Translation of "Schlafstadt" in English

Reichow ging es… nicht darum, eine Schlafstadt vor den Toren Bielefelds zu schaffen.

Spijkenisse, eine kaum besichtigungsbedürftige Schlafstadt vor den Toren Rotterdams, ist sonderbarer Rekordhalter.

In den letzten Jahren wurde Midway Point als Schlafstadt für Berufspendler nach Hobart beliebt.

Das ist mehr eine Schlafstadt.

Wilmette ist Bestandteil der Metropolregion Chicago und gilt als Schlafstadt im North Shore District.

Die Einwohner Ancasters leben und arbeiten typischerweise in Hamilton, Brantford, Burlington, Oakville, Mississauga oder Toronto und kommen lediglich für ihre Freizeit nach Ancaster, das damit eine reine Schlafstadt ist.

Der Ort wird auch von vielen Arbeitnehmern der industriellen Zona Oueste (westlichen Zone) von Rio de Janeiro als Schlafstadt genutzt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs Marblehead wieder, denn es war zur „Schlafstadt“ von Boston, Lynn und Salem geworden.

Es gibt in der Nähe der Stadt Fabriken mit leichtem Maschinenbau und Sandabbau auf der Cheshire-Ebene, obwohl für viele Pendler nach Manchester nur eine Schlafstadt ist.

Die Stadt entwickelte sich von einer landwirtschaftlichen Gemeinde zu einer Schlafstadt, deren Wachstum sich zunächst um die Eisenbahnstation konzentrierte.

Wegen seiner guten Verkehrsanbindung und seiner Nähe zu Coventry und Birmingham wächst Bedworth schnell und entwickelt sich zu einer Schlafstadt.

Selah und das Wenas Valley dienen zunehmend als "Schlafstadt" für die größere Stadt Yakima im Südem.

Was einmal ein kleiner Ort umringt von landwirtschaftlichen Feldern war, hat sich zunehmend zu einer Schlafstadt von Toronto und seiner Umgebung entwickelt.

Während heute ein großer Teil der Stadt eine Schlafstadt der Beschäftigten der nahen Städte Seattle, Bothell und Redmond bildet, bewahrt Kenmore einen bedeutenden eigenständigen wirtschaftlichen Kern rund um die Produktion langlebiger Güter (Baumaterialien, Beton, Asphalt) und den Spezialhandel (Hochbau, Tiefbau und Fernstraßen).

Heute ist Fall City eine Schlafstadt für die Hightech-Industrie der Metropolregion Seattle mit großen Vorstädten vor der Haustür des Ortes mit seinen historischen Wohnhäusern und Bauernhöfen aus seiner Glanzzeit.

Der Stadtbezirk wird auch als „Schlafstadt von Warschau“ bezeichnet und beherbergt etwa 25 % der nach 1989 errichteten Neubauten in der Stadt.

Im Viktorianischen Zeitalter wurde Dorchester zu einem beliebten Rückzugsort für die Bostoner Elite und entwickelte sich zu einer Schlafstadt, die über die ausgebaute Verkehrsanbindung sehr gut mit dem Stadtzentrum verbunden war.

Ehemals eine Schlafstadt im Großraum New York, wurde Plainfield zum Zentrum von zehn eng verbundenen Gemeinden mit vielfältigen Wirtschaftszweigen, wie Druck-, Chemie-, Bekleidungs-, Elektronikindustrie und Kfz-Zulieferer.

Diese Überlegung führte zur Entstehung eines Comenius­Projekts, das von der Sekundärschule von Fuenlebrada, einer Schlafstadt am Rand von Madrid, zusammen mit den Städten Lecce und Ravenna in Italien und Champigny, ein Vorort von Paris, geleitet wird.

Die Verwandlung von Arlington in eine Schlafstadt für Everett und Seattle während der 1980er und 1990er Jahre ging mit einer Umorientierung hin zu Dienstleistungen als Wirtschaftsfaktor einher.

Da wesentliche zentrale Infrastruktureinrichtungen erst spät oder nie fertiggestellt wurden – so gab es zur DDR-Zeit zum Beispiel nie ein Hotel oder ein Warenhaus in der Stadt –, blieb Halle-Neustadt kaum mehr als eine Schlafstadt für die im Schichtrhythmus der Chemieanlagen lebenden Chemiearbeiter und deren Familien.

Das Gebiet, als Schlafstadt im späten 20. Jahrhundert entwickelt, wurde in den 1990er und 2000er Jahren durch die nahegelegenen Städte Arlington und Marysville annektiert.

Die Stadt wurde zuerst als Autoverkehr-basierte Schlafstadt gesehen, doch sahen die Nachfolger sie mehr in einer „eigenständigen“ Entwicklung mit einem ökonomisch vitalen Innenstadtgebiet.

Als eine Mischung aus Schlafstadt, Landruhesitz und Binnen-Industriehafen bietet die Stadt als herausragende Merkmale mit Kenmore Air Harbor den landesweit größten nur für Wasserflugzeuge ausgelegten kommerziellen Flughafen, die Bastyr University, mehrere Parks am See und Marinas sowie einen einfachen Zugang zum Burke-Gilman Trail und dem Radwegenetz des King County.