Translation of "Schlanke lösung" in English

Wir haben diese schlanke Lösung bereits für Sie entwickelt – lesen Sie mehr:
We have already engineered this sleek solid state solution - read more below:
ParaCrawl v7.1
Eine schlanke Lösung, die Ihre Buchhaltung vereinfacht.
A slim solution that simplifies your bookkeeping
CCAligned v1
Der 27-Zoll-Bildschirm bietet eine stilvolle, schlanke Lösung für die 4K-Visualisierung im Operationssaal.
The 27" screen delivers a stylish, sleek solution for 4K visualization in the operating room.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck haben wir eine neuartige, schlanke Lösung entwickelt.
For this we came up with a new lean solution.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese schlanke Lösung bereits für Sie entwickelt.
We have already engineered this sleek solid state solution.
ParaCrawl v7.1
Um unkomplizierte Beschaffung mit kontrolliertem Einkauf zu kombinieren, musste eine schlanke Lösung gefunden werden.
To combine uncomplicated procurement with controlled purchasing, a lean solution had to be found.
CCAligned v1
Wir sind an Ihrem spezifischen Anwendungsfall interessiert, wofür wir eine schlanke und massgeschneiderte Lösung anbieten.
We are interested in your specific use case, wherefore we offer a lean and tailor-made solution.
CCAligned v1
Whey Protein-Shakes bieten eine ideale Protein schlanke Lösung für diejenigen von uns, die unterwegs sind.
Whey protein shakes offers lean protein ideal solution for those of us on the go.
ParaCrawl v7.1
Der LiftMaster Linear Basic ist die schlanke Lösung zum automatisierten Be- und Entladen von Blechen.
The LiftMaster Linear Basic is the slim solution for automated loading and unloading of sheets.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bilden sie eine brillante und besonders schlanke Lösung, um auftretende Rotationskräfte zu minimieren, ohne dabei Kompromisse in Sachen Komfort oder Passform eingehen zu müssen.
Together, they create a brilliantly streamlined solution to reducing rotational forces with zero compromises in comfort and fit.
ParaCrawl v7.1
Als schlanke Lösung ermöglicht es eine rechtssichere Archivierung von Daten, Drucklisten und Dokumenten über die SAP-Standardschnittstelle ArchiveLinkTM sowie BC ILM.
As a lean solution, it makes a legally compliant archiving of data, printing lists and documents via the SAP standard interface ArchiveLinkTM and BC ILM possible.
ParaCrawl v7.1
Um Kunden den Wechsel von CCD auf CMOS zu erleichtern und gerade für diesen häufig eingesetzten Sensor eine schlanke Lösung bieten zu können, stellt Basler nun die erste 1:1-Austauschkamera im Markt vor, die die gleichen Eigenschaften des Modells mit ICX618-Sensor aufweist.
To make it easier for customers to switch from CCD to CMOS and to offer a lean solution for this frequently used sensor, Basler is now introducing the market's first 1:1 replacement camera with the same properties as the ICX618 sensor.
ParaCrawl v7.1
Ich finde, das Virtual Array von Microsoft ist eine wunderbar schlanke Lösung für ein Problem, das von anderen Herstellern meistens mit sehr komplexen Lösungen erschlagen wird.
I believe that the virtual array by Microsoft is yet another beautifully lean answer to a problem that vendors otherwise tend to address quite heavy-handedly with extremely complex solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Trivadis TOOLBOXTM ist eine agile, schlanke Lösung für die wichtigsten Betriebsaufgaben von Oracle und Microsoft Datenbank- und Applikationsserverlandschaften.
The Trivadis TOOLBOXTM is an agile, lean solution for the key operational tasks in Oracle and Microsoft database and application server landscapes.
ParaCrawl v7.1
Das klar strukturierte Laufzeitsystem mit Erweiterungspunkten bietet Anwendungsentwicklern die Möglichkeit, für eine schlanke und agile Lösung nur die erforderlichen Komponenten auszuwählen.
The cleanly built, extension point runtime system allows application developers to choose only the components they require, for a lean and agile end solution.
ParaCrawl v7.1
Mit der acA640-121gm als Nachfolgemodell für Kameras mit ICX618-Sensor können Anwender auf eine schlanke Lösung vertrauen, die nahezu identische Werte liefert und eine mühelose Integration sicherstellt, im Vergleich zu Alternativen, die nur näherungsweise die Sensor-Eigenschaften des ICX618 abbilden können, wie Kameras mit IMX287-Sensor aus unserem hier gezeigten Beispiel.
