Translation of "Schlüsselmarkt" in English

Die Bildungsindustrie ist ein Schlüsselmarkt für SoftwareONE.
The education industry is a key market for SoftwareONE.
ParaCrawl v7.1
Die mittelständische Industrie ist ein Schlüsselmarkt für FedEx.
The small business sector is a key focus market for FedEx.
ParaCrawl v7.1
China ist dabei ein Schlüsselmarkt für Sika.
China is a key market for Sika.
ParaCrawl v7.1
Unser Schlüsselmarkt ist Japan mit seinen höchsten Qualitäts- und Zuverlässigkeitsansprüchen.
Our key market is Japan with highest requirements in terms of quality and reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern strebt an, ein wichtiger Akteur in diesem Schlüsselmarkt zu werden.
The Group aims to become a major player in this key market.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind weltweit der Schlüsselmarkt für die Blutzuckermessung im Spital.
The US is the world's key market in hospital blood glucose testing.
ParaCrawl v7.1
Frisches Wissen zum Schlüsselmarkt Travel Technology vermittelt die eTravel World auf der ITB Berlin.
Travel technology is a key market and the eTravel World at ITB Berlin provides all the latest information.
ParaCrawl v7.1
Durch die Investition in diese beiden Anlagen wird die Wettbewerbsfähigkeit im Schlüsselmarkt Deutschland erhalten.
The investments in these two German facilities will maintain competitiveness in this key market.
ParaCrawl v7.1
Stromerzeugung ist heute ein vertikaler Schlüsselmarkt, und wir haben definitiv die richtigen Produkte dafür.
"Today, power generation is a key vertical market, and we do have the right products.
ParaCrawl v7.1
Russland ist das Partnerland der diesjährigen Hannover Messe und für die ContiTech ein zentraler Schlüsselmarkt.
Russia is the partner country at Hannover Messe 2013 and for ContiTech an important key market.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat sich Asien zum Schlüsselmarkt für den weltweiten Halbleiterabsatz entwickelt.
In recent years, Asia has developed into a key market for global semiconductor sales.
ParaCrawl v7.1
Richemonts neueste Verkaufszahlen schlagen alle Erwartungen und zeigten auch, dass der Umsatz in China - ein Schlüsselmarkt für Burberry - wieder Wachstum vermeldet.
Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China - a key market for Burberry - had begun to grow again.
WMT-News v2019
Somit bliebe der Unionsmarkt für die Ware ein Schlüsselmarkt, der nicht nur aufgrund seiner Größe attraktiv ist, sondern auch aufgrund etablierter Vertriebskanäle für den Import der Ware.
Therefore, the Union market would remain a key outlet for the product, attractive not only because of its size, but also due to the existence of well known, well established distribution channels for importing the product.
DGT v2019
Durch den Erwerb von Nedlloyd wird die Deutsche Post in der Lage sein, mit den Beneluxstaaten einen Schlüsselmarkt in Europa abzudecken.
With the acquisition of Nedlloyd ETD, Deutsche Post will be in a position to cover the Benelux market, a key market in Europe.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Stellen geben Mittel in Höhe von 16 % des BIP der Europäischen Union aus und sind daher ein strategischer Schlüsselmarkt.
Public authorities spend the equivalent of 16% of the EU GDP and therefore constitute a key strategic market.
TildeMODEL v2018
Die späteren Anwendungen werden zweifellos großen Einfluss auf die pharmazeutische Industrie und Hersteller moderner Medizinprodukte nehmen sowie zur Etablierung Europas auf diesem Schlüsselmarkt beitragen.
The subsequent applications will no doubthave a great impact on the pharmaceutical industry and advanced medical devicemanufacturers and help to establish Europe in this key market.
EUbookshop v2
Darin zeigt sich der Exporterfolg der Flugzeug- und Flugzeugmotorenhersteller und der Automobilindustrie Europas auf dem Schlüsselmarkt USA.
This reflects the success of the European aircraft and aircraft engine manufacturers and the motor vehicle industry in their exports to the key USA market.
EUbookshop v2
Insoweit ist darauf hinzuweisen dass sogar in liberalisierten Märkten, wie dem Vereinigten Königreich, die Originalteilehersteller einen Anteil von rund 95% am Schlüsselmarkt für Karosseriebleche behalten haben.
It is worth pointing out that even in liberalised markets, such as the UK, manufacturers have thus far retained up to 95% of the key market in body panels.
TildeMODEL v2018
Mit mehr als 20% der Weltbevölkerung ist China ein Schlüsselmarkt für Biotech-Produkte und spielt eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung und Herstellung von Biotech-Produkten.
With more than 20% of the world’s population, China is a key market for biotech products and plays a key role in biotech product development and manufacturing.
CCAligned v1
Um diese Ziele zu erreichen, wollen wir mit einem ausgewogenen Mix aus Grundlagenforschung und anwendungsorientierten, praxisnahen und innovativen Technologien einen zukünftigen Schlüsselmarkt der Werkstofftechnologie in Deutschland etablieren, der als weltweiter Leitmarkt für neuartige Nanomaterialien auf Kohlenstoffbasis fungiert.
To achieve these objectives, we want to establish a future key market for material technology in Germany which will function as the global lead market for innovative carbon-based nanomaterials and which is founded on a balanced mix of basic research and application-oriented, practical and innovative technologies.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Transaktion ist es, die Kompetenz und die verfahrenstechnischen Möglichkeiten beider Unternehmen im Schlüsselmarkt für Fluorpolymere zu bündeln und zu stärken.
The transaction will bring together the expertise and process engineering capabilities of both companies in the key fluoropolymer market.
ParaCrawl v7.1
Trotz der aktuellen Probleme der russischen Wirtschaft betrachtet Hamé Russland auch weiterhin für sein Schlüsselmarkt mit langer Perspektive.
Despite the current problems of Russian economy, Hamé considers Russia as their key market with great prospect.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Abwasser werden zu einem strategischen Schlüsselmarkt für Sulzer, mit einem Anteil von rund 16% am jährlichen Umsatz (Pro-forma- Kombination auf Basis des Geschäfts - jahrs 2010).
Water and wastewater has become a key strategic market for Sulzer, account- ing for approximately 16% of annual sales (proforma combined, based on 2010 numbers).
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Rea war ein großer Erfolg und speziell Europa ist ein Schlüsselmarkt für unsere Rollstühle.
The evolution of Rea has been a great success, and Europe in particular is a key market for our wheelchairs.
ParaCrawl v7.1