Translation of "Schlaffe lähmung" in English

Manchmal gibt es auch Hörstörungen (oder Tinnitus), Berührungsschwäche, Orientierungslosigkeit, schlaffe Lähmung.
Sometimes there are also hearing impairments (or tinnitus), weakening of touch, disorientation, flaccid paralysis.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Operation ist eine totale schlaffe Lähmung unterhalb der Ebene der Operation .
The result of this operation is a total flaccid paralysis below the level of the operation.
ParaCrawl v7.1
Die Taubheit und Lähmung, die im Zusammenhang mit West-Nil-Enzephalitis auftritt, ist bekannt als „akute schlaffe Lähmung“, ein potenziell tödliches Syndrom, bei dem (ähnlich dem Polio-Virus) ein vollständiger Verlust der Muskelfunktion einer oder mehrerer Gliedmaßen erfolgt.
The numbness and paralysis associated with West Nile encephalitis is known as acute flaccid paralysis, a fatal syndrome that mimics polio with a total loss of muscle function to one or more limbs. Paralysis from WNV or resulting diseases and infections is very rare but possible.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Geschichte ist, dass während Polio aus Indien statistisch verschwunden ist, gibt es eine große Steigerung der akuten Nicht-Polio schlaffe Lähmung (NPAFP) - genau der Art von verkrüppelnden Problemen, die man hoffte, mit dem Polio verschwinden zu sehen, aber sie florieren nun aus einem anderen Grund.
The real story is that while polio has statistically disappeared from India, there has been a huge spike in cases of non-polio acute flaccid paralysis (NPAFP)– the very types of crippling problems it was hoped would disappear with polio but which have instead flourished from a new cause.
ParaCrawl v7.1
Es wird normalerweise entfernt, schnell durch das eigene Immunsystem der Karosserie aber kann das Zentralnervensystem, mit dem Ergebnis (CNS) einiger neurologischer Ausgaben, wie aseptische Meningitis, BrainstemgehirnentzÃ1?4ndung und akute schlaffe Lähmung gelegentlich beeinflussen.
It is usually removed quickly by the body's own immune system but can occasionally affect the central nervous system (CNS), resulting in a number of neurological issues, such as aseptic meningitis, brainstem encephalitis, and acute flaccid paralysis.
ParaCrawl v7.1
Dies kann schlaffe Lähmung, vielleicht die Folge einer abgetrennten Nerven, die Muskeln Diskette lässt und ohne Gefühl oder spastische Lähmung, Schwäche sein, wenn die Muskeln starre aufgrund Nervenschäden im Gehirn oder Rückenmark werden, vielleicht nach einem Schlaganfall.
This can be flaccid paralysis, perhaps the result of a severed nerve, which leaves the muscles floppy and without sensation, or spastic weakness of paralysis, when the muscles become rigid due to nerve damage in the brain or spinal cord, perhaps following a stroke.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch angezeigt bei neurologischen Läsionen zentralen oder peripheren Ursprungs (spastische und schlaffe Lähmung), Behandlungen zur Vorbeugung von Deformitäten rheumatischen Ursprungs sowie Schmerzlinderung und Verringerung von Entzündungen.
It is also indicated in neurological lesions of the central or peripheral origin (spastic and flaccid paralysis), treatment for the prevention of rheumatic deformities and pain relief and reduced inflammation.
ParaCrawl v7.1
Muskelatrophie wird nach wiederholter Behandlung mit Botulinum als Folge der schlaffen Lähmung der behandelten Muskeln erwartet.
Muscle atrophy is expected after repeated botulinum treatment secondary to the flaccid paralysis of the treated muscles.
ELRC_2682 v1
Gesundheitsmitarbeiter prüfen Stuhlproben von Kindern aus entlegenen Gebieten und protokollieren Fälle akuter schlaffer Lähmung.
Health workers test stool samples from children arriving from remote areas and log reports of acute flaccid paralysis.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membran und zu einer schlaffen Lähmung und zum Tod des Parasiten.
This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane and flaccid paralysis and death of the parasite.
ELRC_2682 v1
In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.
The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/ or expulsion.
EMEA v3
Dies führt zu einer schlaffen Lähmung und schließlich zum Tod der Parasiten, welche dem Tierarzneimittel ausgesetzt sind.
This results in flaccid paralysis and eventual death of parasites exposed to the drug.
ELRC_2682 v1
Ein sprunghafter Anstieg der akuten schlaffen Lähmung (AFP) veranlasste die tadschikische Regierung Anfang April dazu, sich wegen eines möglichen Polio-Ausbruchs an die WHO zu wenden.
A sharp increase in early April of acute flaccid paralysis (AFP) cases prompted Tajikistan's government to contact WHO about a possible polio outbreak.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 12. Juni waren keine neuen Fälle von akuter schlaffer Lähmung (AFP) mehr gemeldet worden.
No new cases of acute flaccid paralysis (AFP) had been reported since 12 June.
ParaCrawl v7.1
Die WHO empfiehlt allen Ländern, insbesondere jenen mit starkem Reiseverkehr und häufigen Kontakten in von Polio betroffene Länder und Gebiete, ihre Surveillance auf Fälle von akuter schlaffer Lähmung zu verstärken und bei Routineimpfungen hohe Impfraten aufrechtzuerhalten.
WHO recommends that all countries, in particular those from which there is frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis and maintain high routine immunization coverage.
ParaCrawl v7.1
Mit Stand vom 4. März hatte Tadschikistan insgesamt drei Fälle von akuter schlaffer Lähmung (AFP) mit Symptombeginn im Jahr 2011 gemeldet.
As of 4 March, Tajikistan had reported 3 cases of acute flaccid paralysis (AFP) with date of onset in 2011.
ParaCrawl v7.1
Erfordern in der Regel mehr als über 10 000 Sieb 1-2%, wenn die Geldbuße durch die dünne, verlängerte Essen Paste, grün Körper leicht zu schlaffen Lähmung fallen.
Generally require more than over 10 000 mesh sieve 1-2%, if the fine through the thin, extended eating paste, green body is easy to fall flaccid paralysis.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit einer schlaffen Lähmung zum Beispiel können den Urin nicht halten und spüren den Abgang nicht einmal.
Those suffering from flaccid paralysis, for example, are unable to retain urine and don't even feel the discharge.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Anforderungen für über 10 000 Sieb über 1-2%, wenn die Geldbuße durch die dünne, verlängerte Essen Paste, grün Körper leicht zu schlaffen Lähmung fallen.
Generally require more than over 10 000 mesh sieve 1-2%, if the fine through the thin, extended eating paste, green body is easy to fall flaccid paralysis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases