 will also be a key year for completing and implementing ongoing work to overhaul the regulation and supervision of financial markets.

In these circumstances, it is indeed considered difficult to attribute the price depression in the pivotal year 2004 to the imports from the PRC, as its quantities were relatively low and strongly declining.

Preparing for the future: Agenda 2000 1997 will be a key year in preparing for the future.

One might have expected this transition, which reached its pivotal year in the United States in 2000, to cause unemployment (at least until the economy adjusted), accompanied by a rise in productivity.

This report contains an account of the changes for the institution in the course of this pivotal year and, as is now traditional, a record of the main judicial activity of the Court of Justice and the Court of First Instance, accompanied by statistics.

Choosing this period for reflection finds its basis in the fact that 2006 was a key year for the state: in June of that year, the violent repression of a sit-in promoted by the state's teachers resulted in a wave of general protests in Oaxaca and the birth of a largely unfruitful campaign demanding the resignation of Governor Ulises Ruiz Ortiz (2004-2010).

You are receiving the Carlo Schmid Prize in a year which in hindsight may turn out to be a decisive year for Europe.

Dança de III was presented at the Bienal de la Danse in Lyon in 1996, a key year for Brazilian dance. It became the career milestone for the choreographer João Saldanha and his company o Atelier de Coreografia.

Inevitably it will be a key year in which the OIC tries to close the deal for a global blasphemy law.

The Year 2003 is a pivotal year in which events on the world stage could play themselves out in a variety of ways.

Abstract: 2016 was a key year to Airwheel, because it was in the year that Airwheel has made many breakthroughs.

Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine 1996 was a pivotal year for Patek Philippe. It saw the inauguration of the manufacture complex in (...)