With the acA640-121gm as the successor to cameras with ICX618 sensors, users can rely on a lean solution that delivers nearly identical values and ensures effortless integration compared to alternatives that can only approximate the sensor characteristics of the ICX618, such as cameras with IMX287 sensors from our example shown here.
ParaCrawl v7.1
Karlsbad, 10. Juli: Die Across Systems GmbH bietet mit der Small Business Edition ihres Translation-Management-Systems ab sofort eine schlanke Lösung für den Einstieg in das professionelle Übersetzungsmanagement.
Karlsbad, July 10: Across Systems GmbH has announced the availability of the Small Business Edition of its translation management system, a lean solution to enter the world of professional translation management.
ParaCrawl v7.1
Die schlanke LED-Lösung, die Vivalyte anbietet, macht es für Shopdesigner und Architekten einfach, ihre Botschaft rüberzubringen, ohne sich über Einschränkungen in der Umsetzung Sorgen machen zu müssen.
The slim LED solution offered by Vivalyte makes it easy for shop designers and architects to get their message across without having to worry about limitations in implementing their ideas.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir auf der drinktec 2017, der Weitleitmesse der Getränkebranche, unseren neu entwickelten Allrounder präsentiert hatten, war so eine schlanke Lösung, die innovative Erkennungstechnologien mit perfekt abgestimmter Hard- und Software sowie bewährten Tools zur präzisen Produktverfolgung und Echtzeit-Datenübertragung kombiniert, nicht zu haben.
Such a slim solution which combines innovative detection technologies with perfectly matched hardware and software as well as proven tools for precise product tracking and real-time data transmission was not available prior to us presenting our newly developed all-rounder at the drinktec 2017, the world's leading exhibition for the beverage sector .
ParaCrawl v7.1
Es bietet ein zentrales Dokumentenarchiv mit den potenziellen Vorteilen von Effizienz, Transparenz und Compliance – direkt über eine schlanke Cloud-Lösung.
It promotes a centralised document archive with the potential benefits of efficiency, transparency and compliance – straight from a lean cloud solution.
ParaCrawl v7.1
Diese Software kann für eine schlanke automatisierte Lösung, mit der die Datenintegrität sichergestellt ist, sorgen und ermöglicht die Anbindung vieler Ihrer Laborinstrumente.
This can be used for a lean automated electronic data integrity solution and can connect many of your lab instruments with reduced documentation and qualification effort.
ParaCrawl v7.1
Das PIXLIP FlatPanel ist die schlanke Lösung unter den Werbedisplays: Dank der flächigen Hinterleuchtung durch LED Stripes, kommt es mit einer Rahmentiefe ab 5 cm aus.
The PIXLIP FlatPanel is the slim solution among ad displays: Thanks to the two-dimensional backlighting by LED stripes, it gets by with a frame depth from 5 cm.
ParaCrawl v7.1
Wir hören zu und entwickeln mit Ihnen schlank die beste Lösung.
We listen to you and jointly develop the best solution using a lean approach.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis entstehen kosteneffiziente, schlanke und praxistaugliche Lösungen, insbesondere auch für Modernisierungen, bei denen Altverfahren durch eine SAP basierte Lösung abgelöst werden.
The result is cost effective, streamlined and practical solutions, especially for modernisations in which old procedures will be replaced by a SAP-based solution.
ParaCrawl v7.1
Schlanke und effiziente Lösungen in Maklerportalen sind dabei ein hervorragendes Instrument, um die Verbindung zwischen Versicherer und Makler zu stärken.
Lean and efficient solutions in broker portals are an excellent way of strengthening the bond between insurers and brokers.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert unseres Ansatzes liegt in einer schlanken Lösung, mit der das Leistungsvermögen der Supply Chain signifikant gesteigert wird.
The benefit of our approach lies in a lean solution that significantly enhances the performance of the supply chain.
CCAligned v1
Wir sind immer auf der Suche nach der schlanksten Lösung, die unseren Kunden den größten Nutzen bringt und gleichzeitig die Komplexität und die Kosten so gering wie möglich hält (aber nicht niedriger).
We are always going for the leanest solution, bringing most value to the customer while keeping complexity and costs as low as possible (but not lower).
CCAligned v1

Related phrases