Translation of "Schlüsseltechnologie" in English
Die
IKT
sind
als
Schlüsseltechnologie
für
Innovation
weithin
anerkannt.
ICT
are
widely
recognised
as
a
key
enabler
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Eine
Schlüsseltechnologie
ist
die
Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK).
A
key
technology
is
combined
heat
and
power
generation,
CHP.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnik
ist
eine
Schlüsseltechnologie,
die
viele
Innovationen
erst
möglich
macht.
IT
is
a
key
technology
which
unlocks
the
door
to
many
innovations.
TildeMODEL v2018
Die
Nanotechnologie
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
Nanotechnology
is
a
key
enabling
technology
for
developing
new
products.
TildeMODEL v2018
Die
Robotik
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa.
Robotics
is
a
key
driver
for
Europe's
growth
and
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
stellt
eine
Schlüsseltechnologie
dar.
Combined
heat
and
power
generation
is
the
key
concept.
EUbookshop v2
Für
alle
Arten
von
Flachbildschirmen
ist
die
Herstellung
entsprechender
Kathoden
eine
Schlüsseltechnologie.
For
all
types
of
flat-panel
display
screens,
the
manufacture
of
appropriate
cathodes
constitutes
a
key
technology.
EuroPat v2
Sektorenkopplung
(auch
Sektorkopplung)
gilt
als
Schlüsseltechnologie
für
die
Energiewende.
Integrated
energy
is
considered
a
key
technology
for
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Mynaric
bietet
diese
Schlüsseltechnologie
in
Form
von
erprobtenProdukten
an.
Mynaric
providesthese
key
technologies
in
the
form
of
tested
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Schlüsseltechnologie,
um
die
Herausforderungen
der
Zukunft
zu
meistern.
"It
is
a
key
technology
for
mastering
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie
gilt
als
die
Schlüsseltechnologie
des
21.
Jahrhunderts
mit
enormem
Innovationspotential.
Nanotechnology
is
considered
the
key
technology
of
the
21st
century
with
enormous
potential
for
innovation.
CCAligned v1
In
welchen
anderen
Bereichen
sehen
Sie
maschinelles
Sehen
noch
als
Schlüsseltechnologie?
In
which
other
fields
do
you
see
computer
vision
as
a
key
technology?
CCAligned v1
Leistungsfähige
und
intelligente
Antennen
sind
die
Schlüsseltechnologie
für
eine
ganzheitliche
Fahrzeugvernetzung.
High-performance
intelligent
antennas
are
the
key
technology
for
holistic
vehicle
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
Deutschland
Frequency
Conversional
Control
Technology,
legt
QGM
Schlüsseltechnologie.
With
Germany
Frequency
Conversional
Control
Technology,
QGM
creates
key
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
er
eine
Schlüsseltechnologie
der
Zukunft.
This
makes
it
a
key
technology
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ist
eine
Schlüsseltechnologie
der
Schweizer
Wirtschaft.
Information
and
communication
technology
is
key
to
the
Swiss
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
sowie
Analyse
dieser
enormen
Datenmengen
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
Hochtechnologieländer.
Processing
and
analyzing
these
vast
volumes
of
data
is
a
key
technology
for
high-tech
countries.
ParaCrawl v7.1
Elektronisch
geregelte
Antriebe
sind
die
Schlüsseltechnologie
in
zahlreichen
Engineering-Anwendungen.
Controlled
electric
drives
are
a
key
technology
in
numerous
engineering
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
von
Biogas
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
dessen
Speicherung
in
Erdgasnetzen.
Biogas
upgrading
Â
is
one
of
the
key
issues
for
biogas
storage
in
the
natural
gas
grid.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlüsseltechnologie
dafür
ist
der
Lithographie-Prozess,
der
in
den
Chipfabriken
durchgeführt
wird.
The
lithographic
process
carried
out
in
the
chip
fabs
is
a
key
technology
for
achieving
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubtechnik
ist
nach
wie
vor
Schlüsseltechnologie
für
zahlreiche
Montageaufgaben.
Screwdriving
technology
is
the
key
to
numerous
assembly
tasks.
ParaCrawl v7.1
Visual
Computing
ist
längst
zu
einer
Schlüsseltechnologie
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
geworden.
Visual
computing
has
long
been
a
key
technology
for
the
economy
and
society.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Schlüsseltechnologie
für
die
Luftfahrtbranche
ist
der
Leichtbau.
Lightweight
construction
is
a
key
technology
for
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Schlüsseltechnologie
ist
die
patentgeschützte
Layer-by-Layer
(LbL)-Technologie
mit
geladenen
Polymeren
(Polyelektrolyte).
The
key
technology
is
the
patent-protected
Layer-by-Layer
(LbL)
technology
with
charged
polymers
(polyelectrolytes).
ParaCrawl v7.1
Elektromobilität
wird
die
maßgebliche
Schlüsseltechnologie
für
ein
nachhaltiges
Verkehrssystem
der
Zukunft
sein.
Electro
mobility
is
the
definitive
key
technology
for
the
sustainable
transport
system
of
the
future.
ParaCrawl v7.1