Translation of "Schlauchkupplung" in English
Die
Zeichnung
zeigt
die
Schlauchkupplung
im
angeschlossenen
Zustand.
The
drawing
shows
the
hose
coupling
in
the
connected
state.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Schlauchkupplung
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
gesichert.
Thus,
the
hose
coupling
is
secured
against
inadvertent
disconnection.
EuroPat v2
Der
Schlauchanschluß
kann
mit
seinem
Grundkörper
gleichzeitig
den
Grundkörper
einer
Schlauchkupplung
bilden.
The
hose
connector
with
its
body
can
simultaneously
form
the
body
of
a
hose
coupling.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schlauchkupplung
lässt
eine
Drehmomentübertragung
in
einem
gegebenenfalls
auch
definierten
Umfang
zu.
The
hose
coupling
according
to
the
invention
allows
a
transfer
of
the
torque
to
a
defined
scope,
if
applicable.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
Ventileinsatz
in
einer
Kupplungshülse
und
einem
Kupplungsnippel
einer
Schlauchkupplung
vorgesehen.
According
to
the
invention,
the
valve
insert
is
provided
in
a
coupling
sleeve
and
a
coupling
nipple
of
a
hose
coupling.
EuroPat v2
Die
Ankupplung
kann
dabei
mit
einer
normalen
Schlauchkupplung
erfolgen.
The
connection
may
be
established
by
a
normal
hose
coupling.
EuroPat v2
Schlauchkupplung
SK100-3
wird
in
den
folgenden
Bereichen
verwendet:
Hose
Coupling
SK100-3
is
used
in
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchkupplung
kann
das
Öl
auch
String-Dropout-Unfall
wirksam
vermeiden.
The
tubing
coupling
can
effectively
avoid
the
oil
well
string
dropout
accident.
ParaCrawl v7.1
Schlauchkupplung
ist
eine
Art
des
Bohrwerkzeugs
in
Ölfeld
verwendet.
Tubing
coupling
is
a
type
of
drilling
tool
used
in
oil
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
zeigt
einen
Schlauchanschluß
11,
der
baulich
mit
einer
Schlauchkupplung
12
verbunden
ist.
The
drawing
shows
a
hose
connector
11
constructionally
connected
to
a
hose
coupling
12.
EuroPat v2
Am
gegenüberliegenden
Ende
hat
das
Rohr
45
ein
Gewinde
48
zum
Aufschrauben
einer
Schlauchkupplung.
At
the
opposite
end
the
pipe
45
has
a
thread
48
for
attaching
a
hose
coupling.
EuroPat v2
Diese
an
sich
bekannte
Struktur
einer
Schlauchkupplung
schafft
eine
sichere
Verbindung
und
eine
Gewährleistung
hoher
Dichtigkeit.
This
design
of
a
hose
coupling,
which
is
known
per
se,
creates
a
secure
connection
and
ensures
high
seal
integrity.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schlauchkupplung
ist
zwischen
einer
flexiblen
Schlauchleitung
und
zumindest
einem
benachbarten
Leitungsabschnitt
einsetzbar.
The
hose
coupling
according
to
the
invention
can
be
inserted
between
a
flexible
hose
line
and
at
least
one
adjacent
line
section.
EuroPat v2
Diese
Ventile
öffnen
sich
erst,
wenn
eine
kompatible
Schlauchkupplung
mit
ihnen
fest
verbunden
wird.
These
valves
only
open
if
a
compatible
hose
coupling
is
fixedly
connected
to
them.
EuroPat v2
Die
Kupplung
kann
beispielsweise
mechanisch
flexibel
(zum
Beispiel
als
Schlauchkupplung)
ausgebildet
sein.
The
coupling
can
be
embodied,
for
example,
in
a
mechanically
flexible
manner
(for
example
as
a
hose
coupling).
EuroPat v2
Er
lässt
sich
schnell
und
ganz
ohne
Werkzeug
montieren
und
kommt
komplett
mit
Schlauchkupplung.
It
assembles
quickly
without
tools
and
is
complete
with
coupling
to
connect
the
hose.
ParaCrawl v7.1