Translation of "Schlecht aussehen lassen" in English
Er
will
mich
nur
schlecht
aussehen
lassen.
He's
just
trying
to
make
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
wird
es
Zuglitz
schlecht
aussehen
lassen,
hoffen
wir.
But
in
the
end,
it's
going
to
make
Zuglitz
look
bad...
we
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
ganz
schlecht
aussehen
lassen.
I
will
make
you
look
like
an
ass.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
geliebt,
alle
anderen
schlecht
aussehen
zu
lassen.
You
loved
making
everyone
else
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
Oz
Hank
schlecht
aussehen
lassen?
Why
would
Oz
want
to
make
Hank
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Das
würde
euch
schlecht
aussehen
lassen!
No,
that'll
just
make
you
people
look
worse!
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
mich
schlecht
aussehen
zu
lassen?
Are
you
trying
to
make
me
look
bad?
Hey,
you
ambushed
me!
OpenSubtitles v2018
Das
würde
mich
vor
meinen
Eltern
ziemlich
schlecht
aussehen
lassen.
It'll
make
me
look
really
bad
in
front
of
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
es
nicht
erwarten,
mich
vor
dir
schlecht
aussehen
zu
lassen.
He
couldn't
wait
to
make
me
look
bad
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
nicht
schlecht
aussehen
lassen,
selbst
wenn
ich
wollte.
I
couldn't
make
you
look
bad
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dann
solltest
du
uns
übrige
Vampire
weiterhin
schlecht
aussehen
lassen.
Well,
then
you
should
just
carry
on
making
the
rest
of
us
vampires
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
schlecht
aussehen
lassen?
You
trying
to
make
the
rest
of
us
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
NYPD
schlecht
aussehen
lassen.
Mmm...
We
make
the
NYPD
look
bad.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Sache
kann
einen
Ausbildungsoffizier
schlecht
aussehen
lassen.
That
sort
of
thing
can
make
your
training
officer
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
Oz,
Hank
schlecht
aussehen
lassen?
Why
would
Oz
want
to
make
Hank
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
ich
versuchen
ihn
schlecht
aussehen
zu
lassen?
Why
would
I
be
trying
to
make
him
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Weil
es
Sie
schlecht
aussehen
lassen
würde.
Why
not?
Because
it
will
make
you
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aufhören,
uns
schlecht
aussehen
zu
lassen,
Mann.
You
gotta
stop
making
us
look
so
bad,
man.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Avery
es
wagen,
den
Bezirk
schlecht
aussehen
zu
lassen?
You
know,
how
dare
an
Avery
make
County
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
uns
ansässigen
Mädchen
schlecht
aussehen
zu
lassen.
You're
trying
to
make
us
local
girls
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kontrahent
könnte
es
herausfinden
und
versuchen
mich
schlecht
aussehen
zu
lassen.
My
opponent
could
find
out
and
try
to
make
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
vor
allen
schlecht
aussehen
lassen.
I
didn't
mean
to
make
you
look
bad
in
front
of
everyone.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
Versuch,
Harveys
Anwalt
vor
der
Jury
schlecht
aussehen
zu
lassen.
This
is
just
an
attempt
to
make
Harvey's
attorney
look
bad
in
front
of
the
jury.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
mich
schlecht
aussehen
lassen,
haben
Sie
ein
Messer
bei
einem
Feuergefecht.
And
if
you
try
to
make
me
look
bad,
you'll
be
bringing
a
knife
to
a
gunfight.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
wie
das
ist,
wenn
Mami
versucht
deinen
Daddy
schlecht
aussehen
zu
lassen,
I
know
all
about
Mommy
trying
to
make
Daddy
into
the
bad
guy,
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
Internen
nutzen
jede
Chance,
die
guten
Cops
schlecht
aussehen
zu
lassen.
I
guess
IAD
will
spin
any
kind
of
fiction
to
stain
good
cops
bad.
Coming.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
habt
da
draußen
genug
Porzellan
zerschlagen,
um
alle
hier
drin
schlecht
aussehen
zu
lassen.
You
guys
have
been
kicking
enough
ass
out
there
to
make
everybody
here
look
bad.
OpenSubtitles v2018