Translation of "Schlauchreifen" in English

Bei zweilagigen Schlauchreifen mit Zwischenbau ist eine stellenweise Beschädigung des Zwischenbaus zulässig.
For two ply plus breaker construction of tube type tyres, localised damage to the breaker is permissible.
DGT v2019
Von dem Schlauchreifen gehen Haltegurte aus, die die Sprungbespannung aufnehmen.
Retaining bands are extending from the tubed tire, which are holding the jumping covering.
EuroPat v2
Das Ventil kann bei Schlauchreifen und bei schlauchlosen Reifen eingesetzt werden.
This valve may be used with tube tires and with tube-less tires.
EuroPat v2
Wie zuvor schon ausgeführt, weisen die meisten Schlauchreifen eine Naht auf.
As indicated previously, most tubed tires have a seam.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt ein verbessertes Verfahren vor zur Aufheizung von Gurtbändern auf Schlauchreifen.
The invention provides an improved method for heating belt bands on tubed tires.
EuroPat v2
Leider hatte Alexander nach 200 km einen doppelten Platten und das bei Schlauchreifen.
Unfortunately, after Alexander had a 200 km double plates and the tube in tire.
ParaCrawl v7.1
Buff Polar Buff-Shading Blue schlauchreifen multifunktionale fleece-futter in blau für damen.
Buff Polar Buff Shading Blue tubular multifunctional fleece lining-blue for woman.
ParaCrawl v7.1
Schlauchreifen multifunktions-Star Wars-für kinder, vielseitig und anpassungsfähig an alle ihre bedürfnisse.
Tubular multifunctional Star Wars for kids, versatile and adaptable to all your needs.
ParaCrawl v7.1
Sekunden Buff Original Buff Jump Blue schlauchreifen multifunktions um den hals.
Buff Original Buff Jump Blue tubular multi-functional for the neck.
ParaCrawl v7.1
Darf ich meine Schlauchreifen auch mit Klebeband montieren?
May I fit my tubular tyres with adhesive tape?
ParaCrawl v7.1
Buff Polar Einar Buff Blue schlauchreifen multifunktionale fleece-futter in blau für damen.
Buff Polar Buff Einar Blue tubular multifunctional fleece lining-blue for woman.
ParaCrawl v7.1
Schlauchreifen multifunktionalen BUFF®, vielseitig und anpassungsfähig an alle ihre bedürfnisse.
Tubular multifunctional BUFF®, versatile, and adaptable to all your needs.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung von Reifenkleber zur Montage der Schlauchreifen.
Basically we recommend the use of tyre adhesive for fitting tubular tyres.
ParaCrawl v7.1
Schlauchreifen multifunktions - Frozen, vielseitig und anpassungsfähig an alle ihre bedürfnisse.
Tubular multifunctional Frozen, versatile, and adaptable to all your needs.
ParaCrawl v7.1
Der Innenreifen 424 und der Schlauch 430 bilden somit einen sogenannten Schlauchreifen.
The inner tire 424 and the tube 430 thereby form a so-called tubular tire.
EuroPat v2
Warum ist ein Schlauchreifen besser als ein Drahtreifen?
Why a tubular is better than a clincher?
CCAligned v1
Hinweis: Die Schlauchreifen sind bei Lieferung nicht auf der Felge verklebt.
Note: At delivery the tubular tires are not glued to the rim.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie online einen Reifen oder Schlauchreifen kaufen?
Do you want to buy a bicycle tire and inner tube online?
ParaCrawl v7.1
Buff Original Buff Urban schlauchreifen multifunktions-Original multicolor für damen.
Buff Original Buff Urban tubular multifunctional Original multicolor for women.
ParaCrawl v7.1
Buff Polar Buff Boronia Pink schlauchreifen multifunktionale fleece-futter in blau für damen.
Buff Polar Buff Boronia Pink tubular multifunctional fleece lining-blue for woman.
ParaCrawl v7.1
Kleber um den Schlauchreifen auf der Felge zu befestigen.
Rim cement to fix tubular tyres to the rim.
ParaCrawl v7.1
Buff Original Buff Jump Blue schlauchreifen multifunktions um den hals.
Buff Original Buff Jump Blue tubular multi-functional for the neck.
ParaCrawl v7.1
So finden Sie sicher den Rennrad Schlauchreifen, den Sie suchen.
You're sure to find the Road Bike Inner Tube you're looking for here.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchreifen von FMB werden von Hand in Frankreich gefertigt.
FMB tubular tires are handmade in France.
ParaCrawl v7.1
Rennrad Reifen unterscheiden sich in Draht und Schlauchreifen.
Road bike tyres are distinct into clincher and tubular tyres.
ParaCrawl v7.1
Und für die jüngsten Radfahrer unter uns haben wir auch Reifen und Schlauchreifen.
Of course we also offer inner tubes and tires for the youngest cycling enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Ob sie überhaupt bei einem Schlauchreifen funktionieren ist eher fraglich.
If they work at all for tube tires is not totally clear.
ParaCrawl v7.1
Ab September wird er als Faltreifen, Schlauchreifen und Tubeless-Version erhältlich sein.
From September it will be available as a folding tire, tubed tire and in a tubeless version.
ParaCrawl v7.1