Translation of "Schlüsselpaar" in English

Das heißt, dass mehrere Wahlprüfer gemeinsam ein einziges öffentlich-privates Schlüsselpaar erzeugen.
This means that, working together several scrutineers generate a single public-private key pair.
EUbookshop v2
Anstelle der Passwort-Authentifizierung können Sie ein Schlüsselpaar (öffentlich/privat) nutzen.
Instead of using password authentication, one can use a key pair (public/private).
ParaCrawl v7.1
Jeder Benutzer generiert auf jedem seiner Geräte ein anderes zufälliges Schlüsselpaar.
Each user generates a different random key pair on each of his devices.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie einen Speicherort und einen Dateinamen für das Schlüsselpaar an.
Enter a file path and file name for the key pair.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss GPG installiert und ein Schlüsselpaar generiert sein.
You also need GPG and an already generate key-pair.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie ein neues Schlüsselpaar oder wählen Sie ein vorhandenes aus.
Create a new key pair or select an existing one.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselalgorithmus: Wählen Sie den Schlüsselalgorithmus für das neue Schlüsselpaar.
Key algorithm: Choose the key algorithm for the new key pair.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um ein von Compass veröffentlichtes Schlüsselpaar für Demozwecke.
This is a key pair published by Compass for demonstration purposes.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Sender als auch Empfänger haben jeweils ein Schlüsselpaar.
Both the sender and recipient have their own pair of keys.
ParaCrawl v7.1
Durch eine versehentliche Veröffentlichung des privaten Schlüssels wird das Schlüsselpaar nutzlos.
Accidental publication of the private key compromises the key pair and renders it useless.
ParaCrawl v7.1
Im VPN-Router wird ein Schlüsselpaar erzeugt.
A key pair is generated in the LANCOM VPN Router.
ParaCrawl v7.1
Dennoch würden vielleicht keine zusätzlichen Verschlüsselungsvorgänge oder ein zweites asymmetrisches Schlüsselpaar benötigt werden.
However, no additional encryption processes or a second asymmetric key pair may be required.
EuroPat v2
Ein Schlüsselpaar besteht jeweils aus einem öffentlichen und einem privaten Schlüssel.
A key pair consists in each case of a public and a private key.
EuroPat v2
Allerdings wird für die meisten Angebote des Providers ein weiteres Schlüsselpaar benötigt.
However, for most offers of the provider, a further pair of keys is necessitated.
EuroPat v2
Das Schlüsselpaar ist dann also als TAN ausgebildet.
The key pair is then therefore in the form of a TAN.
EuroPat v2
Im Schritt A1 wird durch das Clientanwendungsprogramm ein Schlüsselpaar für den Servicetechniker erzeugt.
In a step A 1, a key pair for the service technician is generated by the client application program.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird das Schlüsselpaar für ein RSA-Kryptosystem berechnet.
In accordance with one embodiment of the invention, the key pair is calculated for an RSA cryptosystem.
EuroPat v2
Dieses Schlüsselpaar stellt der Patient dem Arzt zur Verfügung.
This key pair is made available to the doctor by the patient.
EuroPat v2
Besagter öffentlicher Schlüssel bildet zusammen mit einem privaten Schlüssel ein asymmetrisches Schlüsselpaar.
Said public key forms an asymmetric key pair together with a private key.
EuroPat v2
Dieser Ansatz geht von einem asymmetrischen Schlüsselpaar aus.
This approach is based on an asymmetric key pair.
EuroPat v2
Insbesondere kann das verwendete Schlüsselpaar ohne weiteres jederzeit geändert werden.
In particular, the used pair of keys can easily be changed at any time.
EuroPat v2
Hierzu ist jedem der Soft-Token ein separates asymmetrisches kryptografisches Schlüsselpaar zugeordnet.
To this end, a separate asymmetric cryptographic key pair is assigned to each of the soft tokens.
EuroPat v2
Das Schlüsselpaar kann beispielsweise nach dem RSA-Algorithmus erzeugt worden sein.
The key pair may have been generated according to the RSA algorithm, for example.
EuroPat v2
Der dritte Schlüssel und der vierte Schlüssel können beispielsweise ein asymmetrisches Schlüsselpaar bilden.
By way of example, the third key and the fourth key can form an asymmetric key pair.
EuroPat v2