Translation of "Schlafwagen" in English

Pullman entwickelte einen Schlafwagen, der bis in die 1980er-Jahre seinen Namen trug.
Pullman developed the sleeping car which carried his name into the 1980s.
Wikipedia v1.0
Gibt es in diesem Zug einen Schlafwagen?
Does this train have a sleeping car?
Tatoeba v2021-03-10
In Schlafwagen muss jedes Schlafabteil über einen Notausstieg verfügen.
For sleeper cars, each sleeping compartment shall have an emergency exit.
DGT v2019
Und Sie sind ziemlich effizient, erst der Schlafwagen, dann der Brandy.
You're certainly efficient. First, my sleeper, now brandy.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren heute um 16.00 Uhr mit dem Schlafwagen nach Albany.
We're leaving today at four o'clock, taking the sleeper for Albany.
OpenSubtitles v2018
Lhr nehmt heute den Schlafwagen und heiratet morgen?
You're taking the sleeper today, then getting married tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Nun sehen Sie, Ihre Ambulanz erinnert mich an meine Schlafwagen.
Well you see, your ambulance reminds me of my sleeping car.
OpenSubtitles v2018
Clive, du hast die Schlafwagen an die Kohlenwagen gekoppelt.
Oh, Clive... you've got Pullmans and coal trucks on the same train.
OpenSubtitles v2018
Reservierte Plätze, Speisewagen und Schlafwagen befinden sich in den Wagennummern 494,
This train has reserved coaches, dining cars and sleeping cars, designated as 494,
OpenSubtitles v2018
Ein Zimmer war eine Nachahmung Schlafwagen, wir liebten uns auf der Pritsche.
One room was an imitation sleeping car, we made love on the bunks.
OpenSubtitles v2018
Als ich in meinem Schlafwagen schlief, wurden meine ganzen Habseligkeiten gestohlen.
While I slept in my sleeper car, all my possessions were stolen.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Nächte im Schlafwagen und man ist dort.
A couple nights in a sleeper car, and then you're there.
OpenSubtitles v2018
Und reisen im Schlafwagen des Blauen Express.
Yet you travel in the Pullman car of the Blue Train.
OpenSubtitles v2018
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!
My speciality is night trains.
OpenSubtitles v2018
Ab 1960 wurde der Zug auf 20 Schlafwagen verlängert und fuhr bis Nishi-Kagoshima.
From 20 July 1960, the train was upgraded with 20 series sleeping cars, and extended to run to and from Nishi-Kagoshima (now ).
Wikipedia v1.0
Der Zug verfügt über moderne Schlafwagen.
This train however had a sleeping car.
WikiMatrix v1
Die Regierung wollte den Betrieb der Schlafwagen vom Waggonbau trennen.
The government sought to separate the company's sleeping car operations from its manufacturing activities.
WikiMatrix v1
Ich wurde schon zwei Mal im Schlafwagen beraubt.
I got robbed twice on the overnight train.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen heute den Schlafwagen nach Duluth.
We're taking a Pullman to Duluth tonight.
OpenSubtitles v2018
Schlafwagen zweiter Klasse entsprechen eher dem Standard eines Liegewagens.
The standard of a sleeping car of second class corresponds rather to a couchette by European standards.
WikiMatrix v1
Die Nacht verbringen Sie im Schlafwagen des Nachtzugs.
Overnight in the train's sleeping car.
ParaCrawl v7.1
Jede der zwei Queen-Suiten verfügt zusätzlich über einen großen Schlafwagen für zusätzliche Gäste.
Each of the queen cabins feature a large Pullman. For additional guests.
ParaCrawl v7.1
Die Betten in Schlafwagen sind bequemer.
The beds in sleeping cabins are more comfortable.
ParaCrawl v7.1