Translation of "Schlauchmaterial" in English

Dies sind Beutel, die aus einem Schlauchmaterial mit eingefalteten Seitenfalten hergestellt werden.
These are bags that are made from a hose material with inwardly folded side folds.
EuroPat v2
Insbesondere sind zwei bis fünf derartige Schichten für das Schlauchmaterial vorgesehen.
In particular, two to five such layers are envisaged for the tube material.
EuroPat v2
Der Wärmeübergang kann durch ein geeignetes Schlauchmaterial sehr stark reduziert werden.
The heat transfer can be reduced to a great extent through use of a suitable hose material.
EuroPat v2
Sie können z.B. zur Herstellung von Dichtungs-, Kabel- und Schlauchmaterial verwendet werden.
They may be used, for example, for the manufacture of sealing material, cables and hoses and pipes.
EuroPat v2
Das Schlauchmaterial kann mit dem Ballon verbunden, beispielsweise verklebt sein.
The tube material can be connected to the balloon, for example adhesively connected.
EuroPat v2
Bevorzugt wird er als nahtloses Schlauchmaterial hergestellt.
It is preferably produced as a seamless tubular material.
EuroPat v2
Schlauchmaterial kann auf jede Länge zugeschnitten werden.
Tubed material can be cut to any length.
CCAligned v1
Es kann aus einem extrudierten Kunststoff oder auch aus einem Schlauchmaterial gebildet sein.
It can be made of an extruded plastic or also of a hose material.
EuroPat v2
Das Schlauchmaterial 106 kann aus einer oder mehreren Kunststofffolien bestehen.
The tubular material 106 may consist of one or more plastic films.
EuroPat v2
Derartige Faltvorbestimmungsmittel können Kerben oder sonstige Ausnehmungen in dem Schlauchmaterial sein.
Such fold-predefining means may be notches or other recesses in the tubular material.
EuroPat v2
Diese Gasabströmfläche kann durch eine schlauchartige Zone aus einem luftdurchlässigen Schlauchmaterial gebildet sein.
This gas outflow area can be formed by a hoselike zone of an air-permeable hose material.
EuroPat v2
Auch flexibles Schlauchmaterial kann daher neben starren Materialien verwendet werden.
Flexible tube material can therefore be used in addition to rigid materials.
EuroPat v2
Damit wird auch ein Einschneiden der Ränder des Arretierstreifens in das Schlauchmaterial verhindert.
In this way, cutting of the edges into the hose material is prevented.
EuroPat v2
Die seitlichen Ränder des Spannbands greifen dann nicht in das Schlauchmaterial ein.
The lateral edges of the camping band then do not cut into the hose material.
EuroPat v2
Von der Aufnahme bis zur Lagerung wurde nur Schlauchmaterial verwendet.
Only tube material was used from recording to storage.
CCAligned v1
Vorrichtungen zur zykluszeit-optimierten Formung von Ballonelementen aus vorextrudiertem Schlauchmaterial sind bereits beschrieben.
Devices for the cycle time-optimized molding of balloon elements from pre-extruded hose material have already been described.
EuroPat v2
Die kalte Luft wird durch flexibles Schlauchmaterial geleitet, das seine Position beibehält.
Flexible tubing that holds its position directs the cold air. A swivel magnetic base provides
ParaCrawl v7.1
Watson-Marlow liefert Ihnen Schlauchmaterial, das am besten für Ihre Anforderungen geeignet ist.
Watson-Marlow can supply tubing in the way that best suits your needs.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund für Feuchtigkeitsaufnahme liegt in porösem oder ungeeignetem Schlauchmaterial.
Another reason for humidity is caused by porous or leaking hose materials.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige UNIMAM-Hochdruckfüllschläuche aus lebensmittelechtem und langlebigem Schlauchmaterial ermöglichen die flexible und sichere Handhabung.
High-quality UNIMAM high-pressure filling hoses made from food-safe and long-life hose material make for flexible and safe handling.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität der Schlauchpumpe hängt stark vom eingesetzten Schlauchmaterial und dessen Wandstärke ab.
The functionality of peristaltic pumps is very much determined by the tubing material used and the thickness of its walls.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien zur Verabreichung müssen aus DEHP- und PVC-freiem Schlauchmaterial mit geeigneten Filtern bestehen.
The administration materials must consist of non-DEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
EMEA v3
Die Materialien zur Anwendung müssen aus DEHP- und PVC-freiem Schlauchmaterial mit geeigneten Filtern bestehen.
The administration materials must consist of nonDEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
ELRC_2682 v1
Durch all diese Maßnahmen kann das Schlauchmaterial vor Ermüdung und auch vor Rissen geschützt werden.
The tube material can be protected from fatigue and, also, from cracking by the above-recited configurations.
EuroPat v2
Die Wandstärke und das Schlauchmaterial werden in Abhängigkeit von der gewünschten Druckcharakteristik und der Volumenerweiterung gewählt.
The wall thickness and the hose material are selected in dependence upon the desired pressure characteristic and the volume expansion.
EuroPat v2
Auch Schlauchmaterial ist brauchbar, um die notwendige Abdichtung zwischen der Plane und dem Boden sicherzustellen.
Also tube material is usable in order to ensure the necessary sealing between the tarpaulin and the ground.
EuroPat v2
Wird hingegen die Anzahl der Drillgänge vergrößert, besteht die Gefahr, daß das Schlauchmaterial reißt.
If on the other hand the number of twists is increased there is the risk that the tubular material will tear.
EuroPat v2