Translation of "Schlangenbiss" in English

Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.
Tom was killed by a snakebite.
Tatoeba v2021-03-10
Bei einem Schlangenbiss macht man einen Schnitt und saugt das Gift heraus.
In the event of snakebite, you make an incision, and you suck out the poison.
OpenSubtitles v2018
Ich hab damit den Schlangenbiss aufgeschnitten, damit er ausblutet.
No. No, I took it to cut that snake bite, to make it bleed.
OpenSubtitles v2018
Kennst du ein Gegengift für einen Schlangenbiss?
Do you know any remedy for a poisonous snakebite?
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Kinder mit Schlangenbiss.
I don't want any of these kids getting snake-bit.
OpenSubtitles v2018
Ein Schlangenbiss hat sie nur in den Schlaf versetzt.
One snake bite merely put her in a trance.
OpenSubtitles v2018
Hensley, der wichtigste Begründer der Praxis, starb 1955 an einem Schlangenbiss.
Hensley, the founder of modern snake handling in the Appalachian Mountains, died of a snakebite in 1955.
Wikipedia v1.0
Kurz nachdem Ruthie und Ben sich näherkommen, stirbt Ruthie an einem Schlangenbiss.
Shortly after Ruthie and Ben grow close, Ruthie dies from a snake bite.
WikiMatrix v1
Ihr war der Tod durch einen Schlangenbiss prophezeit worden.
It was prophesied she would die by a snake bite.
WikiMatrix v1
Es ist wie bei einem Schlangenbiss, ich...
It's like a snake bite, I... I had to...
OpenSubtitles v2018
Der Schlangenbiss zeigt nur, dass die Erdgöttin gegen Paulus war.
The snake bite showed that the goddess was against St. Paul.
OpenSubtitles v2018
Beim Verlassen einer Stadt Person kann FalleEine weitere Gefahr - Schlangenbiss.
When leaving for a city person can trapAnother danger - snake bite.
ParaCrawl v7.1
Daudis Mutter starb 2008 an einem Schlangenbiss bei der Feldarbeit.
His mother died in 2008 from a snake bite whilst working in the fields.Â
ParaCrawl v7.1
Eine rechtzeitige und korrekte medizinische Hilfe für Schlangenbiss bieten kann Menschenleben retten.
Timely and correctly to provide medical aid for snake bite can save human lives.
ParaCrawl v7.1
Jeder elektrische Schlag ist so schmerzhaft wie ein Schlangenbiss.
Every shock is very painful like a snakebite.
ParaCrawl v7.1
Hätte er so getan, wäre dieser Mönch nicht an einem Schlangenbiss gestorben.
Had he done so, that monk would not have died of snake-bite.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte der alten Frau: „Ihr Sohn starb nach einem Schlangenbiss.
He told the old woman: "Your son died after being bitten by a snake.
ParaCrawl v7.1
Nach der Rasur Lotion, Schlangenbiss zu rasieren.
Shave after shave lotion, snake bite.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist von Schlangenbiss in diesem heiligen Ort seit alten Zeiten gestorben.
No one has died of snake-bite in this sacred place since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit starb ein gewisser Mönch durch einen Schlangenbiss.
At that time at Savatthi a certain monk had died bitten by a snake.
ParaCrawl v7.1
Bei den Schlangenbiss kann die Arbeit des Herzes verletzt werden.
At a snake sting work of heart can be broken.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte der alten Frau: "Ihr Sohn starb nach einem Schlangenbiss.
He told the old woman: "Your son died after being bitten by a snake.
ParaCrawl v7.1
Der Auslöser dazu war der Tod eines Mönches durch einen Schlangenbiss.
The occasion of the delivery of this general injunction was the death of a monk from snake bite.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Euridice durch einen Schlangenbiss getötet wurde, verliert Orfeo gleichsam seine Stimme.
After Eurydice is killed by a snakebite, Orpheus loses his voice, as it were.
ParaCrawl v7.1
Tom starb an einem Schlangenbiss.
Tom was killed by a snakebite.
Tatoeba v2021-03-10