Translation of "Schlaganfallrisiko" in English
Die
Auswirkung
von
CE/
BZA
auf
das
Schlaganfallrisiko
ist
nicht
bekannt.
The
effect
of
CE/BZA
on
the
risk
of
stroke
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Quetiapin
sollte
bei
Patienten
mit
Schlaganfallrisiko
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Quetiapine
should
be
used
with
caution
in
patients
with
risk
factors
for
stroke.
ELRC_2682 v1
Das
Schlaganfallrisiko
ist
bei
Anwenderinnen
einer
Hormonersatzbehandlung
etwa
1,5-fach
höher
als
bei
Nichtanwenderinnen.
The
risk
of
having
a
stroke
is
about
1.5
times
higher
in
HRT
users
than
in
non-users.
ELRC_2682 v1
Die
Estrogen-Monotherapie
ist
mit
einem
bis
zu
1,5-fach
erhöhten
Schlaganfallrisiko
verbunden.
Oestrogen-only
therapy
is
associated
with
an
up
to
1.5-fold
increase
in
risk
of
ischaemic
stroke.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
von
DUAVIVE
auf
das
Schlaganfallrisiko
ist
nicht
bekannt.
The
effect
of
DUAVIVE
on
the
risk
of
stroke
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Allerdings
senkte
Possia
das
Schlaganfallrisiko
nicht
wirksamer
als
Clopidogrel.
However
Possia
was
not
more
effective
than
clopidogrel
in
reducing
the
risk
of
stroke.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkung
von
DUAVIVE
auf
das
Schlaganfallrisiko
ist
nicht
bekannt.
The
effect
of
DUAVIVE
on
the
risk
of
stroke
is
unknown.
TildeMODEL v2018
Es
bestünde
ein
hohes
Schock-,
Herz-
und
Schlaganfallrisiko.
The
quicker
you
revive
her,
the
higher
the
risk
of
shock,
heart
attack,
stroke.
OpenSubtitles v2018
Ticlid
wird
zur
Reduzierung
von
Schlaganfallrisiko
angewendet.
Ticlid
is
used
to
reduce
the
risk
of
stroke.
CCAligned v1
Es
ist
zunächst
wichtig,
Menschen
zu
überwachen,
die
ein
Schlaganfallrisiko
haben.
It
is
first
important
to
monitor
people
who
have
a
risk
of
stroke.
CCAligned v1
Es
ist
erwiesen,
dass
das
Schlaganfallrisiko
bei
Patienten
mit
AHRE
erhöht
ist.
There
is
evidence
that
the
stroke
rate
is
increased
in
patients
with
AHRE.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
dieser
Faktoren
vorhanden
sind,
desto
höher
ist
das
Schlaganfallrisiko.
The
more
of
these
predisposing
factors,
the
higher
the
risk
of
stroke.
ParaCrawl v7.1
Cortrium
–
Wie
reduziert
man
mit
einem
Medical
Device
das
Schlaganfallrisiko?
Cortrium
–
how
can
a
medical
device
reduce
the
risk
of
suffering
a
stroke?
CCAligned v1
Exzessiver
Alkoholkonsum
kann
das
Schlaganfallrisiko
erhöhen.
Excessive
alcohol
consumption
may
increase
the
risk
for
stroke.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermitteln
Ihr
Schlaganfallrisiko
mit
Hilfe
einer
Kernspintomographie
des
Kopfes
und
der
Kopf-Hals-Gefäße.
We
determine
your
risk
of
a
stroke
with
the
aid
of
magnetic
resonance
tomography
of
the
head
and
of
the
head-neck
vessels.
ParaCrawl v7.1
Frauen
haben
ein
wesentlich
geringeres
Schlaganfallrisiko
als
Männer.
In
women,
the
risk
of
stroke
is
much
less
than
in
men.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faktor
erhöht
das
Schlaganfallrisiko
um
30%.
This
factor
increases
the
risk
of
stroke
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
selbst
wenn
nicht
beachtet,
kann
AF
zu
ein
erhöhtes
Schlaganfallrisiko
fÃ1?4hren.
However,
even
when
not
noticed,
AF
can
lead
to
an
increased
risk
of
stroke.
ParaCrawl v7.1
Reguliert
den
Herzrhythmus,
normalisiert
den
Blutdruck,
senkt
das
Infarkt-
und
Schlaganfallrisiko.
Regulates
cardiac
rhythm,
normalizes
pressure,
diminishes
the
risk
of
strokes
and
heart
attacks;
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Behandlung
von
Erkrankungen,
die
das
Schlaganfallrisiko
erhöhen
können.
Timely
treatment
of
pathologies
that
may
increase
the
risk
of
stroke.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verringert
auch
Schlaganfallrisiko
und
Alzheimerkrankheit.
This
also
reduces
risk
of
stroke
and
Alzheimer's
disease.
ParaCrawl v7.1
Frauen
wurden
trotz
vorhandener
Hinweise
auf
erhöhtes
Schlaganfallrisiko
seltener
mit
Antikoagulantien
behandelt.
Women
were
less
likely
to
receive
anticoagulant
therapy
despite
existing
evidence
for
increased
stroke
risk
ParaCrawl v7.1
Seroquel
sollte
daher
bei
Patienten,
die
ein
erhöhtes
Schlaganfallrisiko
haben,
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Seroquel
XR
should
be
used
with
caution
in
patients
with
risk
factors
for
stroke.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
derzeit
keinen
Nachweis
dafür,
dass
eine
Migräneprophylaxe
während
der
Schwangerschaft
das
Schlaganfallrisiko
verringert.
There
is
currently
no
evidence
that
migraine
prophylaxis
during
pregnancy
reduces
the
risk
of
stroke.
ELRC_2682 v1