Translation of "Schlagzäh" in English

Als Styrolpolymerisat A kommen auch schlagzäh modifizierte Styrolpolymerisate in Frage.
As the styrene polymer A, impact-modified styrene polymers are also suitable.
EuroPat v2
Polystyrole, substituierte Polystyrole und schlagzäh modifizierte Polystyrole sind im Handel erhältlich.
Polystyrenes, substituted polystyrenes and impact-modified polystyrenes are commercially available.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte vinylaromatische Polymere sind Polystyrol und schlagzäh modifiziertes Polystyrol.
Particularly preferred vinylaromatic polymers are polystyrene and impact-modified polystyrene.
EuroPat v2
Sofern es erforderlich ist, können die Polyamide schlagzäh eingestellt werden.
If it is necessary, the polyamides can be made impact resistant.
EuroPat v2
Das resultierende schlagzäh modifizierte Polypropylen besitzt folgende Eigenschaften:
The resulting impact-resistant, modified polypropylene has the following properties:
EuroPat v2
Besonders bevorzugtes vinylaromatisches Polymeres ist schlagzäh modifiziertes Polystyrol.
A particularly preferred vinylaromatic polymer is toughened polystyrene.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, können die Polyamide schlagzäh eingestellt werden.
If required, the polyamides may be rendered impact-resistant.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, können die Polyester schlagzäh eingestellt werden.
If required, the polyesters may be rendered impact-resistant.
EuroPat v2
Die Formmassen können als solche oder auch schlagzäh modifiziert zum Einsatz kommen.
The molding compounds can be used as such or with impact strength modifiers.
EuroPat v2
Als schlagzäh modifizierte Mittel wurden folgende Kautschuke eingesetzt:
The following rubbers were employed as impact modifiers:
EuroPat v2
Der Anteil des schlagzäh modifizierenden Kautschuks D) ist nicht kri­tisch.
The amount of rubber (D) which imparts impact strength is not critical.
EuroPat v2
Die Komponente B kann auch schlagzäh modifiziert sein.
Component B may also be toughened.
EuroPat v2
Thermoplastisches Polyester, schlagzäh und bricht nicht beim Knicken.
Thermoplastic polyester, impact-resistant and does not break when bent.
CCAligned v1
Material Polyamid 6.6 schlagzäh modifiziert (PA66HIR)
Polyamide 6.6, high impact modified (PA66HIR)
ParaCrawl v7.1
Unglaublich schlagzäh ist eine andere Sandwich-Platte Variante: MultiQ Impact...
Incredibly impact-resistant is another sandwich panel variant: MultiQ Impact...
ParaCrawl v7.1